árabe → español
أولئك en español
- Pronunciación
- ʾūlāʾika
- Arabizi
ulaika- Tipo
- pronombre · masculino
Cómo usarlo
«أولئك» es un pronombre demostrativo masculino plural que se usa para referirse a personas o cosas que están lejos del hablante, equivalente a “aquellos”. Se usa con sustantivos en plural y concuerda en género masculino.
Frases de ejemplo
-
أُولَئِكَ الطُّلابُ يَدرسونَ بِجِدٍّ.
ʾūlāʾika al-ṭullābu yadrusūna bijiddin.
Aquellos estudiantes estudian con empeño.
-
أُولَئِكَ الكِتابُ مَنفُوذٌ.
ʾūlāʾika al-kitābu manfūẓun.
Aquellos libros son muy útiles.
-
أُولَئِكَ الِناسُ سَيَأتُونَ غَدًا.
ʾūlāʾika al-nāsu sayatūna ghadan.
Aquellas personas vendrán mañana.
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« أولئك المقربون ».
Éstos son los allegados,
أعرف أولئك الفتيات.
Conozco a aquellas chicas.
« أولئك في جنات مكرمون ».
Esos tales estarán en jardines, honrados.
« أولئك هم الوارثون » لا غيرهم.
Ésos son los herederos
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Alá ayuda a quienes alimentan sus mentes.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى:
Verías a aquellos a tu alrededor como personas listas para usarte.
ويجري تدريب عاملين لرعاية أولئك الأطفال.
Actualmente se está formando a los trabajadores que se ocuparán de atenderlos.
وعلي أولئك الأشخاص أيضا إبراز تصاريح النقل.
Las personas referidas deben también presentar sus permisos de transporte.
وأصيب أولئك الخمسة بجروح طفيفة بالرصاص المطاطي.
Los cinco residentes resultaron ligeramente lastimados por balas de goma.
« والذين كفروا وكذبوا بآياتنا أولئك أصحاب الجحيم ».
Quienes no crean y desmientan Nuestros signos morarán en el fuego de la gehena.
« أولئك » الموصوفون بهذه الصفات « أصحاب الميمنة » اليمين.
Ésos son los de la Derecha.
أولئك الذين يأتون للبحث عن حياة أفضل في جورجيا. أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
«La delincuencia no tiene nacionalidad y le corresponde al Gobierno reaccionar, no a una multitud enfurecida», destacó.
Preguntas y respuestas
¿Puede usarse «أولئك» para referirse a mujeres?
Para mujeres se usa «أولئك» también, pero el sustantivo debe ser femenino plural, por ejemplo «أولئك الطالبات».
¿Cuál es la diferencia entre «أولئك» y «هؤلاء»?
«أولئك» indica distancia, mientras que «هؤلاء» indica cercanía al hablante.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado