árabe → español
أولئك الذين en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب
En contra de la guerra y de aquellos en contra
إن الله يعين فقط أولئك الذين يتفكرون.
Alá ayuda a quienes alimentan sus mentes.
وعن أولئك الذين بينهم من الطبقة الوسطى:
Verías a aquellos a tu alrededor como personas listas para usarte.
أهم همج أم عباقرة أولئك الذين يقرعون الباب؟
¿Bárbaros o genios en la puerta?
فيما يلي تقارير من أولئك الذين نجوا من التفجيرات:
Debajo algunos informes de los que sobrevivieron a las explosiones:
كان المدون تاكو ناكاجيما من أولئك الذين قرروا البقاء.
El bloguero Taku Nakajima fue uno de los que decidió quedarse.
ولكن "العلاج" لا يعني مساعدة أولئك الذين يعانون بالفعل.
Pero el “tratamiento” no significa ayudar a los enfermos ya existentes.
ويقدم المجلس خالص تعازيه إلى أسر أولئك الذين لقوا حتفهم.
El Consejo hace llegar su más sentido pésame a las familias de los fallecidos.
أولئك الذين تقضي الآلهة بدمارهم فإنها تحقق لهم أمانيهم أولاً.
Los dioses cumplen los deseos de aquellos a los que quieren destruir.
وانهالت الركلات والضربات المبرحة بالهراوات على أولئك الذين سقطوا.
Quienes cayeron fueron pateados y apaleados donde yacían.
أولئك الذين يأتون للبحث عن حياة أفضل في جورجيا. أولئك الذين يعيشون بهدوء ولا يرتكبون أية جرائم.
«La delincuencia no tiene nacionalidad y le corresponde al Gobierno reaccionar, no a una multitud enfurecida», destacó.
وبالرغم من علمي بخطاياها لا أستطيع التنصل منها لأني بها خرجت لأواجه أولئك الذين حاولوا كسرنا، أولئك الذين ألقوا بكلمات الكراهية أمام كفاحنا.
Y aunque entiendo sus pecados, ya no consigo renegar de ella. Porque con ella he salido al paso ante quienes intentan derribarnos, ante quienes colocan palabras de odio frente de nuestras luchas.