árabe → español
أثناء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أثناء فواصل
Duración de los descansos
أثناء الخدمة
En el servicio
(ب) أثناء الدورة:
b) Durante el período de sesiones:
أثناء التحضير للفكرة
Mientras se prepara la idea
أثناء ذلك كتبت Magi:
Entretanto, Magi escribió:
مراقب أثناء المحاكمات
Funciones de observador en juicios penales
الوفيات أثناء اﻻحتجاز
Muertes en detención
الجرافيتي أثناء الأزمات
Graffitis que agitan conciencias en tiempos de crisis
كفالة الأطفال أثناء الطلاق
Guarda de los hijos en los casos de divorcio
فُقِد أثناء الطور الانتقالي
Perdidos en la transición
تضاربت الأنباء أثناء غيابكم.
Durante su ausencia las noticias han sido variadas.
ألف - تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب: حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ
Respeto del imperio de la ley en la lucha contra el terrorismo: protección de los derechos humanos en situaciones de emergencia