árabe → español
أثناء النقل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وتغلق صمامات الإقفال بعد الملء وتظل مغلقة أثناء النقل.
Una vez rellenado el recipiente, las válvulas deberán cerrarse y quedarán así durante el transporte.
ولا تحمل الشحنات شفرات الأعمدة لتيسير الإرسال والتتبع أثناء النقل.
Los envíos no llevan códigos de barras que faciliten el despacho y el seguimiento durante el tránsito.
وبفضل الرشوة التي قدمها أبوها للحراس، تمكنت من الهروب أثناء النقل.
En esa cárcel permaneció hasta el 14 de abril de 1995, cuando se la iba a trasladar a otro centro penitenciario.
"7-1-9 التبليغ عن الحوادث أو الحادثات المنطوية على بضائع خطرة أثناء النقل
"7.1.9 Declaración de accidentes o incidentes en que intervengan mercancías peligrosas durante su transporte
وعلي الأشخاص الذين يقومون بنقل الأسلحة والذخائر أن يحملوا التصريح معهم أثناء النقل وأن يقدموه للشرطة عند الطلب.
Las personas que transportan armas de fuego y municiones deben llevar consigo el permiso durante el transporte y presentarlo cuando lo requiera la policía.
وتلزم المادة 4 من الاتفاقية الدول بأن تفي بشروط أمنية معينة في إدارة عمليات الاستيراد والتصدير والمرور العابر، بما في ذلك أثناء النقل.
Dicha Convención, en su artículo 4, obliga a los Estados Parte a realizar operaciones de importación, exportación, y tránsito en determinadas condiciones de seguridad, inclusive en su transporte.