Translation of "you were close" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Now if I were to come to you face to face and come this close to you, you would feel threatened.	الان ان كنت اسير في جهة معاكسة واقتربت منك فسوف تشعر بالخطر
Tom and Mary were close friends.	توم وميري كانا صديقان مقربان.
Layla and Sami were very close.	كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods , were Our exceptional signs ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Did you know that the People of the Cave and People close to the Woods , were Our exceptional signs ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
Please will you close the door when you go out.	الرجاء إغلاق الباب عند الخروج.
How many close friends do you have?	كم عندك من الأصدقاء الم ق ر بين
Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter .	ولو ترى يا محمد إذ فزعوا عند البعث لرأيت أمرا عظيما فلا فوت لهم منا ، أي لا يفوتوننا وأخذوا من مكان قريب أي القبور .
Were you to see them when they will be stricken with terror , without any escape , and are seized from a close quarter .	ولو ترى أيها الرسول إذ ف ز ع الكفار حين معاينتهم عذاب الله ، لرأيت أمر ا عظيم ا ، فلا نجاة لهم ولا مهرب ، وأ خذوا إلى النار من موضع قريب التناول .
If you think I exaggerate, you have not been paying close attention.	وإن كنت تتصور أنني أبالغ، فمن الواضح أنك لم تكن منتبها بالقدر الكافي.
And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it and if it were , they would not have stayed after you , but a little .	ونزل لما قال له اليهود إن كنت نبيا فالحق بالشام فإنها أرض الأنبياء وإن مخففة كادوا ليستفزونك من الأرض أرض المدينة ليخرجوك منها وإذا لو أخرجوك لا يلبثون خلافك فيها إلا قليلا ثم يهلكون .
And indeed it was close that they frighten you in the land for them to oust you from it and if it were , they would not have stayed after you , but a little .	ولقد قارب الكفار أن يخرجوك من مكة بإزعاجهم إي اك ، ولو أخرجوك منها لم يمكثوا فيها بعدك إلا زمن ا قليلا حتى تحل بهم العقوبة العاجلة .
For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.	ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.	إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.	في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدني ا قتلوا في الهجوم.
And my close friend David, he saw the way I was thinking, and he came up to me and he said, Lewis, I've known you since you were 18 years old.	ولقد فهم صديقي المقرب دايفد طريقة تفكيري. و جاء الي و قال لويس، اعرفك منذ كنت ثمانية عشر سنة.
And it was close that they were about to mislead you somewhat from the divine revelation We sent to you , for you to attribute something else to Us and if it were , they would have accepted you as a friend . ( Other than the divine revelation . Which is impossible . )	وإن مخففة كادوا قاربوا ليفتنونك ليستنزلون عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لو فعلت ذلك لاتخذوك خليلا .
And it was close that they were about to mislead you somewhat from the divine revelation We sent to you , for you to attribute something else to Us and if it were , they would have accepted you as a friend . ( Other than the divine revelation . Which is impossible . )	ولقد قارب المشركون أن يصرفوك أيها الرسول عن القرآن الذي أنزله الله إليك لتختلق علينا غير ما أوحينا إليك ، ولو فعلت ما أرادوه لاتخذوك حبيب ا خالص ا .
Did it not occur to you to close the windows?	ألم يخطر ببالك أن تغلق النوافذ
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say Perhaps that which you wish to hasten on , may be close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
When well bred horses , which were fleet of foot were paraded before him near the close of day ,	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding .	فلما رأوه أي العذاب بعد الحشر زلفة قريبا سيئت اسودت وجوه الذين كفروا وقيل أي قال الخزنة لهم هذا أي العذاب الذي كنتم به بإنذاره تدعون أنكم لا تبعثون وهذه حكاية حال تأتي عبر عنها بطريق المضي لتحقق وقوعها .
So when they will see it close , the faces of the disbelievers will become ghastly , and it will be declared , This is what you were demanding .	فلما رأى الكفار عذاب الله قريب ا منهم وعاينوه ، ظهرت الذلة والكآبة على وجوههم ، وقيل توبيخ ا لهم هذا الذي كنتم تطلبون تعجيله في الدنيا .
Logs were used for water distribution in England close to 500 years ago.	واستخدمت جذوع الأشجار لتوزيع المياه في إنكلترا منذ ما يقرب من 500 عام.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.	وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم دوافع سياسية ضد كوبا.
Allah has helped you on many a battlefield . In the Battle of Hunain , when your numbers were pleasing you they availed you nothing the earth , for all its vastness , seemed to close in upon you and you turned your backs and fled .	لقد أنزل الله ن ص ر ه عليكم في مواقع كثيرة عندما أخذتم بالأسباب وتوكلتم على الله . ويوم غزوة ( حنين ) قلتم لن ن غ ل ب اليوم0 من قلة ، فغر تكم الكثرة فلم تنفعكم ، وظهر عليكم العدو فلم تجدوا ملجأ في الأرض الواسعة ففررتم منهزمين .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps it is close behind you some of that for which you are impatient .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
He said , Yes , and you will then become close to me .	قال نعم وإنكم لمن المقربين .
He said , Yes , and you will then become close to me .	قال نعم وإنكم إذا أي حينئذ لمن المقربين .
He said , Yes , and you will then become close to me .	قال فرعون نعم لكم الأجر والقرب مني إن غ ل ب ت موه .
He said , Yes , and you will then become close to me .	قال فرعون نعم لكم عندي ما طلبتم م ن أجر ، وإنكم حينئذ لمن المقربين لدي .
You have to close your eyes, and you have to point where you hear me clapping. All right?	عليك أن تغمض عينيك، وعليك أن تشير حيث تسمعني أصفق. حسن ا
By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools.	من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا.
But the problem was that the gamma detectors were these huge, bulky tubes, and they were filled with these scintillating crystals, and you just couldn't get them close enough around the breast to find small tumors.	ولكن كانت المشكلة ان مستقبلات اشعة جاما مرتبطة باسلاك كبيرة وكانت مملوءة بالكثير من بالبلورات الملألئة وكان لا يمكن احاطة الثدي بهذه المستقبلات لإيجاد الاورام الصغيرة
My soul stays close to you. Your right hand holds me up.	التصقت نفسي بك. يمينك تعضدني .
Around 52 protesters were killed on that day and close to 100 were reportedly injured, according to witnesses and medical staff.	فقد ما يقارب الاثنين والخمسين ثائرا أرواحهم فيما جرح مئة آخرون حسب ما أوردته تقارير ارتكزت على أقوال شهود العيان والطواقم الطبية.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.	وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل عسى أن يكون ر د ف قرب لكم بعض الذي تستعجلون فحصل لهم القتل ببدر وباقي العذاب يأتيهم بعد الموت .
Say , Perhaps some of the things which you wish to experience immediately are very close to you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
Say , It may be that a part of what you would hasten on is close behind you .	قل لهم أيها الرسول عسى أن يكون قد اقترب لكم بعض الذي تستعجلون من عذاب الله .
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.	وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية