Translation of "we were close" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Tom and Mary were close friends.	توم وميري كانا صديقان مقربان.
Layla and Sami were very close.	كانت تجمع ليلى و سامي صلة قرابة وطيدة.
RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close.	ر ب حسنا, أعتقد أن مغامرات المنطاد كانت..كل واحدة كانت.. في الواقع كل واحدة إقتربت فيها من هذا القرار.
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكذلك كما مت عنا ع صاة الإنس والجن بعضهم ببعض نولي من الولاية بعض الظالمين بعضا أي على بعض بما كانوا يكسبون من المعاصي .
And thus We shall keep some of the wrong doers close to others for that which they were wont to earn .	وكما سل ط نا شياطين الجن على كفار الإنس ، فكانوا أولياء لهم ، نسل ط الظالمين من الإنس بعضهم على بعض في الدنيا بسبب ما يعملونه من المعاصي .
How close are we to that goal?	ولكن إلى أي مدى اقتربنا من تحقيق هذا الهدف.
We came dangerously close to freezing to death.	كدنا أن نموت من البرد.
Perhaps we will continue to close our eyes.	عندها قد نستمر في غض البصر.
That we could be so close, like brothers	أننا قد نصبح قريبين هكذا، كالأخوة
We are close to achieving universal primary education.	إننا على وشك أن نحقق تعميم التعليم الابتدائي.
And We brought the others close to that place .	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
And We brought the others close to that place .	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Towards the end of the year, we were close to meeting them for food, nutrition and health services, though not for water, sanitation or shelter.	وقرابة انتهاء العام، اقتربنا من الوفاء بها بالنسبة للغذاء وخدمات التغذية والصحة، ولكن ليس بالنسبة للماء أو الإصحاح أو المأوى.
For more than a decade, Pakistan and the US were close allies.	ولأكثر من عشرة أعوام، ظل التحالف قويا بين باكستان والولايات المتحدة.
If it were, Swiss banks and international organizations would close their doors.	إذ أن ذلك يعني إغلاق البنوك السويسرية والمنظمات الدولية أبوابها في وجه النخبة الحاكمة.
Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.	في حين تعتقد منظمات حقوق الإنسان المحلية أن ما يقرب من 370 مدني ا قتلوا في الهجوم.
We are not even close to getting this revolution started.	ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة.
But, to reap these benefits, we must close the deal.	ولكن لكي نجني هذه الفوائد، فيتعين علينا أولا إتمام الاتفاق.
Shall we? That's it, drink very close to the camera.	تمام، اشرب قريب ا من الكاميرا.
When well bred horses , which were fleet of foot were paraded before him near the close of day ,	اذكر حين ع ر ضت عليه عصر ا الخيول الأصيلة السريعة ، تقف على ثلاث قوائم وترفع الرابعة لنجابتها وخفتها ، فما زالت ت عرض عليه حتى غابت الشمس .
Logs were used for water distribution in England close to 500 years ago.	واستخدمت جذوع الأشجار لتوزيع المياه في إنكلترا منذ ما يقرب من 500 عام.
The organization maintained close contact with individuals who were politically motivated against Cuba.	وقد استمرت المنظمة تحتفظ بتعاون وثيق مع أفراد لهم دوافع سياسية ضد كوبا.
We know within precise error bars there how close it is.	نحن نعرف داخل الحانات هناك خطأ دقيق كيف يتم إغلاقه.
Once polls close, we will arrive at a shortlist of five.	عندما ينتهي الشوط الأول، ستصبح لدينا قائمة أولى مقصورة على خمسة أسماء.
We also brought the other party close to the same spot ,	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
We also brought the other party close to the same spot ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
We know that our borders are very close to each other.	ونعلم أن حدودنا قريبة جدا من بعضها البعض.
By 31 December 2009, there were close to 482,000 students enrolled in 691 schools.	من 31 ديسمبر 2009، كان هناك 482،000 طالب مسجل في 691 مدرسة تديرها الانروا.
If they close down this clinic, we will all lose our jobs.	إن أغلقوا هذه العيادة فجميعنا سيفقد وظيفته.
Around 52 protesters were killed on that day and close to 100 were reportedly injured, according to witnesses and medical staff.	فقد ما يقارب الاثنين والخمسين ثائرا أرواحهم فيما جرح مئة آخرون حسب ما أوردته تقارير ارتكزت على أقوال شهود العيان والطواقم الطبية.
Now all the tax collectors and sinners were coming close to him to hear him.	وكان جميع العشارين والخطاة يدنون منه ليسمعوه.
In most cases, the directors researched their own films by interviewing sources who were close to the action, or close to the main events at a grassroots level.	وفي أغلب الحالات كان المخرجون يخضعون مواضيع أفلامهم للبحث من خلال إجراء المقابلات مع المصادر الذين كانوا على مقربة من الأحداث على المستوى الشعبي.
Many repressive measures were introduced by Frederick II to please the popes who were afraid of Islam close to the papal state.	اتخذت تدابير قمعية عديدة من قبل فريدريك الثاني لإرضاء البابوات الذين كانوا متعصبين ضد وجود الإسلام في قلب العالم المسيحي.
If Jesus were to come to us today we would spend a long time wondering about the scarf covering Mary s head we would close our doors in the face of the poor man and his pregnant wife.	لو جاءنا اليوم مسيحا كذاك، لاستوقفنا طويلا الغطاء على رأس مريم، لأغلقنا أبوابنا بدورنا أمام الفقير القادم مع زوجته الحبلى.
Bugging devices were recently found in Erdoğan s office, planted, his close associates said, by the police.	فمؤخرا تم العثور على أجهزة تنصت في مكتب أردوغان، زرعتها الشرطة كما قال أحد المقربين من أردوغان.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.	عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة.
By 2004, there were 1,326 schools involved, reaching close to a quarter of a million children.	وبحلول عام 2004، كانت 326 1 مدرسة مشتركة فيه، تصل خدماتها إلى زهاء ربع مليون من الأطفال.
He knew that darkly pigmented peoples were found close to the equator lightly pigmented peoples, like himself, were found closer to the poles.	أن الناس ذوي صبغة البشرة الداكنة موجودين بالقرب من خط الإستواء. الناس ذوي البشرة الفاتحة، مثله، موجودين بالقرب من القطبين.
But that is pretty close to what we still accept for most Internet searches.	ولكن هذه النتيجة قريبة إلى حد كبير مما قد نتقبله جميعا من أغلب عمليات البحث على شبكة الإنترنت.
As in the past, we have been working in close partnership with the Agency.	ونحن نعمل، كما عملنا في الماضي، في شراكة وثيقة مع الوكالة.
That stranger and few (1 or 2) close friends probably were the only persons who congratulated us.	هذا الشخص الغريب والقليل(1 أو 2) من أصدقائي المقربين هم من باركونا فقط.
Its houses were constructed of masonry and a mosque was located close to the village's smaller section.	وشيدت بيوتها من البناء وكانت تقع على مقربة من مسجد القسم الأصغر للقرية.
Movements of UNFICYP personnel were, however, still limited in areas close to military bases in the north.	إلا أن تحركات أفراد القوة ما زالت محدودة في المناطق القريبة من القواعد العسكرية في الشمال.
Wanna a little drink? Let's get close to the machine again, shall we? Look there!	أتريد القليل من الشراب دعنا نعود للجهاز مرة أخرى انظر هنا، نحن نصور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية