Translation of "you might believe" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Believe - translation :

Might - translation :

Keywords : تصدقني أصدقك أصدّق تؤمن التصديق قَدْ لربما ربّما الممكن ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe .	وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
And most of the people , howsoever you might so desire , are not going to believe .	وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
What might? I believe that what might solve the problem is infrastructure.	هل يمكن أنا أعتقد أن الذي يمكن أن يحل المشكلة هو البنية الأساسية .
For John came to you in the way of righteousness, and you didn't believe him, but the tax collectors and the prostitutes believed him. When you saw it, you didn't even repent afterward, that you might believe him.	لان يوحنا جاءكم في طريق الحق فلم تؤمنوا به. واما العشارون والزواني فآمنوا به. وانتم اذ رأيتم لم تندموا اخيرا لتؤمنوا به
And they said to Moses ' Whatever sign you might produce before us in order to enchant us , we are not going to believe you . '	وقالوا لموسى مهما تأتنا به من آية لتسحرنا بها فما نحن لك بمؤمنين فدعا عليهم .
And they said to Moses ' Whatever sign you might produce before us in order to enchant us , we are not going to believe you . '	وقال قوم فرعون لموسى أي آية تأت نا بها ، ودلالة وحجة أقمتها لتصرفنا عما نحن عليه من دين فرعون ، فما نحن لك بمصد قين .
And now I have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.	وقلت لكم الآن قبل ان يكون حتى متى كان تؤمنون.
And if you talk about what you believe, you will attract those who believe what you believe.	واذا تحدث عما تؤمن به فسوف تجذب حتما اشخاصا يؤمنون ايضا به
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.	هذا جاء للشهادة ليشهد للنور لكي يؤمن الكل بواسطته.
AG Many of you might not realize and believe that we have sold this product internationally what I call a G2G model, grassroots to global.	أنيل جوبتا العديد منكم ربما لن يستوعب او يصدق اننا بعنا هذا النموذج عالميا والذي ادعوه نموذج g2g أي ما يعني من الجذور الى العالمية
They said , Have you come to turn us away from what we found our forefathers following , so that the two of you might become supreme in this land ? We will never believe in you .	قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said , Have you come to turn us away from what we found our forefathers following , so that the two of you might become supreme in this land ? We will never believe in you .	قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
King Agrippa, do you believe the prophets? I know that you believe.	أتؤمن ايها الملك اغريباس بالانبياء. انا اعلم انك تؤمن .
They said ' Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing ( in order that ) the domination of the land might belong to you two ? We do not believe you '	قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said ' Have you come to turn us away from that which we found our fathers practicing ( in order that ) the domination of the land might belong to you two ? We do not believe you '	قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
But if you don't believe his writings, how will you believe my words?	فان كنتم لستم تصدقون كتب ذاك فكيف تصدقون كلامي
You might at least say thank you.	على الأقل قل شكرا .
I believe you.	أصدقك.
Mexico s economic problems might be similarly more intractable than many commentators seem to believe.	قد تكون المشاكل الاقتصادية التي تواجهها المكسيك أكثر عنادا مما يتصور العديد من المعلقين والمحللين.
He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him?	اجاب ذاك وقال من هو يا سيد لأومن به.
I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further.	وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة.
If I told you earthly things and you don't believe, how will you believe if I tell you heavenly things?	ان كنت قلت لكم الارضيات ولستم تؤمنون فكيف تؤمنون ان قلت لكم السماويات.
You might have a guess.	بامكانكم التخمين.
You might have told me.	من الممكن أن تكون قد أخبرتني.
You might have told me.	لربما قد سبق و قلت لي ذلك.
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe	وما أصابكم يوم التقى الجمعان بأحد فبإذن الله بإرادته وليعلم علم ظهور المؤمنين حقا .
What befell you on the day when the two hosts met was by the leave of Allah , and in order that He might mark out those who believe	وما وقع بكم م ن جراح أو قتل في غزوة أ حد يوم التقى ج م ع المؤمنين وجمع المشركين فكان النصر للمؤمنين أولا ثم للمشركين ثاني ا ، فذلك كله بقضاء الله وقدره ، وليظهر ما علمه الله في الأزل ليميز المؤمنين الصادقين منكم .
They said , ' Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising , and that the domination in the land might belong to you two ? We do not believe you .	قالوا أجئتنا لت لف ت نا لتردنا عما وجدنا عليه آباءنا وتكون لكما الكبرياء الملك في الأرض أرض مصر وما نحن لكما بمؤمنين مصدقين .
They said , ' Art thou come to us to turn us from that we found our fathers practising , and that the domination in the land might belong to you two ? We do not believe you .	قال فرعون وملؤه لموسى أجئتنا لتصرفنا عما وجدنا عليه آباءنا من عبادة غير الله ، وتكون لكما أنت وهارون العظمة والسلطان في أرض مصر وما نحن لكما بمقر ين بأنكما رسولان أ رسلتما إلينا لنعبد الله وحده لا شريك له .
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .	أث م إذا ما وقع حل بكم آمنتم به أي الله أو العذاب عند نزوله ، والهمزة لإنكار التأخير فلا يقبل منكم ويقال لكم آلآن تؤمنون وقد كنتم به تستعجلون استهزاء .
Will you believe it when it comes to pass ? Indeed , you will believe it then .	أبعدما وقع عذاب الله بكم أيها المشركون آمنتم في وقت لا ينفعكم فيه الإيمان وقيل لكم حينئذ آلآن تؤمنون به ، وقد كنتم من قبل تستعجلون به
You believe that God is one. You do well. The demons also believe, and shudder.	انت تؤمن ان الله واحد. حسنا تفعل. والشياطين يؤمنون ويقشعرون
I believe in you.	أثق في قدرتك.
We believe in you.	نصد ق بك.
Believe what you like.	صد ق ما تشاء.
Now you might want to look at plutonium as another fissionable material that you might use in a bomb.	الآن ربما رغبت في النظر على البلوتونيوم كمادة أخرى إنشطارية يمكن إستخدامها في القنبلة.
Now ( you believe ) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun ( evil doers , corrupts , etc . ) .	آلآن تؤمن وقد عصيت قبل وكنت من المفسدين وإضلالك عن الإيمان .
Now ( you believe ) while you refused to believe before and you were one of the Mufsidun ( evil doers , corrupts , etc . ) .	آلآن يا فرعون ، وقد نزل بك الموت تقر لله بالعبودية ، وقد عصيته قبل نزول عذابه بك ، وكنت من المفسدين الصادين عن سبيله ! ! فلا تنفعك التوبة ساعة الاحتضار ومشاهدة الموت والعذاب .
Indeed, critics of the government believe that its incendiary rhetoric might lead to a devastating war.	ويعتقد منتقدو الحكومة أن خطابها التحريضي المهيج قد يؤدي إلى حرب مدمرة.
that they all might be judged who didn't believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.	لكي يدان جميع الذين لم يصدقوا الحق بل سروا بالاثم
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you , why will you not believe !	نحن خلقناكم أوجدناكم من عدم فلولا هلا تصدقون بالبعث إذ القادر على الإنشاء قادر على الإعادة .
We created you if only you would believe !	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
We created you , why will you not believe !	نحن خلقناكم أيها الناس ولم تكونوا شيئ ا ، فهلا تصد قون بالبعث .
Do you believe in Christianity?	هل تؤمن بالمسيحية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية