Translation of "may have applied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applied - translation : Have - translation : May have applied - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Only then, force may be applied.
وحينئذ فقط، يمكن اللجوء إلى القوة.
They may also be applied for environmental purposes.
كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
They applied for refugee status on 28 May 1999.
وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
The same reasoning may be applied to the other three articles.
ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى.
Investigative techniques have been applied in investigations.
وجرى تطبيق تقنيات التحقيق على التحقيقات التي شملها هذا التدريب.
Additional regulations may also be applied to certain activities in specific locations.
ويمكن تطبيق تنظيمات إضافية على أنشطة معينة في مواقع محددة.
Nevertheless, there may be cultural differences in understanding how compassion should be applied.
ولكن قد تظل هناك بعض الفوارق الثقافية في فهم كيفية توظيف هذا النوع من الرحمة.
These provisions may be not applied if the summary working time is set.
ويجوز التغاضي عن تطبيق هذه الأحكام عند وضع جدول موجز لساعات العمل.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.
وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
However, the applicable law, regulations or instructions may be incorrectly applied in individual cases.
بيد أن القانون أو الأنظمة أو التعليمات الواجبة التطبيق قد لا يجري تطبيقها تطبيقا صحيحا في الحالات الفردية.
Many have applied, but no license has yet been granted.
ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
The respondents applied to have the Commission's directives set aside.
وقدم المدعى عليهم طلبا لإلغاء توجيهات اللجنة.
These have not been applied uniformly over the past decades.
ولم يحث ذلك بصورة منتظمة على مدى العقود الماضية.
World wide, about 23,000 entrepreneurs have applied for the programme.
وقد تقدم لهذا البرنامج حوالي ٠٠٠ ٢٣ من مباشري اﻷعمال الحرة على نطاق العالم.
I applied because I wanted to have a cool life.
تقدمت بطلب لأنني أريد أن أعيش حياه رائعه
There are 10 students who have applied for the trip.
لدينا 10 طلاب تقدموا بطلب للرحلة
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.
عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة
Europe s leaders have so far applied only plaster to the wounds.
وحتى الآن لم يضع زعماء أوروبا على الجرح سوى بعض الضمادات.
Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied.
كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة.
A ceiling limit is one that may not be exceeded for any period of time, and is applied to irritants and other materials that have immediate effects.
أما الحد الأقصى، فهو الذي لا يجب تجاوزه خلال أي فترة زمنية وينطبق على المواد المهيجة والمواد الأخرى التي تتسبب في تأثيرات فورية.
Doctors have made many errors that they could have avoided had these principles been applied.
لقد ارتكب الأطباء العديد من الأخطاء التي كان بوسعهم تجنبها في حالة تطبيق هذه المبادئ.
The defendant applied to the court to have the award set aside.
وطلب المدعي عليه من المحكمة أن تلغي قرار التحكيم.
Regional, international and direct diplomacy have been applied, but to no avail.
لقد مورست الدبلوماسية اﻻقليمية والدولية والمباشرة، ولكن دون جدوى.
Had the standard methodology been applied, the results would have been fairer.
ولو كانت المنهجية القياسية قد استخدمت، لكانت النتائج أكثر انصافا.
Some States may have requirements for digital or other authenticated forms of electronic signatures in electronic commerce, which may be applied to procurement provided that they do not operate so as to restrict access to the procurement.
وقد يكون لبعض الدول اشتراطات تتعلق بالتوقيعات الرقمية أو غيرها من أشكال التوقيعات الإلكترونية الموثقة في التجارة الإلكترونية، يجوز تطبيقها على الاشتراء، شريطة ألا يؤدي استخدامها إلى تقييد إمكانية الوصول إلى الاشتراء.
Applied changes
تغييرات م طب قة
Correction Applied
فشل الإرتباط
Applied color
اللون المطب ق
Applied Styles
قص الكائنات
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانــات
Applied credits
المبالغ الدائنة المخصومة
Less Applied
مخصوما منها اﻻئتمانات المستخدمة
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷعضاء
Applied credits
المبالغ المقيدة لحساب الفريق
Applied credits
الرصيد الدائن المطبق
Applied credits
اﻷرصدة الدائنة المخصومة
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
To their benefit, Latin American governments have applied the lessons of the past.
لقد نجحت حكومات أميركا اللاتينية في الاستفادة من دروس الماضي.
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification.
وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات.
(b) Nineteen non governmental organizations which have applied with all the required information have been granted accreditation
)ب( اعت مدت تسع عشرة منظمة غير حكومية كانت قد تقدمت بجميع المعلومات المطلوبة
The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied.
ويطبق بدل اﻹقامة ذو الصلة ﻷفراد البعثة، الساري منذ ١٨ أيار مايو ١٩٩٣، وقدره ١٥ دوﻻرا لكل شخص يوميا.
They may be applied to signal concern over import surges and to persuade trading partners to reduce export growth.
وقد تطبق للإشارة إلى شاغل من الشواغل المتعلقة بزيادة مفاجئة في الواردات وإقناع الشركاء التجاريين بالتقليل من نمو الصادرات.
169. Furthermore, they establish that, quot for constitutional reasons (art. 14), imprisonment and fines may not be applied simultaneously.
١٦٩ وباﻻضافة إلى ذلك، تقرر المبادئ التوجيهية أيضا quot أنه ﻻ يجوز تطبيق الحبس والغرامة بالتزامن ﻷسباب دستورية )المادة ١٤(.
The related mission subsistence allowance, in effect since 18 May 1993, of 15 per person per day is applied.
ويطبق بدل اﻹقامة ذو الصلة ﻷفراد البعثة الساري منذ ١٨ أيار مايو ١٩٩٣، وقدره ١٥ دوﻻرا لكل فرد يوميا.

 

Related searches : Have Applied - May Be Applied - May Have - We Have Applied - Have Applied For - You Have Applied - Have Not Applied - I Have Applied - Have Been Applied - Have Already Applied - Would Have Applied - May Have Against - May Have Read - Will May Have