Translation of "would not really" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Robotics had really been about interacting with things, not with people certainly not in a social way that would be natural for us and would really help people accept robots into our daily lives. | هو ان الروبوتات كانت فعلا للتعامل مع الاشياء ليس الاشخاص بالتأكيد ليس بطريقة تكون طبيعية لنا و تساعد الناس كثيرا في قبول الروبوتات في حياتنا اليومية |
| I wish you would really understand | ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد |
| That really would be a cultural revolution. | وإذا ما حدث هذا فلسوف يشكل في حد ذاته ثورة ثقافية جديدة. |
| No, not really. | لا ليس حقا. |
| Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. | بالطبع لا. ان كان الأمر هكذا ،لكنت وفرت عليكم هذا الحديث وعلمتكم فقط هذه الإشارة |
| But would it really be all that calamitous? | ولكن هل من الممكن حقا أن يبلغ الأمر هذا الحد من المأساوية |
| Would that you really knew what hell is ! | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| Would that you really knew what hell is ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever . | لو كان هؤلاء الأوثان آلهة كما زعمتم ما وردوها دخلوها وكل من العابدين والمعبودين فيها خالدون . |
| Had they really been gods they would not have entered it They will all abide in it for ever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| if those had really been deities , they would not have been led there but there they will remain forever . | لو كان هؤلاء الذين عبدتموهم من دون الله تعالى آلهة تستحق العبادة ما دخلوا نار جهنم معكم أيها المشركون ، إن كلا من العابدين والمعبودين خالدون في نار جهنم . |
| That's really not affordable. | والذي لايمكن توفيره |
| It s not really true. | و هذا ليس صحيحا تماما. |
| I'm really not hungry. | أنا حقا لست جائعا . |
| I'm really not hungry. | أنا حقا لست جائعة. |
| You're really not stupid. | حقا، أنت لست غبيا. |
| That's what it would really mean to be conservative. | لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا |
| You really did what you said you would do. | ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله |
| The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good. | الجميل في الامر .. ان اخي لم يصبح رجل اعمال .. بل غدا شاعر تجريبي المهمة ان النية كانت سليمة |
| Can you really not swim? | أحقا لا يمكنك السباحة |
| I was not really surprised. | لقد تفاجئت حق ا من هذا الأمر. |
| I really do not know. | أنا لا أعلم حقا. |
| Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. | واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم |
| Moreover, Keynes did not really confront the problem of what most people would do when they no longer needed to work. | فضلا عن ذلك فإن كينز لم يواجه حقا المشكلة التي تتعلق بما قد يفعله أغلب الناس حين يستغنون عن العمل. |
| I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. | لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا |
| I'm really, really excited. This is not going to take 50 years at all. | أنا حقيقة متحمس. هذا لن يأخذ 50 عاما أبدا . |
| I really can't see how that would be asking too much... | إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير. |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. | سنحتاج وقتها للشريك المناسب. وأنا فكرت أنه فعلا . . . فكرت أنه فعلا سينجح، لإعطائه فرصة أخرى. |
| If switching off the lights for one hour per year really were beneficial, why would we not do it for the other 8,759? | وإذا كان إطفاء الأنوار لساعة واحدة سنويا مفيدا حقا، فلماذا لا نفعل ذلك لبقية ساعات السنة الأخرى (8759 ساعة) |
| The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. | والمشكلة هي .... على الرغم من أنني أريد أن أشرح لك كيف يعمل هذا حقا اتعلمون يمكنني ان اضع اربع من هذه على اصبعي ولن تكونوا قادرين على رؤيتهم |
| It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy. | فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية. |
| Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard. | وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى |
| I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me ! | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| Two obvious (and rhetorical) questions Can we really not stop harassment? And does veiling really protect you? | سؤالين واضحين (و مبتذلين) هل حقا لا نستطيع ايقاف التحرش الجنسي وهل ارتداء الحجاب حقا يحميك |
| But it's not really good as a handout. | لكنه لن يكون ذا فائدة شكل ملازم مطبوعة |
| The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. | فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع. |
| Simplicity all of you really would like your Waring Blender in the morning to make whatever a Waring Blender does, but not explode or play Beethoven. | البساطة كلكم تودون فعلا صباحا أن خلاطكم الكهربائي يقوم بما يقوم به أي خلاط كهربائي ، لا أن ينفجر أو أن يعزف مقطوعة لبتهوفن. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| And really, it's not the most user friendly interface. | وبالفعل، إنها ليست أكثر واجهات المستخدم ملائمة. |
| The Israelis do not really let us feel Israeli. | الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق. |
| They're not really bright. They don't have to be. | في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك. |
| Khrushchev did not really know anything other than Communism. | إنخروشوف في الواقع لم يكن يعرف أي شيء غير الشيوعية. |
Related searches : Really Not - Not Really - Would Really Be - Really Would Like - Would Really Appreciate - Would Really Like - I Would Really - Would Be Really - Would Not - Not Really Recommended - Do Not Really - Really Not Bad - Not Really Relevant - Is Not Really