Translation of "do not really" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Really - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I really do not know. | أنا لا أعلم حقا. |
| The Israelis do not really let us feel Israeli. | الاسرائيليون لا يدعوننا نشعر كاسرائيليين بحق. |
| But we do not really have a land shortage. | غير أننا لا نعاني حقا من نقص في الأراضي. |
| Not really sure why they show up, but they do. | لست متأكدا حقا لماذا تظهر، ولكنهم يظهرون. |
| However, in practice women do not really enjoy these rights. | غير أن التمتع بهذه الحقوق المعترف بها للمرأة لا يطبق في الممارسة. |
| It's not really a matter of whether or not we should copy. It's really a question of how do we copy. | فالمسألة ليست حقا إن كان يجب علينا أن ننسخ الآثار أم لا، و لكن السؤال في الحقيقة عن كيف يمكن أن ننسخها، ونجعلها صورة طبق الأصل من نسختها الأصلية. |
| So, I do not really understand the background of this debate. | ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش. |
| In Ant, projects do not really exist from the tool's technical perspective. | لا تتواجد المشاريع في أداة أنت فعليا من المنظور التقني للأداة. |
| Do I really?! | هل هذا صحيح أني عاريه حقا |
| It's not really a conscious decision, I'm going to do this next, I'm going to do this. | انه ليس حقا قرارا واعيا ، سوف أقوم بهذا الان, وهذا بعد منه |
| I still do not really fully grasp why this debate is even necessary. | ولم أستوعب حتى الآن حقا ما يدفعنا أصلا إلى هذا النقاش. |
| Israel knows what to do with the West Bank but not really with Gaza. | إسرائيل تعلم ما سفعله بالض ف ة الغربي ة لكن لا يبدو أن ها تعلم ما ستفعله بغز ة. |
| We really do not want to repeat the scene of importing foreign milk powder. | حق ا لا نريد تكرار مشهد استيراد مسحوق الحليب من الخارج. |
| i really do not even know what to say but all i can say is that i feel so disgusted and i really do not know what we can do and what we shall do to make the dice fall in our favor as zambians one day | لا أعرف حتى ماذا أقول بحق لكن كل ما يسعني قوله هو شعوري بالاشمئزاز وحقا لا أدري ما يمكننا فعله وما يجب علينا فعله حتى يسقط النرد لصالح الزامبيين يوما ما |
| Do you really want me to do that? | هل تريدني حقا أن أفعل هذا |
| Do you really want me to do that? | هل تريديني حقا أن أفعل هذا |
| Do you really want Tom to do that? | أتريد حقا من توم أن يفعل ذلك |
| Do you really think Tom will do that? | أحقا تظن أن توم سيفعل ذلك |
| But if you can do it, it works really, really well. | لكن إن إستطعت القيام بذلك, سينجح الأمر بصورة حقا حقا جيدة. |
| Do you really love me? | أتحبني بحق |
| Do you really love me? | أتحبينني بحق |
| Can you really do it? | أحق ا تستطيع فعلها |
| but it is they who are really causing corruption , though they do not realize it . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| but it is they who are really causing corruption , though they do not realize it . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
| So far, the EU has not really come up with any practical ways to do this. | ولكن حتى الآن لم يحدثنا الاتحاد الأوروبي عن السبل العملية التي يعتزم بها تحقيق هذه الغاية. |
| It's not very appropriate to do it now. Some people tell me to do it I think, well, that's not really proper, you know, these days. | ليس من المناسب القيام بذلك الآن. يطلب مني بعض الأشخاص القيام بذلك، و لكني أعتقد أنه ليس مناسبا هذه الأيام كما تعلمون. |
| And I said, Do you really? | فقلت له هل تفعل حقا |
| Do you really want to quit? | هل تريد حق ا الخروج |
| What! You didn't really do that? | ماذا! هل فعلت ذلك حق ا |
| We really need to do more. | إننا حقا بحاجة إلى فعل المزيد. |
| What? Did we do this? Really? Does anyone do this? | ماذا هل قمتم بذلك حقا أقام أحدكم بهذا |
| But do we really want to see the US leveraged up to its ears again? Probably not. | ولكن هل نريد حقا أن نرى الولايات المتحدة وقد أصبحت غارقة في الديون حتى أذنيها مرة أخرى لا أظن ذلك. |
| But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume? | فهل من الممكن أن يكون هناك سوريون لا يكرهونه كما نظن |
| But do we really have any choice? Like it or not, we are bound together by humanity. | ولكن، هل أمامنا حقا أي خيار سواء شئنا أو أبينا، تشد نا الإنسانية إلى بعضنا بعض. |
| Do you think Mary really wanted to do that by herself? | هل تعتقد بان ماري تريد ان تفعل هذا بنفسها |
| You couldn't really do petty crime, either. | ولا يمكنك ممارسة السرقات الصغيرة أيضا . |
| So, what do they really tell us? | ولكن بأي شيء تنبئنا حقا |
| Do you really need one more dog? | هل تحتاج حقا لكلب إضافي |
| Do you really need one more dog? | هل أنت حقا بحاجة لكلب إضافي |
| They do really have a difficult job. | كانت مهمتهم من الصعوبة بمكان. |
| Okay, so what this tells us is that, contrary to the old adage, monkey see, monkey do, the surprise really is that all of the other animals really cannot do that at least not very much. | حسنا ، مايخبرنا به هذا أنه، بنقيض المقولة القديمة القردة ترى، القردة تفعل ، المفاجأة الحقيقة هي أن كل الحيوانات الأخرى فعلا لاتستطيع فعل ذلك على الأقل ليس كثيرا . |
| But the government could not really do much about Germany s key problem, namely its perceived lack of competitiveness. | ولكن الحكومة لم تتمكن حقا من القيام بأي شيء ي ذك ر في علاج المشكلة الرئيسية التي تعاني منها ألمانيا، أو على وجه التحديد افتقارها الواضح إلى القدرة على المنافسة. |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose ? | قال تعالى أو لا يعلمون الاستفهام للتقرير والواو الداخلة عليها للعطف أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون ما يخفون وما يظهرون من ذلك وغيره فيرع و وا عن ذلك . |
| Do they really not know that Allah is fully aware of what they hide and what they disclose ? | أيفعلون كل هذه الجرائم ، ولا يعلمون أن الله يعلم جميع ما يخفونه وما يظهرونه |
| If you really want to do it you have to do it. | إن كنت حقا عليك فعل ما تفعله. |
Related searches : Really Not - Not Really - Do You Really - Do Not - Not Really Recommended - Really Not Bad - Not Really Relevant - Is Not Really - Not Really Happy - Not Really Possible - Not Really Amused - Not Really Involved - Not Really Sure - Not Really Clear