Translation of "would be really" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That really would be a cultural revolution. | وإذا ما حدث هذا فلسوف يشكل في حد ذاته ثورة ثقافية جديدة. |
| But would it really be all that calamitous? | ولكن هل من الممكن حقا أن يبلغ الأمر هذا الحد من المأساوية |
| That's what it would really mean to be conservative. | لان هذا هو ما يعني ان تكون محافظا |
| I really can't see how that would be asking too much... | إنني حقا لا أعرف إذا كان ذلك بالكثير. |
| Okay, people who say they're conservative, if they really wanted to be really conservative and really patriotic, they would tell these corporations to go to hell. | واولئك السياسيون الذين يدعون انهم محافظون ان كانوا فعلا يتوجب عليهم ان يكونوا محافظين فعلا .. او وطنيون فعلا عليهم ان يخبروا تلك الشركات ان تذهب الى الجحيم |
| I wish you would really understand | ياااه لما الحفيد يضيع جهد الجد |
| Robotics had really been about interacting with things, not with people certainly not in a social way that would be natural for us and would really help people accept robots into our daily lives. | هو ان الروبوتات كانت فعلا للتعامل مع الاشياء ليس الاشخاص بالتأكيد ليس بطريقة تكون طبيعية لنا و تساعد الناس كثيرا في قبول الروبوتات في حياتنا اليومية |
| Similarly, it would be nice if markets would clarify what they mean by confidence so that we would all know what we are really dealing with. | وعلى نحو مماثل سوف يكون من الظريف أن توضح الأسواق ماذا تعني بـ الثقة حتى يعرف الجميع مع أي شيء يتعاملون. |
| When I took over this, I tried to really figure out, like, what my vision would be. | عندما توليت زمام هذا الأمر , حاولت أن أفهم بحق . ماذا ستكون رؤيتي |
| And of course, there's a range of places where you'd think those things would be really useful. | وبالطبع هناك قطاع واسع من الاماكن يمكن ان تكون فيها تلك االاسلحة مفيدة |
| Would that you really knew what hell is ! | وما أدراك ما سقر تعظيم شأنها . |
| Would that you really knew what hell is ! | سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء . |
| You really did what you said you would do. | ياقطر ألف مبروووووووووووووووك ،، الله عليكم قول وفعل ،، مره انبسطت ،، الحمد لله |
| If America would only follow that advice, it might really be a beacon of hope and a shining example. | إذا ما اتبعت أميركا هذه النصيحة فقد تصبح حقا منارة للأمل ومثالا مشرقا . |
| And what I thought I would call it is Early Detection, but it should really be called Total Early Detection. | وما فكرت فيه هو أن أسميها كشف مبكر، لكن يجب حقا أن تسمى كشف مبكر كلي. |
| I can't do the whole thing because it would take too long, it really would. | لايمكنني أن اقلد الخطاب كله .. لانه سوف يستغرق وقتا طويلا |
| Such progress, had it really been made in such a short period of time, would no doubt be an amazing feat. | ولو كان هذا التقدم قد أحرز بحق في مثل هذه الفترة الزمنية القصيرة لكان ذلك بدون شك عملا مذهلا. |
| And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income. | وإذا كان من الممكن حقا ضمان كون ضريبة الثروة إجراء مؤقتا، فمن شأن مثل هذه الضريبة من حيث المبدأ أن تكون أقل تمييزا من فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى على الدخل. |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | ثم ما أدراك ما يوم الدين تعظيم لشأنه . |
| Again would that you only knew how terrible it really is ! | وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد . |
| We'd need the right partner. And I thought that really I thought that would really work, to give that another shot. | سنحتاج وقتها للشريك المناسب. وأنا فكرت أنه فعلا . . . فكرت أنه فعلا سينجح، لإعطائه فرصة أخرى. |
| What if you could take a little concoction of pharmaceuticals that would make you feel really contented, just happy to be you. | ماذا لو تمكنت من أخذ القليل من مزيج من مستحضرات طبية التي من شأنها أن تجعلك تشعر حقا بالرضا، سعيد لكونك أنت. |
| It is really big 65 million square miles and to row in a straight line across it would be about 8,000 miles. | إنه هائل بالفعل مساحته 65 مليون ميل مكعب و لكى تجدف عبره فى خط مستقيم سيكون حوالى 8.000 ميل |
| But without entrepreneurs, few of the really bold innovations that have shaped our modern economy and our lives would be in place. | ولكن بدون شركات المقاولات فما كان إلا لأقل القليل من هذه الإبداعات الجريئة حقا ، والتي ساهمت في تشكيل اقتصادنا الحديث وحياتنا، أن تظهر إلى الوجود. |
| An invitation has now gone out to the British rock star to perform in North Korea, which really would be something new. | ولقد تم توجيه الدعوة بالفعل إلى نجم الروك البريطاني للأداء في كوريا الشمالية. وإنه لشيء جديد حقا . |
| And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here. | و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلا لشيء رائع أن تكون هنا. |
| Maybe she really won't be there? | ربما لن تكون هناك حقا. |
| Can it really be this bad? | هل بإمكانه أن يكون سيئا إلى هذه الدرجة |
| I did really understand that my Account would ( One Day ) reach me ! | إني ظننت تيقنت أني ملاق حسابيه . |
| If the student leaders had really wanted to take over the government, and use violence to do so, this theory would be convincing. | لو افترضنا أن الطلبة كانوا يريدون حقا الاستيلاء على الحكم واستخدام العنف لتحقيق مأربهم هذا فربما كانت هذه النظرية لتصبح مقنعة. |
| The problem is though that I wanted to explain to you how this really works but I can have four of these on my finger, so you would not to be able to really see them. | والمشكلة هي .... على الرغم من أنني أريد أن أشرح لك كيف يعمل هذا حقا اتعلمون يمكنني ان اضع اربع من هذه على اصبعي ولن تكونوا قادرين على رؤيتهم |
| That's really, really powerful, and it's going to be more important than the social layer. | هذا حقا ، حقا قوي، و سيكون مهم أكثر من الطبقة الإجتماعية |
| The dress would get really heavy, and eventually the seams would probably fall apart leaving me feeling rather naked. | فيصبح اللباس في غاية الثقل، وفي نهاية المطاف قد تتفكك اللحامات تاركة إياي عارية في الواقع. |
| So you'd think that us, as a successful species on the planet you, me, everybody would be really good at making these trade offs. | و ستفكرون أن نحن، ككائنات ناجحة على الأرض أنتم، أنا، كلنا سنكون حقا جيدين في عمل هذه المقايضات. |
| And because it's really designed around an edited set of possessions my favorite stuff and really designed for me, I'm really excited to be there. | ولأنه صمم خصيص ا ليشمل ممتلكاتي الخاصة والمفضلة وصمم من أجلي فأنا حق ا متحمس ا للعيش به |
| But if there is one area where obvious opportunities exist, and where policy can really make a difference, it would have to be infrastructure investment. | ولكن إذا ما سنحت فرصة واضحة في أحد الجوانب، وإذا ما كانت السياسة الاقتصادية قادرة حقا على إحداث الفرق، فلابد من استغلال هذه الفرصة في الاستثمار في البنية الأساسية. |
| That question, however, would make sense only if Keynesian economics had really been tried. | ولكن هذا السؤال يصبح بلا معنى إلا إذا كانت السياسات الكينزية قد جربت بالفعل. |
| I'm really, really excited to be here today, because I'm about to show you some stuff that's just ready to come out of the lab, literally, and I'm really glad that you guys are going to be amongst the first to be able to see it in person, because I really, really think this is going to change really change the way we interact with machines from this point on. | أنا حقا حقا سعيد لوجودي هنا اليوم ، لأنني سوف أعرض بعض الأشياء التي أصبحت للتو جاهزة للخروج من المخبر بوضوح أنا حقا سعيد لأنكم ستكونون من بين الأوائل الذين سيتمكنون من رؤيته بأنفسكم لأنني أعتقد أن هذا سيغير حقا سيغير طريقة تعاملنا مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة |
| Will history really be so kind to Bush? | ت رى هل يكون التاريخ بهذا الكرم مع بوش |
| Only a handful of them really will be. | إلا أن القليل من هذه المظاهر يستحق ذلك القدر من الأهمية بالفعل. |
| And they would make really interesting little adjustments in their lives, like they would start to send their children to school. | وكيف اضاف ذلك بعض التغيرات البسيطة الرائعة لحياتهم اليومية كأن يبدؤوا بإرسال اطفالهم الى المدارس |
| People were really excited. They thought they would soon outstrip the capacity of the brain. | و قد بهر الناس حقا، كانوا يعتقدون أنهم سوف يتجاوزون قريبا قدرة الدماغ. |
| This would help reframe public thinking, which is all a government really needs to do. | وهذا من شأنه أن يعيد تشكل تفكير عامة الناس، وهو ما تحتاج إليه كل الحكومات حقا . |
| Can there really be only one interface? There can't. | هل حقا ستكون هناك واجهة واحدة فقط لا يمكن. |
| They're not really bright. They don't have to be. | في الواقع ليست ذكية. ولكنها لا تحتاج الى ان تكون كذلك. |
Related searches : Would Really Be - Really Would Like - Would Really Appreciate - Would Really Like - I Would Really - Would Not Really - Really Really - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated