Translation of "would be written" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If the 5 were placed on the right, 5 would be written. | وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5. |
| There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written. | واشياء أخر كثيرة صنعها يسوع ان كتبت واحدة واحدة فلست اظن ان العالم نفسه يسع الكتب المكتوبة آمين |
| Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9 | ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9). |
| If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent. | وإذا تولى خبراء الاقتصاد والتمويل وضع القواعد التنظيمية فمن المؤكد أنها سوف تكون أكثر صرامة. |
| It would be very useful for teachers to be trained in Mauritius and for children to have written knowledge of the language. | وسيكون من المفيد للمعلمين أن يتلقوا تدريبا في موريشيوس وأن تكون لدى الأطفال معرفة كتابية باللغة. |
| Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial. | إن معاقبة المذنبين بدلا من الاهتمام بصياغة الطريقة التي سوف ي ـس ـج ل بها التاريخ، كانت على الدوام تشكل الهدف الواضح لهذه المحاكمات. |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار . |
| I would refer delegations to our written contribution for the remaining points. | وأود أن أحيل الوفود إلى مساهمتنا المكتوبة فيما يتعلق ببقية النقاط. |
| It was thus necessary to obtain written guarantees of fair trial, that he would not be subjected to torture or other inhuman treatment, and that he would not be sentenced to death or executed. | ولذلك فقد كان من الضروري الحصول على ضمانات خطية بأن صاحب الشكوى سوف يحاكم محاكمة عادلة، وأنه لن يخضع للتعذيب أو لغيره من ضروب المعاملة اللاإنسانية، وأنه لن ي حكم عليه بالإعدام ولن ي عدم. |
| Mortgage debts, too, must be written down. | ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. |
| Such written agreements may not be respected. | 47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية. |
| Mr. KASEMSUVAN (Thailand) said that written information on medication for people living with HIV AIDS in Thailand would be provided in due course. | 34 السيد كاسيمسوفان (تايلند) قال إنه سيجري تقديم معلومات خطية عن علاج الأشخاص المصابين بفيروس الإيدز مرض الإيدز في تايلند، وذلك في الوقت المناسب. |
| Should the Secretary General or any Security Council member require information at any other time, I would be pleased to provide a written update. | وسيسعدني تقديم استكمال مكتوب في أي وقت آخر يحتاج فيه الأمين العام أو أي عضو في مجلس الأمن لمعلومات. |
| These things I have written to you concerning those who would lead you astray. | كتبت اليكم هذا عن الذين يضلونكم. |
| On the four sides of the base there were four gold plates, onto which would be written the names of the winners of the trophy. | على الجوانب الأربعة لل قاعدة كانت هناك أربع لوحات الذهب ، على الذي من شأنه أن يمكن كتابة أسماء الفائزين في الكأس. |
| Does this letter have to be written in English? | هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية |
| Here, I would mention that my statement is available in written form, and I would like delegates to read all of it. | أود أن أذكر، هنا، أن بياني م تاح في شكل مكتوب، وأرجو من الوفود أن تقرأه كله. |
| So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys. | سوف يكون هناك رسم تكراري يبين معدل ظهور كل حرف من حروف الابجدية ال 26 في الكتابة المكتوبة من قبل القرود |
| It would be possible, if they were available on time, to annex the relevant summary records to the written text of the Chairperson's intervention to the Commission. | ويكون بيان رئيس اللجنة الفرعية أمام اللجنة مقتضبا . ويمكن إرفاق المحاضر الموجزة ذات الصلة بالنص المدون لمداخلة الرئيس أمام اللجنة إذا أ تيحت في موعدها المقرر. |
| Lastly, he acknowledged that the Constitution, which had been written in the early 1930s, was male oriented, but expressed hope that it would be altered in time. | وأخيرا، أقر بأن الدستور، الذي ح ر ر في أوائل ثلاثينات القرن الماضي، ذا توجه ذكوري، ولكنه أعرب عن أمله في تغييره بمرور الزمن. |
| Data can be written in PCM, IEEE 754 or ASCII. | يمكن كتابة البيانات بواسطة PCM أو ASCII أو IEEE 754 2008. |
| The remaining differences will be written off by December 2005. | وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book. | من لي بمن يسمعني. هوذا امضائي ليجبني القدير. ومن لي بشكوى كتبها خصمي. |
| No track information (artist, title, ...) will be written to the disc. | لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص |
| Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. | المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. |
| Because it is written, Be ye holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
| The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately. | ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا. |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي. |
| Such groups would be given detailed terms of reference, an agreed timetable for delivering outputs and a Chair responsible for monitoring discussions and submitting written contributions to the Committee. | وسيعهد إلى هذه الأفرقة بتقديم نواتج وفقا لاختصاصات تفصيلية وجدولا متفقا عليه، وستعطي منصبا رئاسيا يتولى شاغله متابعة المناقشات وتقديم مساهمات خطية للجنة. |
| That constitution unlike Ataturk s was written by and for the military on the assumption that the Cold War would never end, and that the president would always be either a military person or someone close to the military. | وذلك الدستور ـ على النقيض من دستور أتاتورك ـ كان قد دو ن بواسطة العسكريين ولصالحهم على افتراض أن الحرب الباردة لن تنتهي أبدا ، وأن الرئيس سوف يظل دوما من بين العسكريين أو من بين المقربين من العسكريين. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. |
| Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed. | فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة. |
| because it is written, You shall be holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
| The Group appreciated that it would not be feasible for the Secretariat to provide written answers to the questions posed by delegations before the Committee took action on the report. | وتتفهـم المجموعة عـدم إمكانية أن تقـدم الأمانة العامة أجوبـة مكتوبة على أسئلة الوفود قبل اتخـاذ اللجنـة إجـراء بشـأن التقرير. |
| Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written) | لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية |
| For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. | لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب. |
| Pilate answered, What I have written, I have written. | اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت. |
| Pilate answered, What I have written I have written. | اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت. |
| Any written trace from the past can be the object of intellectual history. | فأي أثر مكتوب يعود إلى الماضي يمكن أن يكون موضوع ا للتاريخ الفكري. |
| Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous. | ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا |
| The text is written without the knowledge of how to read hieroglyphics, and the work represents the last major work to be written before the decipherment of the hieroglyphic script, which would slowly become available just as the first volumes of the large expanded text of the second edition were printed. | كتب النص من دون معرفة كيفية قراءة الهيروغليفية، والعمل الذي يمثل كبرى عمل آخر لتكون مكتوبة قبل فك الرموز والكتابة الهيروغليفية، التي ستصبح متاحة ببطء، كما أن كميات كبيرة من أول النص وسع من الطبعة الثانية، وطبعت. |
| The Chairman said he was concerned that the Commission might instruct the Secretariat to include a comment that would be inconsistent with its own written records and those of its Working Group. | 50 الرئيس قال إن ما يقلقه هو أن اللجنة قد تكلف الأمانة بإدراج تعليق غير متسق مع سجلاتها الخطية ولا مع السجلات الخطية لفريقها العامل. |
| This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. | يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . |
| Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous. | ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا |
| Written statement. | تقديم بيان خطي. |
Related searches : Would Have Written - To Be Written - Should Be Written - Can Be Written - Must Be Written - Shall Be Written - May Be Written - Will Be Written - Could Be Written - Be Written Down - Would Be Explained - Would Be Optimal