Translation of "must be written" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Mortgage debts, too, must be written down.
ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.
ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
Now a new government must be formed and a new constitution written.
والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد.
Written applications for transportation permits must contain
ويجب أن تحتوى الطلبات الخطية لتصاريح النقل علي ما يلي
Software must be written to identify the correct value of the MSB bits on any given chip.
فيجب أن تتم كتابة البرامج لتحديد القيمة الصحيحة للبت الأكثر أهمية في أي رقاقة معينة.
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.
ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون.
IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing.
ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر.
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington.
إذا كان هذا الفكر يشكل نسخة جديدة من إجماع واشنطن، فإن هذا الإجماع يتلخص في ضرورة تدوين دليل القواعد على المستوى المحلي، وليس في واشنطن.
In order to be admitted to the Bar Association, a person must submit a written application and pass an advocate's examination.
ويجب أن يقدم الشخص، بغية الانضمام إلى عضوية النقابة طلبا خطيا وأن يجتاز امتحان محاماة.
Limits Up to a full line must be buffered from each input file during line comparison, before the next output line is written.
يجب أن يتم الفصل بين سطر بأكمله تقريبا وكل ملف من ملفات المدخلات خلال المقارنة بين السطور وذلك قبل كتابة السطر الناتج التالي.
If there is a new Washington consensus, it is that the rulebook must be written at home, not in Washington. And that is real progress.
إذا كان هذا الفكر يشكل نسخة جديدة من إجماع واشنطن، فإن هذا الإجماع يتلخص في ضرورة تدوين دليل القواعد على المستوى المحلي، وليس في واشنطن. وهذا في حد ذاته يشكل تقدما حقيقيا .
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
In Turkey, Friday prayers are written by civil servants in the 70,000 member State Directorate of Religious Affairs, and all Turkish imams also must be civil servants.
أما في تركيا فتتولى مديرية الشئون الدينية التابعة للدولة والتي يبلغ عدد العاملين بها سبعين ألف موظف مدني كتابة خطب صلاة الجمعة، وكل أئمة المساجد في تركيا لابد وأن يكونوا من الموظفين المدنيين.
The Security Council has written the right script we must now make sure that we follow it.
فقد دو ن مجلس الأمن النص الصحيح ويتعين علينا جميعا أن نحرص على الالتزام بهذا النص الآن.
They must make a written oath of service to comply with all the requirements of the position.
ويجب أن يؤدوا يمين الولاء امتثالا لجميع متطلبات الوظيفة.
Such written agreements may not be respected.
47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
The refined level of the language and the stabilised orthography must be the result of an earlier tradition of written Albanian, a tradition that is not well understood.
ولا بد من أن يكون المستوى الراقي للغة الكتاب، وتهجئته المستقرة نتيجة لتقاليد سابقة في كتابة الألبانية، وهو تقليد غير معروف.
For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me 'He was counted with transgressors.' For that which concerns me has an end.
لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم في ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.
National plans and strategies should be written in consultation with Governments, NGOs and civil society, and the aims and objectives of such programmes must be within the stakeholders' capacity to achieve and maintain them.
وينبغي أن توضع الخطط والاستراتيجيات الوطنية بالتشاور مع الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمجتمع المدني، كما يجب أن تقع أهداف هذه البرامج وأغراضها في نطاق قدرة أصحاب المصالح على تحقيقها ومتابعتها.
Does this letter have to be written in English?
هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors for the things concerning me have an end.
لاني اقول لكم انه ينبغي ان يتم في ايضا هذا المكتوب وأحصي مع اثمة. لان ما هو من جهتي له انقضاء.
Data can be written in PCM, IEEE 754 or ASCII.
يمكن كتابة البيانات بواسطة PCM أو ASCII أو IEEE 754 2008.
The remaining differences will be written off by December 2005.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
Creating a similar task in Ant is more complex a separate task must be written in Java and included with the Ant build file in order to handle the same type of functionality.
وإنشاء مهمة مماثلة في Ant هو أكثر تعقيدا يجب كتابة مهمة منفصلة في جافا وتضمينها مع ملف بناء Ant من أجل التعامل مع نفس النوع من الوظائف.
Thus, Idomeneo must be performed, and Salman Rushdie must be published.
وعلى ذلك فلابد من تقديم ذلك العمل الأوبرالي، ولابد من نشر كتابات سلمان رشدي .
Moreover, humanitarian relief must be increased and must be delivered unimpeded.
وعلاوة على ذلك، تجـب زيادة مواد الإغاثة الإنسانيــة وكفالة توصيلها بـدون إعاقـة.
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.
المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Because it is written, Be ye holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
Our problems must be dealt with through partnership progress must be shared.
إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة
What is precious must be preserved, and what enriches must be absorbed.
بل يتعين علينا أن نصون ونحمي كل ما هو ثمين وعزيز، وأن نستوعب ونتشرب كل ما من شأنه أن يثري حياتنا.
Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.
ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.
Its agenda and mandate must be meaningful. Its administration must be reformed.
إن جدول أعمالها وولايتها يجب أن يكونا ذوي مغزى.
And as I said, the theory must be biologically accurate, it must be testable, and you must be able to build it.
و كما قلت, النظرية يجب أن تكون دقيقة بيولوجيا , يجب أن تكون قابلة للاختبار و يجب أن تكون قابلة للبناء.
Educational and public information plans must be implemented, technical personnel must be trained, and alternative development and environmental conservation must be encouraged.
ولهذا فمن المهم وضع خطط تعليمية ونشرها وتوجيه الموظفين الفنيين وتدعيم التنمية البديلة والمحافظة على البيئة.
Engineering notation is a version of scientific notation in which the powers of ten must be multiples of three (i.e., they are powers of a thousand, but written as, for example, 106 instead of 10002).
الكتابة الهندسية هي صيغة من الكتابة العلمية التي يجب أن يكون فيها أس العدد عشرة مضاعف ا للعدد ثلاثة (بمعنى آخر، هي أس الألف، ولكن تتم كتابتها، على سبيل المثال، 106 بدلا من 10002).
And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
فاجاب وقال لهم ان ايليا يأتي اولا ويرد كل شيء. وكيف هو مكتوب عن ابن الانسان ان يتألم كثيرا ويرذل.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.
فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
because it is written, You shall be holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
The words it must be possible ought to be replaced by there must be a mechanism .
لذا يجب استبدال عبارة être possible بعبارة exister un mécanisme .
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Pilate answered, What I have written, I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.

 

Related searches : Must Be - To Be Written - Should Be Written - Can Be Written - Would Be Written - Shall Be Written - May Be Written - Will Be Written - Could Be Written - Be Written Down - Must Be Rebuilt - Must Be Pleased - Must Be Lit - Must Be Revoked