Translation of "will be written" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The remaining differences will be written off by December 2005. | وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005. |
| This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah. | يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب . |
| No track information (artist, title, ...) will be written to the disc. | لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص |
| Poems and stories of our lives will now be written, and we will write them ourselves. | القصائد والقصص عن حياتنا سيتم كتابتها الآن, وسنكتبها نحن بأنفسنا. |
| When the history books get written, I think our age will be remembered for three things. | عندما ت كتب كتب التاريخ اعتقد ان عصرنا سي ذكر لثلاثة اشياء. |
| Attach a written undertaking that the prospector will | 17 يرفق تعهد كتابي بأن المنق ب سيقوم بما يلي |
| Attach a written undertaking that the applicant will | 26 يرفق تعهد كتابي بأن مقدم الطلب سيقوم بما يلي |
| I believe that the Council will agree that reports should not be written to satisfy only one side. | واعتقد أن المجلس سيوافق على ألا تعـد التقارير لإرضاء جانب واحد فقط. |
| Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision. | كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار . |
| Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. | سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية. |
| Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.' | وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. |
| We have written in the Psalms , after the Reminder , that the earth will be inherited by My righteous servants . | ولقد كتبنا في الزبور بمعنى الكتاب أي كتب الله المنزلة من بعد الذكر بمعنى أم الكتاب الذي عند الله أن الأرض أرض الجنة يرثها عبادي الصالحون عام في كل صالح . |
| We have written in the Psalms , after the Reminder , that the earth will be inherited by My righteous servants . | ولقد كتبنا في الكتب المنزلة من بعد ما ك ت ب في اللوح المحفوظ أن الأرض يرثها عباد الله الصالحون الذين قاموا بما أ مروا به ، واجتنبوا ما ن هوا عنه ، وهم أمة محمد صلى الله عليه وسلم . |
| The statements of marital partners regarding their last name will be written into the registry book of wedded persons | (د) وسوف تدون بيانات الشريكين المتزوجين فيما يتعلق باسم عائلتهما في سجل للشخصين المتزوجين |
| The vacant chair policy entails major risks that the history of Kosovo will be written without the Kosovo Serbs. | إذ تترتب على سياسة المقعد الشاغر مخاطر كبيرة إزاء كتابة تاريخ كوسوفو بدون مشاركة صرب كوسوفو. |
| This information will be written to the disc using CD Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players. | سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات. |
| Mortgage debts, too, must be written down. | ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري. |
| Such written agreements may not be respected. | 47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية. |
| and so all Israel will be saved. Even as it is written, There will come out of Zion the Deliverer, and he will turn away ungodliness from Jacob. | وهكذا سيخلص جميع اسرائيل. كما هو مكتوب سيخرج من صهيون المنقذ ويرد الفجور عن يعقوب. |
| Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ أو قضى لأغلبن أنا ورسلي بالحجة أو السيف إن الله قوي عزيز . |
| Allah has written ' I will surely be the Victor , I and My Messengers ' Surely , Allah is the Strong , the Almighty . | كتب الله في اللوح المحفوظ وح ك م بأن النصرة له ولكتابه ورسله وعباده المؤمنين . إن الله سبحانه قوي لا يعجزه شيء ، عزيز على خلقه . |
| (c) Provide the Authority with a written assurance that its obligations under the contract will be fulfilled in good faith. | (ج) يزود السلطة بتأكيد خطي يتعهد فيه بأن يفي بحسن نية بالتزاماته المقررة بموجب العقد. |
| OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions. | 14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت. |
| She will be conducting her first mission to the Sudan in October 2005 and will therefore not be able to submit a written report to the General Assembly but will make an oral presentation. | وستقوم ببعثتها الأولى إلى السودان في تشرين الأول أكتوبر 2005، وبالتالي لن يكون بإمكانها تقديم تقرير مكتوب إلى الجمعية العامة ولكنها ستقدم عرضا شفويا. |
| Then Jesus said to them, All of you will be made to stumble because of me tonight, for it is written, 'I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.' | حينئذ قال لهم يسوع كلكم تشك ون في في هذه الليلة لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد خراف الرعية. |
| The new URLs will contain .masr (Egypt) extension written in Arabic. | مصر . |
| Does this letter have to be written in English? | هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية |
| Praise for the document's uniqueness will undoubtedly be heard, and in this they won't be boasting, because the EU Constitution is unlike any other constitution ever written. | ومما لا شك فيه أن عبارات الثناء والمديح ستنطلق في كل مكان تعبيرا عن الإعجاب بـت ـف ـر د تلك الوثيقة. لكنهم لن يتباهوا بهذا، وذلك لأن دستور الاتحاد الأوروبي ليس كمثل أي دستور آخر سطره البشر. |
| The annual written reports submitted by Member States on their space activities will be made available to the Subcommittee (A AC.105 857). | ست عرض على اللجنة الفرعية التقارير الخطية السنوية المقد مة من الدول الأعضاء عن أنشطتها الفضائية (A AC.105 857). |
| Data can be written in PCM, IEEE 754 or ASCII. | يمكن كتابة البيانات بواسطة PCM أو ASCII أو IEEE 754 2008. |
| The subject is very controversial, since if the stone is a fabrication, the entire history of the period will have to be re written. | إن هذه المسألة مثيرة جد ا للجدل، ونظر ا لأن النقوش بالفعل مزيفة، فإنه يجب إعادة كتابة تاريخ تلك الفترة بأكمله. |
| Third party libraries written in pure Python may also be uploaded. | المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها. |
| Because it is written, Be ye holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
| The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately. | ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا. |
| It is proposed that the references to written form be omitted. | ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي. |
| Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, yes, I will recompense into their bosom, | ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم. |
| Following your wise recommendation, Sir, I shall not read out the full text that we have prepared the written version will be circulated to delegations. | وامتثالا لتوصيتكم الحكيمة، يا سيدي، فلن أتلو النص الكامل الذي أعددناه وستعمم النسخة المكتوبة على الوفود. |
| The rule numbers that will then have been written to the output stream will be 3, 5, 2 which is indeed a rightmost derivation of the string 1 1 in reverse. | أعداد القواعد التي سوف تتم كتابتها إلى تدفق الإخراج سوف تكون 3, 5, 2 الذي هو في الواقع الاشتقاق أقصى اليمينrightmost derivation من السلســـلة 1 1 في الاتجاه المعاكس. |
| NEW HAVEN People frequently ask me, as someone who has written on market speculation, where the next big speculative bubble is likely to be. Will it be in housing again? | نيو هافن ـ كثيرا ما يسألني الناس، بوصفي شخصا كتب عن المضاربة في السوق، عن توقعاتي فيما يتصل بالمكان المرجح لنشوء فقاعة المضاربة الكبرى التالية. هل يكون سوق الإسكان مرة أخرى هل يكون سوق الأوراق المالية |
| And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. | وقال لهم يسوع ان كلكم تشكون في في هذه الليلة. لانه مكتوب اني اضرب الراعي فتتبدد الخراف. |
| Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | ها قد كتب امامي. لا اسكت بل اجازي. اجازي في حضنهم. |
| Now a new government must be formed and a new constitution written. | والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد. |
| Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed. | فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة. |
| If the 5 were placed on the right, 5 would be written. | وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5. |
| because it is written, You shall be holy for I am holy. | لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس. |
Related searches : To Be Written - Should Be Written - Can Be Written - Must Be Written - Would Be Written - Shall Be Written - May Be Written - Could Be Written - Be Written Down - Will Be - Will Be Hung - Will Be Staffed - Will Be Benefit
