Translation of "to be written" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Does this letter have to be written in English?
هل يجب ان ت كت ب هذه الرسالة بالإنجليزية
Upon written request, the prisoner shall also be issued a written copy of the decision.
كما يعطى السجين، بناء على طلب خطي، نسخة خطية من القرار .
No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
لا توجد معلومات للمسارات ( فنان أو كاتب إلخ...) لتكتب على القرص
It is proposed that the references to written form be omitted.
ي قترح حذف الإشارة إلى الشكل الكتابي.
Mortgage debts, too, must be written down.
ولابد أيضا من شطب ديون الرهن العقاري.
Such written agreements may not be respected.
47 وقد لا يتم التقيد بمثل هذه الاتفاقات الخطية.
They said, Moses allowed a certificate of divorce to be written, and to divorce her.
فقالوا موسى أذن ان يكتب كتاب طلاق فتطل ق.
Both require interceptions to be based on a written authorization by the investigating judge.
وتشترط كلتا المدونتين أن يتم التنصت بالاستناد إلى ترخيص مكتوب يصدره قاضي التحقيق.
If the regulations were to be written by economists and finance experts, they would be far more stringent.
وإذا تولى خبراء الاقتصاد والتمويل وضع القواعد التنظيمية فمن المؤكد أنها سوف تكون أكثر صرامة.
This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.
يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب .
Data can be written in PCM, IEEE 754 or ASCII.
يمكن كتابة البيانات بواسطة PCM أو ASCII أو IEEE 754 2008.
The remaining differences will be written off by December 2005.
وسيجري شطب الفروق المتبقية بحلول كانون الأول ديسمبر 2005.
The treatment plan should be written down and advise adjustments to treatment according to changes in symptoms.
يجب أن تكتب خطة العلاج باستمرار وتقدم المشورة تعديلات على العلاج وفق ا للتغيرات في الأعراض.
It was the law enforcement officials who needed to be trained to apply the laws as written.
فالمسؤولون عن إنفاذ القوانين يحتاجون إلى تدريب لتطبيق القوانين بالصيغة التي ك تبت بها.
Third party libraries written in pure Python may also be uploaded.
المكتبات الخارجية مكتوبة في بايتثون (Python) نقية كما يمكن تحميلها.
Because it is written, Be ye holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
The outstanding debt of all LDCs must be written off immediately.
ولا بد من أن تشطب فورا جميع الديون المستحقة لأقل البلدان نموا.
History should be written to record facts and to provide useful lessons so as not to repeat itself.
وينبغي كتابة التاريخ لتدوين الوقائع وتقديم ع ب ر مفيدة بحيث لا يعيد نفسه.
Government debt must be restructured. Bank debts have to be converted into equity and, where banks are insolvent, written off.
ولابد من إعادة هيكلة ديون الحكومة، وتحويل ديون البنوك إلى أسهم، وعندما تعجز البنوك عن سداد ديونها فلابد من شطب الديون.
Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account .
وجعلوا الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناثا أشهدوا حضروا خلقهم ستكتب شهادتهم بأنهم إناث ويسألون عنها في الآخرة فيترتب عليهم العقاب .
Did they witness how their body is constituted ? Their testimony shall be written and they shall be called to account .
وجعل هؤلاء المشركون بالله الملائكة الذين هم عباد الرحمن إناث ا ، أح ض روا حالة خ ل قهم حتى يحكموا بأنهم إناث ست كتب شهادتهم ، وي سألون عنها في الآخرة .
This shall be written for the generation to come and the people which shall be created shall praise the LORD.
يكتب هذا للدور الآخر وشعب سوف يخلق يسبح الرب .
It would be very useful for teachers to be trained in Mauritius and for children to have written knowledge of the language.
وسيكون من المفيد للمعلمين أن يتلقوا تدريبا في موريشيوس وأن تكون لدى الأطفال معرفة كتابية باللغة.
Now a new government must be formed and a new constitution written.
والآن أصبح لزاما على العراقيين تشكيل حكومة جديدة ووضع دستور جديد.
Language is not necessarily spoken it might alternatively be written or signed.
فاللغة ليست بالضرورة ملفوظة، فقد تكون مكتوبة أو بالإشارة.
If the 5 were placed on the right, 5 would be written.
وإذا كان الرقم 5 على اليمين، فسي كتب الرقم 5.
because it is written, You shall be holy for I am holy.
لانه مكتوب كونوا قديسين لاني انا قدوس.
Working languages Russian (spoken, read and written) English (spoken, read and written) Georgian (spoken, read and written)
لغات العمل الروسية والإنكليزية والجورجية
This file is a video and therefore only the audio part can be written to the disc.
هذا ملف فيديو يمكن كتابة جزء الصوت فقط إلى القرص المضغوط.
Software must be written to identify the correct value of the MSB bits on any given chip.
فيجب أن تتم كتابة البرامج لتحديد القيمة الصحيحة للبت الأكثر أهمية في أي رقاقة معينة.
For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
لان هذه ايام انتقام ليتم كل ما هو مكتوب.
Pilate answered, What I have written, I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Pilate answered, What I have written I have written.
اجاب بيلاطس ما كتبت قد كتبت.
Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew.
بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية.
There are also many other things which Jesus did, which if they would all be written, I suppose that even the world itself wouldn't have room for the books that would be written.
واشياء أخر كثيرة صنعها يسوع ان كتبت واحدة واحدة فلست اظن ان العالم نفسه يسع الكتب المكتوبة آمين
Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities.
سوف يتم رسم الصور مباشرة لشبكة العين، لتوفير الإنغماس الكامل في الواقع الإفتراضي، أو الواقع المدمج .سوف نقوم بالتفاعل مع شخصيات إفتراضية.
Any written trace from the past can be the object of intellectual history.
فأي أثر مكتوب يعود إلى الماضي يمكن أن يكون موضوع ا للتاريخ الفكري.
Under the Ghanaian proposal, the balance of 8,144,413 would be written off.9
ووفقا لاقتراح غانا ي شطب الرصيد المتبقي البالغ 413 144 8 دولارا(9).
Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.
ليمحوا من سفر الاحياء ومع الصديقين لا يكتبوا
Much of what is being said and written in Lebanon is more likely to be rumors than not.
معظم ما يقال وبكتب في لبنان هو أكثر من المرجح أن يكون مجرد شائعات.
) In makefiles, any rule to create one file type from another can be written inline within the makefile.
في makefiles، يمكن كتابة أي قاعدة لخلق نوع ملف من نوع ملف آخر داخل makefile.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
واما الازمنة والاوقات فلا حاجة لكم ايها الاخوة ان اكتب اليكم عنها.
I believe that the Council will agree that reports should not be written to satisfy only one side.
واعتقد أن المجلس سيوافق على ألا تعـد التقارير لإرضاء جانب واحد فقط.
OHCHR encourages ministers to provide advance copies of their presentations, while the experts will be requested to submit written contributions.
14 وستكون قائمة مفصلة بالوثائق متاحة على موقع المفوضية على شبكة الإنترنت.
This information will be written to the disc using CD Text technology. It can be read and displayed by some audio CD players.
سيتم كتابة المعلومات على القرص باستعمال تقنية CD TEXT. يمكن قراءتها و عرضها باستخدام بعض مشغلات الاسطوانات.

 

Related searches : Should Be Written - Can Be Written - Must Be Written - Would Be Written - Shall Be Written - May Be Written - Will Be Written - Could Be Written - Be Written Down - Subject To Written - Written To You - Written To File - Written To Disk