Translation of "would be wise" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. | ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. |
| The US would be wise to reject that view. | ومن الحكمة أن ترفض الولايات المتحدة هذا الرأي. |
| For vain man would be wise, though man be born like a wild ass's colt. | اما الرجل ففارغ عديم الفهم وكجحش الفراء يولد الانسان |
| It would be a wise step for Turkey s European friends to facilitate the accession process. | وسوف يكون من الحكمة أن يعمل أصدقاء تركيا في أوروبا على تسهيل عملية الانضمام. ففي نهاية المطاف، سوف تعمل عضوية تركيا المحتملة على تغيير ديناميكيات الاتحاد الأوروبي والمنطقة إلى الأفضل. |
| The economic logic is compelling removing trade and migration barriers would be an exceptionally wise investment. | إن المنطق الاقتصادي هنا في غاية القوة إذ أن إلغاء القيود التجارية وإزالة الحواجز التي تمنع الهجرة يشكل استثمارا حكيما إلى حد غير عادي. |
| Other major emerging economies policymakers would be wise to act with the same purpose in mind. | ومن الحكمة أن يتصرف صناع السياسات في الاقتصادات الناشئة الرئيسية الأخرى وقد وضعوا نفس الهدف نصب أعينهم. |
| It would not be wise to single out a certain situation and leave peacebuilding operations conducted during that situation outside the protocol, trusting that a declaration mechanism would be effective. | 13 وقالت إنه ليس من الحكمة إفراد حالة ما وترك عمليات حفظ السلم تجري خلال هذه الحالة خارج البروتوكول، وثوقا بأن آلية تتعلق بالإعلان سوف تكون فع الة. |
| He that walketh with wise men shall be wise but a companion of fools shall be destroyed. | المساير الحكماء يصير حكيما ورفيق الجهال يضر. |
| In this field, it would be wise to adhere to some basic rules from which the convention as currently drafted appears to be diverging. | 17 وسيكون من الحكمة في هذا الميدان الالتزام ببعض القواعد الأساسية التي يبدو أن الاتفاقية بصيغتها الراهنة تبتعد عنها. |
| If thou be wise, thou shalt be wise for thyself but if thou scornest, thou alone shalt bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
| And lately, to be involved in projects where I know about 50 percent of the project technique wise and the other 50 percent would be new. | و أخيرا .. ان انخرط في مشاريع مميزة حيث انا اعلم ان 50 من المشاريع تدور حول الأسلوب طريقة التنفيذ وال50 المتبقية .. يجب ان تكون جديدة |
| It would be flattering to think that this turnaround in China s financial system been attributable to the wise counsels of foreign advisers. | قد يكون من قبيل الغطرسة أن نتصور أن هذا التحول الذي طرأ على النظام المالي في الصين كان راجعا إلى حكمة الخبراء والمستشارين الأجانب. |
| States would be wise to weaken sovereignty in order to protect themselves, because they cannot insulate themselves from what goes on elsewhere. | ولابد وأن تتحلى الدول بالحكمة التي تجعلها تبادر إلى إضعاف سيادتها من أجل حماية ذاتها، وذلك لأنها لم تعد قادرة على عزل نفسها عما يحدث في أي مكان آخر من العالم. |
| We concur with the Secretary General that it would be wise to decide on Security Council reform before the summit in September. | ونتفق مع الأمين العام بأن من الحكمة البت في إصلاح مجلس الأمن قبل مؤتمر القمة في أيلول سبتمبر. |
| They may well be the wise ones. | وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة. |
| Hear instruction, and be wise. Don't refuse it. | اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه. |
| Professing themselves to be wise, they became fools, | وبينما هم يزعمون انهم حكماء صاروا جهلاء |
| Three decades later, millions of chastened Iranians wish they could relive those heady days differently their Pakistani counterparts would be wise to heed their hindsight. | اليوم، وبعد مرور ثلاثة عقود من الزمان، أصبح الملايين من الإيرانيين يتمنون لو كان بوسعهم أن يعيشوا تلك الأيام العنيفة من جديد ولكن على نحو مختلف ومن الحكمة أن ينتبه الباكستانيين اليوم إلى تجربة أخوانهم الإيرانيين في الماضي. |
| I say this to move you to shame. Isn't there even one wise man among you who would be able to decide between his brothers? | لتخجيلكم اقول. أهكذا ليس بينكم حكيم ولا واحد يقدر ان يقضي بين اخوته. |
| Hear instruction, and be wise, and refuse it not. | اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه. |
| The lesson from the Ukraine episode is that while Russia is less of a gas superpower than it would appear, Europe would be wise for to start building greater diversity into the energy relationship. | والحقيقة أن الدرس المستفاد من الأزمة الأوكرانية الأخيرة هو أنه على الرغم من أن روسيا قد لا تشكل تلك القوة العظمى التي قد تبدو عليها في عالم الغاز، إلا أن أوروبا لابد وأن تتوخى الحكمة في المبادرة إلى بناء علاقات طاقة أكثر تنوعا . |
| Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. | لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما. |
| Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| Oh that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! | لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم. |
| O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end! | لو عقلوا لفطنوا بهذه وتام لوا آخرتهم. |
| In practical terms, though, we would be wise to listen to Collazo s plea I am not a fat blob, having unhealthy English breakfasts, who gave herself diabetes. | ولكن من الناحية العملية، قد يكون من الحكمة أن ننصت إلى نداء كولاتزو أنا لست فقاعة من الدهون تتناول إفطارا إنجليزيا (غير صحي) وتسببت عمدا في إصابة نفسها بمرض السكري. بل أنا إنسان، وأعتز بكرامتي . |
| In practical terms, though, we would be wise to listen to Collazo s plea I am not a fat blob, having unhealthy English breakfasts, who gave herself diabetes. | ولكن من الناحية العملية، قد يكون من الحكمة أن ننصت إلى نداء كولاتزو أنا لست فقاعة من الدهون تتناول إفطارا إنجليزيا (غير صحي) وتسببت عمدا في إصابة نفسها بمرض السكري. |
| Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth. | فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض . |
| But these instincts can be bolstered by wise long term policies. | غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد. |
| In the face of clamor from the right to cut even more savagely, statesmen who are too timid to increase public spending would be wise to ignore their advice. | وفي مواجهة الصخب من ق ب ل اليمين الذي يطالب بالخفض بشكل أكثر وحشية، فقد يكون من الحكمة أن يتجاهل رجال الدولة الأكثر جبنا وترددا من أن يتخذوا القرار بزيادة الإنفاق العام نصيحة اليمين. |
| Go to the ant, you sluggard. Consider her ways, and be wise | اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. |
| Go to the ant, thou sluggard consider her ways, and be wise | اذهب الى النملة ايها الكسلان. تأمل طرقها وكن حكيما. |
| To God only wise, be glory through Jesus Christ for ever. Amen. | لل ه الحكيم وحده بيسوع المسيح له المجد الى الابد آمين. كتبت الى اهل رومية من كورنثوس على يد فيبي خادمة كنيسة كنخريا |
| For I would not, brethren, that ye should be ignorant of this mystery, lest ye should be wise in your own conceits that blindness in part is happened to Israel, until the fulness of the Gentiles be come in. | فاني لست اريد ايها الاخوة ان تجهلوا هذا السر. لئلا تكونوا عند انفسكم حكماء. ان القساوة قد حصلت جزئيا لاسرائيل الى ان يدخل ملؤ الامم |
| In conclusion, I would like to remember the wise words of our second Secretary General, Dag Hammarskjöld, who said | ختاما، أود أن أذك ر بالكلمات الحكيمة لأميننا العام الثاني، داغ همرشولد، الذي قال |
| Today, the United Nations is undergoing an extremely important reform. It would be wise to extend that reform to the entire Organization, including the strengthening of the Court's role and authority. | تشهد الأمم المتحدة موجة مهمة من الإصلاحات، وهناك ضرورة لأن تكون عملية الإصلاح شاملة، وبالتالي ينبغي أن تطال جميع الأجهزة الرئيسية في الأمم المتحدة، بما في ذلك محكمة العدل الدولية، بهدف تأكيد دورها وتعزيز سلطتها. |
| Consider, you senseless among the people you fools, when will you be wise? | افهموا ايها البلداء في الشعب ويا جهلاء متى تعقلون . |
| Don't be wise in your own eyes. Fear Yahweh, and depart from evil. | لا تكن حكيما في عيني نفسك. ات ق الرب وابعد عن الشر |
| The wise will inherit glory, but shame will be the promotion of fools. | الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا |
| The wise shall inherit glory but shame shall be the promotion of fools. | الحكماء يرثون مجدا والحمقى يحملون هوانا |
| My son, if thine heart be wise, my heart shall rejoice, even mine. | يا ابني ان كان قلبك حكيما يفرح قلبي انا ايضا |
| Can a man be profitable unto God, as he that is wise may be profitable unto himself? | هل ينفع الانسان الله. بل ينفع نفسه الفطن. |
| They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell . | وقالوا لو كنا نسمع أي سماع تفهم أو نعقل أي عقل تفكر ما كنا في أصحاب السعير . |
| They will say If we had listened and been wise , we would not have been among the inmates of Hell . | وقالوا معترفين لو كنا نسمع سماع م ن يطلب الحق ، أو نفكر فيما ن د عى إليه ، ما كنا في عداد أهل النار . |
| Allah would explain to you and guide you by the examples of those who were before you , and would turn to you in mercy . Allah is Knower , Wise . | يريد الله ليبين لكم شرائع دينكم ومصالح أمركم ويهديكم سنن طرائق الذين من قبلكم من الأنبياء في التحليل والتحريم فتت بعوهم وينوب عليكم يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته والله عليم بكم حكيم فيما دبره لكم . |
Related searches : Be Wise Enough - Would Be Explained - Would Be Optimal - Would Be Pointless - Would Be Indicated - Would-be Migrants - Would Be Adjusted - Would Be Prudent - Would Be Higher - Would Be Starting - Would Be Realized
