Translation of "will be forgotten" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Forgotten - translation : Will - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say , Just as Our revelations came to you , and you forgot them , today you will be forgotten .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And that will not be forgotten in the region, in the UN, or among Germany s friends.
ولن ي نسى لألمانيا هذا الموقف لا في المنطقة ولا في الأمم المتحدة ولا بين أصدقائها.
and I will bring an everlasting reproach on you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
And I will bring an everlasting reproach upon you, and a perpetual shame, which shall not be forgotten.
واجعل عليكم عارا ابديا وخزيا ابديا لا ينسى
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .
قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
He will say So it is . Our signs came to you , but you forgot them , and so you will be forgotten today .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .
قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
I don t want to be forgotten in jail.
لا أريد أن أنسى في السجن.
The road map cannot be forgotten or indefinitely postponed.
ولا يمكن أن نتناسى خارطة الطريق أو أن نؤجلها إلى أجل غير مسمى.
So investors must now hope that the latest episode will be forgotten unless and until hope succumbs to market psychology.
وعلى هذا فلابد وأن يأمل المستثمرون الآن أن يصبح ذلك الحدث الأخير نسيا منسيا ـ ما لم يستسلم الأمل إلى سيكولوجية السوق، أو إلى أن يستسلم لها.
There will arise after them seven years of famine, and all the plenty will be forgotten in the land of Egypt. The famine will consume the land,
ثم تقوم بعدها سبع سنين جوعا. فينسى كل الشبع في ارض مصر ويتلف الجوع الارض.
Honduras expresses its solidarity in these difficult times and raises its voice so that the Haitian people will not be forgotten again.
وتعرب هندوراس عن تضامنها في هذه الأوقات الصعبة وترفع صوتها عاليا حتى لا ينسى الشعب الهايتي مرة أخرى.
Not to be forgotten is the unfulfilled agenda of gender equity.
والذي ينبغي عدم نسيانه هو برنامج المساواة بين الجنسين الذي لم يتم تنفيذه.
They will be told , On this day We shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into Our presence . Your dwelling will be hell fire and no one will help you .
وقيل اليوم ننساكم نترككم في النار كما نسيتم لقاء يومكم هذا أي تركتم العمل للقائه ومأواكم النار وما لكم من ناصرين مانعين منه .
They will be told , On this day We shall forget you in the same way that you had forgotten your coming into Our presence . Your dwelling will be hell fire and no one will help you .
وقيل لهؤلاء الكفرة اليوم نترككم في عذاب جهنم ، كما تركتم الإيمان بربكم والعمل للقاء يومكم هذا ، ومسكنكم نار جهنم ، وما لكم من ناصرين ينصرونكم من عذاب الله .
Forgotten victims
ضحايا منسيون
Most of its reasonable proposals will soon become another example of forgotten good intentions.
وقريبا ستصبح أغلب المقترحات المعقولة التي احتواها ذلك التقرير بمثابة مثال آخر على النوايا الطيبة التي طواها النسيان.
Indonesia s Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية في إندونيسيا
You've already forgotten.
لقد نسيت بالفعل
Foreign Policy Forgotten
السياسة الخارجية المنسية
The Forgotten Genocide
الإبادة الجماعية المنسية
The program has practically been forgotten, and will expire next year unless it is renewed.
والحقيقة أن البرنامج أصبح في طي النسيان من الناحية العملية، ولسوف ينتهي العمل به في العام القادم ما لم يتم تجديده.
It should not however be forgotten that real progress could not be made without political will and additional efforts on the part of all the participants in the negotiations.
ولاحظ أنه ينبغي أن ننسى أنه تلزم الإرادة السياسية ومضاعفة الجهود من جانب جميع المشاركين في المفاوضات، من أجل تحقيق تقدم حقيقي.
Of course, the billions of farmers and villagers worldwide should not be forgotten.
وبطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن ننسى المليارات من المزارعين والقرويين في مختلف أنحاء العالم.
It will come to pass in that day that Tyre will be forgotten seventy years, according to the days of one king. After the end of seventy years it will be to Tyre like in the song of the prostitute.
ويكون في ذلك اليوم ان صور تنسى سبعين سنة كايام ملك واحد. من بعد سبعين سنة يكون لصور كاغنية الزانية.
Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
You've forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
I've forgotten the name.
نسيت الإسم.
We have lost one of our greatest icons, a man both humble and fearless whose triumphs over Neptune's lair will never be forgotten. R.I.P Harold La Borde.
فقدنا واحد ا من أعظم رموزنا الذي جمع بين التواضع و الإقدام وانتصاراته على عرين نبيتون (إله البحر) التي لن ت نسى، وداع ا هارولد لابوردي.
Anton will not be forgotten. He was one of those rare people who thought clearly, expressed himself clearly, and willingly shared his knowledge and remained an optimist.
لن ي نسى أنطون فقد كان واحدا من أولئك الناس النادرين ذوي الذهن الصافي، وقد عب ر عن أفكاره بوضوح، وتشاطر معلوماته عن طيب خاطر وظل متفائلا .
Remember these things, Jacob and Israel for you are my servant. I have formed you. You are my servant. Israel, you will not be forgotten by me.
اذكر هذه يا يعقوب. يا اسرائيل فانك انت عبدي. قد جبلتك. عبد لي انت. يا اسرائيل لا تنسى مني.
He says in his heart, God has forgotten. He hides his face. He will never see it.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
It should not be forgotten that Western Sahara was the victim and Morocco the invader.
فلايمكن أن ننسى أن الصحراء الغربية هى الضحية وأن المغرب هو المحتل.
The Great War s Forgotten Soldiers
الحرب العظمى وجنودها المنسيون
Have you forgotten about me?
هل نسيت ني
You have forgotten your change.
لقد نسيت بقية الحساب.
Russian literature is not forgotten.
ولم يذهب الأدب الروسي طي النسيان.
He hath said in his heart, God hath forgotten he hideth his face he will never see it.
قال في قلبه ان الله قد نسي. حجب وجهه. لا يرى الى الابد
Indeed, it should not be forgotten that North Korea maintains an army of 1.1 million troops.
في الواقع، لا ينبغي أن ننسى أن كوريا الشمالية تمتلك جيشا قوامه 1.1 مليون جنديا .
It must never be forgotten that the EU is a project designed for mutual economic progress.
لا ينبغي لنا أبدا أن ننسى أن الاتحاد الأوروبي مشروع مصمم لتحقيق غرض التقدم الاقتصادي المشترك.
For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever.
لانه لا ينسى المسكين الى الابد. رجاء البائسين لا يخيب الى الدهر .
Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
هل نسي الله رأفة او قفص برجزه مراحمه. سلاه
These statements built upon a promise Putin made in an interview earlier last month. If Russian businesspeople repatriate their offshore accounts, their financial indiscretions will be forgiven and forgotten.
وقد بنيت هذه التصريحات على وعد بذله بوتن في مقابلة أجريت معه في وقت سابق من الشهر الماضي. فإذا أعاد رجال الأعمال الروس حساباتهم في الخارج، فسوف ت نسى تصرفاتهم المالية المسيئة وتغتفر.

 

Related searches : Could Be Forgotten - Might Be Forgotten - Would Be Forgotten - To Be Forgotten - Never Be Forgotten - Cannot Be Forgotten - Can Be Forgotten - Will Be - Was Forgotten - Has Forgotten - Forgotten Password - Had Forgotten - Long Forgotten