Translation of "would be confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Would - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2	وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2).
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.	والواقع أن التقارير الواردة عن إعداد تعديلات جديدة تهدف إلى إلغاء هذه الضمانات سوف تكون مزعجة للغاية إذا تأكدت.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.	6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
The Committee confirmed that the members of the pre session working group for the thirty third session would be	43 أكدت اللجنة تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين
He also confirmed that such treatment would help improve her mental health.	كما أن الطبيب النفساني أكد على أن ذلك العلاج سيساعد في تحسين الصحة العقلية لصاحبة البلاغ.
On August 12 of the same year, the AFC confirmed that Thailand would be a co host of the 2007 Asian Cup.	في 12 آب من العام نفسه، أكد الاتحاد الآسيوي أن تايلاند ستشارك في كأس آسيا 2007.
If, however, the existence of stable tetraneutrons were ever independently confirmed, considerable adjustments would have to be made to current nuclear models.	ولكن، إذا ما تم إثبات وجود مثل هذه النواة مستقرة فإن تغييرات جذرية يجب أن تتم على النماذج النووية الحالية.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
In August 2013, it was confirmed that Ford, Antonio Banderas and Glen Powell would join the cast, and that Bruce Willis would not be reprising his role as Church.	في أغسطس 2013 تم تأكيد انضمام كل من هاريسون فورد، أنتونيو بانديراس وغلين باول إلى طاقم التمثيل، وأن بروس ويليس لن يظهر مجددا بدور تشيرتش الذي أداه في الجزء الثاني.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
The firm of PricewaterhouseCoopers recently confirmed that in a study commissioned by the Government, assessing that tax losses would be between 83 million and 100 million and that 2,000 to 2,300 jobs would be lost by 2007.24	وأكدت ذلك مؤخرا شركة برايس ووتر هاوس كوبرز، في دراسة كلفتها بها الحكومة قدمت تقييما مفاده أن الخسائر في الضرائب تتراوح بين 83 مليون دولار و 100 مليون دولار كما تتراوح الخسائر في الوظائف بين 000 2 و 300 2 وظيفة بحلول عام 2007(24).
Instead of moving toward modernization and development, the region would be confirmed as a cockpit for conflict, a threat to itself and to the world beyond.	وبدلا من التقدم نحو التحديث والتنمية، سوف يتأكد تحول المنطقة إلى مسرح للصراع، وإلى خطر يتهددها ذاتها ويتهدد العالم أجمع.
On 24 April 2006, the BBC confirmed that BBC Japan would cease broadcasting on 30 April 2006.	في 24 أبريل 2006، أكدت هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي أن اليابان ستوقف البث في 30 أبريل 2006.
In this particular case, it might be concluded that the act was confirmed by the Jordanian Government's subsequent acts, which would preclude the possibility of its invalidation.	و يمكن الاستنتاج في هذه الحالة بوجه خاص أن هذا العمل تأكد بأعمال لاحقة لحكومة الأردن، مما يستبعد إمكانية بطلانه.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
After assessing the 787 program schedule with its suppliers, Boeing confirmed on December 11, 2008, that the first flight would be delayed until the second quarter of 2009.	أكدت البوينغ بعد تقييمها جدول برنامج 787 الزمني مع الموردين في 11 ديسمبر 2008 بأن الرحلة الأولى قد تأجلت حتى الربع الثاني من 2009.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	وتأمل أن ي تقيد بمبادئ توجيهية أخلاقية واضحة في مجال جمع التبرعات من القطاع الخاص.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	فإذا تأكد لـه الأمر، سيقوم بالتشاور مع الأعضاء بشأن موعد وترتيبات انتخاب رئيس جديد.
If this was confirmed, he would consult with members on timing and arrangements for electing a new Chairman.	7 ويتضمن المحضر الموجز للاجتماع (A AC.96 SR.589) عرضا كاملا لمداولات اللجنة.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
Hence progress might be made at different rates in the four working groups on the understanding that the agreements reached would be confirmed once the other elements in the package had also been agreed.	ومن هنا يمكن إحراز تقدم بمعدلات مختلفة في أفرقه العمل الأربعة، على أن ي فهم من ذلك أن الاتفاقات التي يتم التوصل إليها سيتم تأكيدها بعد الاتفاق بشأن العناصر الأخرى في هذه الصفقة أيضا .
Production version In February 2012, Volkswagen confirmed that it would build a limited series of XL1s starting in 2013.	في فبراير 2012، أكدت فولكس واجن أنه بناء سلسلة محدودة من XL1S ابتداء من عام 2013.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
Egyptian state television yesterday announced that Ghonim would be released at 4pm Cairo time, but supporters had to wait for more than an hour until his release was finally confirmed.	أعلن التليفزيون المصري بأنه سوف يتم إطلاق صراح غنيم الساعة 4 مساء بتوقيت القاهرة، لكن كان على المؤيدين الإنتظار لمدة ساعة حتى يتم التأكد.
They have seen falsehood and lying divination, who say, Yahweh says but Yahweh has not sent them and they have made men to hope that the word would be confirmed.	رأوا باطلا وعرافة كاذبة القائلون وحي الرب والرب لم يرسلهم وانتظروا اثبات الكلمة.
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa	النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
The Expert Group tentatively scheduled its second meeting from 4 to 9 December 2006 the dates would be confirmed taking into account the meeting schedule of other relevant multilateral environmental agreements.	وقد حدد فريق الخبراء بصورة مؤقتة موعد الاجتماع الثاني ليكون في الفترة من 4 إلى 9 كانون الأول ديسمبر 2006 وسيتم تأكيد الموعد بعد أن يؤخذ في الاعتبار جدول اجتماعات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف الأخرى ذات الصلة.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Season calendar On 16 April 2010, Bernie Ecclestone confirmed that there would be twenty races in 2011 all the races from the 2010 season and the addition of the Indian Grand Prix.	في 16 أبريل 2010 أكد بيرني ايكلستون أنه سيكون هناك 20 سباقا في 2011 بإضافة سباق الجائزة الكبرى الهندي إلى قائمة سباقات موسم 2010.
In an interview with iHeartRadio at their annual music festival in September, Rihanna confirmed Diamonds as her new single and said that it would first be played on American radio beginning September 26.	في مقابلة مع آي هارت راديو في مهرجانهم الموسيقي السنوي في سبتمبر، أكدت ريانا دايموندز كأغنيتها المنفردة الأولى وقالت إنها سوف تنعرض لأول مرة على الراديو الأمريكي في بداية 26 سبتمبر.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.	فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
Mr. TUCHINDA (Thailand) stressed that police officers who were guilty of abusing persons in their custody would be punished in the previous year there had been approximately 20 cases where torture had been confirmed.	25 السيد توشيندا (تايلند) شدد على أن ضباط الشرطة الذين اتهموا بالإساءة إلى أشخاص كانوا في قبضتهم، سيعاقبوا، وفي السنة السابقة، كان هناك قرابة 20 حالة ثبتت فيها أعمال التعذيب.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
Choi also declared that even if the irregularities alleged by Gbagbo were confirmed, Ouattara still would have won enough votes to carry the election.	كما أعلن تشوي أنه حتى في حالة التأكد من المخالفات التي زعمها جبابجو لكان واتارا يظل حاصلا على العدد الكافي من الأصوات للفوز بالانتخابات.
Ms. HIROSE (Deputy Director General) confirmed that the duration of the Cooperation Agreement was five years, and that the pilot phase would last two.	69 السيدة هايروز (نائبة المدير العام) أكدت أن مدة اتفاق التعاون خمس سنوات ومدة الفترة التجريبية سنتان.
In response, the President confirmed that the Conference would not consider inclusion of chrysotile asbestos in Annex III during the current meeting, but would take it up again at its next meeting.	واستجابة لذلك، أكد الرئيس أن المؤتمر لن يبحث إدخال أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث أثناء الاجتماع الحالي، إلا أنه سينظر في هذا الموضوع مرة أخرى في اجتماعه الثالث.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية