Translation of "to be confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.	فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات.
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.	والواقع أن التقارير الواردة عن إعداد تعديلات جديدة تهدف إلى إلغاء هذه الضمانات سوف تكون مزعجة للغاية إذا تأكدت.
This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed.	هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد.
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa	النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.	وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
The Government recently confirmed its commitment to such talks.	وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات.
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.	على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
If, however, the existence of stable tetraneutrons were ever independently confirmed, considerable adjustments would have to be made to current nuclear models.	ولكن، إذا ما تم إثبات وجود مثل هذه النواة مستقرة فإن تغييرات جذرية يجب أن تتم على النماذج النووية الحالية.
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2	وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2).
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
Eighteen African nations have already confirmed their intention to attend.	وقد أكدت بالفعل 18 دولة أفريقية أنها تعتزم الحضور.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou, LORD, art become their God.	وثب ت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control.	ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين.
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television.	ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.	6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
The Palestinians are seen as colonial subjects, and the longer Israel continues to occupy Arab territories, the more this perception will be confirmed.	وي نظ ر إلى الفلسطينيين باعتبارهم شعبا خاضعا للاستعمار، وكلما طال أمد احتلال إسرائيل للأراضي العربية، كلما تأكد هذا المفهوم وترسخ في أذهان الناس.
Once it was confirmed that an act was valid, it could be determined whether it also conformed to the principles of international law.	وبعد تأكيد هذه الصحة، سيمكن تحديد ما إذا كانت مطابقة لمبادئ القانون الدولي.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
By 14 March 2013, the Higgs boson was tentatively confirmed to exist .	وفي 14 مارس 2013 تم تأكيد وجود بوزون هيغز مبدئيا .
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.	وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
The Committee confirmed that the members of the pre session working group for the thirty third session would be	43 أكدت اللجنة تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين
Instead of moving toward modernization and development, the region would be confirmed as a cockpit for conflict, a threat to itself and to the world beyond.	وبدلا من التقدم نحو التحديث والتنمية، سوف يتأكد تحول المنطقة إلى مسرح للصراع، وإلى خطر يتهددها ذاتها ويتهدد العالم أجمع.
Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.	ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع.
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Employees who have a direct stake in a company s profitability are likely to be more motivated and engaged, and turnover is likely to be lower. This intuition is confirmed by empirical research.	وتتمتع مثل هذه البرامج بجاذبية طبيعية. فمن المرجح أن يكون الموظفون الذين لديهم مصلحة مباشرة في ربحية الشركة أكثر حماسا ورغبة في العمل، ومن المرجح أن يكون عدد العمال الواجب إحلالهم أقل. وتؤكد البحوث التجريبية هذا الحدس.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
After discussion, the Commission confirmed the mandate given to Working Group VI at the thirty fourth session of the Commission and subsequently confirmed at its thirty fifth and thirty sixth sessions.	21 وبعد المناقشة، أكدت اللجنة الولاية التي أسندتها إلى الفريق العامل السادس في دورتها الرابعة والثلاثين وأكدتها لاحقا في دورتيها الخامسة والثلاثين والسادسة والثلاثين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية