Translation of "can be confirmed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
This can be confirmed by reliable representatives of the Christian minorities in Iraq. | ويمكن التأكد من ذلك من شخصيات موثوقة تمثل الطوائف المسيحية في العراق. |
(to be confirmed) | قسم الطيران |
(to be confirmed) | سرية درك |
1 To be confirmed. | (1) ستحدد فيما بعد. |
All will soon be confirmed. | ... كلشيءسيحدث |
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television. | ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة. |
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed) | الممثل الخاص للأمين العام |
The number of casualties cannot yet be confirmed. | ولم يتسن بعد تأكيد عدد الخسائر. |
In these meetings, they confirmed to us that they can supply the required equipment. | اكدوا لنا خلال هذه الإجتماعات أنهم يستطيعون تأمين كافة المعدات اللازمة |
Where exactly the fire began is yet to be confirmed. | لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران. |
The case has been confirmed to be an extralegal execution. | ولقد صنفت هذه الحالة في باب اﻻعدام دون محاكمة. |
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different . | وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و إننا مختلفون . |
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed. | ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها. |
First rumors confirmed | تأكيد الإشاعات الأولية |
Consequently, the cash position as at 30 September could not be confirmed. | ونتيجة لذلك، لم يتسن تأكيد الوضع النقدي في ٣٠ أيلول سبتمبر. |
Based on the available information, the Panel considers that the number of wading birds that can reasonably be confirmed as having died is less than 1,000. | ويرى الفريق، استنادا إلى المعلومات المتوفرة، أن عدد الطيور المخو ضة التي يمكن أن يؤك د أنها نفقت يقل عن 000 1. |
They should be established through a participatory process whose legitimacy should be confirmed by the victims. | وينبغي إنشاؤها ضمن إطار عملية تشاركية يؤكد الضحايا شرعيتها. |
Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid. | يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي. |
He confirmed that the regime would continue to be reviewed in the future. | وأكد أن هذا النظام سيظل موضع إعادة نظر في المستقبل. |
Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process. | وأخيرا، يجب أن يتم تثبيت كل التقدم المحرز، بإجراء عملية انتخابية سليمة. |
Also confirmed is that the system will be based on post event contributions. | ومن المؤكد أيضا أن هذا النظام سوف يستند الى مساهمات على أساس ما تسفر عنه التطورات. |
Everything mentioned can be confirmed by the latest information from the conflict zone which indicates that the Armenian troops are continuing their attacks on different Azerbaijani regions. | ويمكن تأكيد كل ما ورد ذكره هنا بواسطة آخر المعلومات الواردة من منطقة النزاع، التي تدل على أن القوات اﻷرمنية تواصل هجماتها في مختلف المناطق اﻷذربيجانية. |
Femen confirmed online that | فيمين أكدت الخبر على الإنترنت |
Number of confirmed cases | عدد الحاﻻت المؤكدة |
National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنيـة |
This report is confirmed. | هذا اﻻدعاء صحيح. |
National Civil Police Confirmed | الشرطة الوطنية المدنية |
It wasn't even confirmed, | لــم يتم الموافقــه على الأمر حتى الآن |
This can be confirmed again by the fact of the capture and taking hostage of seven mental patients from the local mental hospital in the occupied Agdam region. | ويمكن اثبات ذلك مرة أخرى بما جرى من القبض على سبعة من المصابين بأمراض عقلية من مستشفى محلي لﻷمراض العقلية في اقليم أغدام المحتل واحتجازهم كرهائن. |
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa | النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث. |
He confirmed that the issue would be given greater prominence in the draft article. | وأكد أن هذه المسألة سوف تحظى بقدر أكبر من الأهمية في مشروع المادة. |
The police confirmed Sami's alibi. | أك دت الش رطة حج ة غياب سامي. |
His silence confirmed her suspicions. | أكد صمته شكوكها |
It is confirmed this time. | لقد تأكد هذا الآن. |
The summit clearly confirmed this. | وقد أكد اجتماع القمة هذا بوضوح. |
His wife confirmed it. Naturally. | وزوجته أكدت ذلك طبيعى |
I'm not a confirmed liar. | انا لست بكذابة |
While it is not possible to identify such gains until feasibility can be confirmed in the budget submission, economies in the order of 15 million would not appear unrealistic. | وفي حين أن من غير الممكن تحديد هذه المكاسب قبل أن تثبت الجدوى في وثيقة عرض الميزانية، فإنه لن يبدو من غير المعقول تحقيق وفورات تقدر ﺑ ١٥ مليون دوﻻر. |
It is equally important that confirmed drug addicts be subjected to mandatory treatment and rehabilitation. | ومن المهم بالمثل إخضاع اﻷشخاص الذين يثبت أنهم من مدمني المخدرات للعﻻج اﻹجباري وإعادة التأهيل. |
These dates are to be confirmed by the General Assembly at its forty eighth session | وهذان الموعدان يجب أن تقرهما الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
On 6 May 2012, then DRDO chief Dr V K Saraswat confirmed that Phase I is complete and can be deployed to protect two Indian cities at a short notice. | يوم 6 مايو عام 2012، ثم أكد رئيس منظمة تطوير الابحاث الدفاعية الدكتور كيه ساراسوات أن المرحلة I كاملة ويمكن نشرها لحماية اثنين من المدن الهندية في وقت قصير. |
It can be confirmed that the approach that the draft has adopted in this article is a sound and logical approach that takes into account the nature of electronic communication | 35 يمكن التقرير بأن الاتجاه الذي أخذه المشروع في هذه المادة هو اتجاه سليم ومنطقي ومستوعب لطبيعة الرسائل الالكترونية |
These rumors were confirmed days later. | تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد . |
The confirmed Refugee Olympic Athletes team. | فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد. |
History has confirmed that first impression. | وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور. |
Related searches : May Be Confirmed - Not Be Confirmed - Will Be Confirmed - Could Be Confirmed - Cannot Be Confirmed - Should Be Confirmed - Shall Be Confirmed - Must Be Confirmed - Would Be Confirmed - To Be Confirmed - O Be Confirmed - Can Be - Can Be Abolished