Translation of "may be confirmed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confirmed - translation :

Keywords : أكد أكدت أكّد تأكدنا أكدوا

Examples (External sources, not reviewed)

Clinical diagnosis may be confirmed by seeing the characteristic crystals in joint fluid.	يتم تأكيد التشخيص السريري من خلال رؤية تلك بلورات اليورات في السائل المفصلي.
(to be confirmed)	قسم الطيران
(to be confirmed)	سرية درك
1 To be confirmed.	(1) ستحدد فيما بعد.
The Federal Court of Canada confirmed this decision on 26 May 2000.	وفي 26 أيار مايو 2000، أقرت المحكمة الاتحادية في كندا هذا القرار.
Once an asteroid's orbit has been confirmed, it is given a number, and later may also be given a name (e.g.	واذا تم اكتشاف مدار للكويكب، يتم منحه رقما ، ثم فيما بعد قد ي منح اسما ، مثال (إيروس ٤٣٣).
2 Aero Medical Evacuation Teams (to be confirmed)	الممثل الخاص للأمين العام
Given the unanimity with which Kennedy was confirmed, she may be able to use her own political capital to help sell fast track authority in Congress.	ونظرا لحصول كارولين كينيدي على الموافقة بالإجماع، فإنها قد تكون قادرة على استخدام رأسمالها السياسي للمساعدة في إقناع الكونجرس على الموافقة على سلطة التفاوض السريع.
Where exactly the fire began is yet to be confirmed.	لم يعرف إلى الآن أين بدأ اشتعال النيران.
On May 26, UN Observers finally arrived in Houla and confirmed 108 victims, among which were 48 children.	في السادس والعشرين من مايو أيار تمكن مراقبو الأمم المتحدة أخيرا من الوصول للحولة وأكدوا وقوع 108 أشخاص في عداد الضحايا، من ضمن هؤلاء 48 كانوا أطفالا .
Assets of a considerable value could not be traced, nor could their existence be confirmed.	ولم يكن بالإمكان تتبع بعض الأصول ذات القيمة الكبيرة ولا إثبات وجودها.
On 6 May 2012, then DRDO chief Dr V K Saraswat confirmed that Phase I is complete and can be deployed to protect two Indian cities at a short notice.	يوم 6 مايو عام 2012، ثم أكد رئيس منظمة تطوير الابحاث الدفاعية الدكتور كيه ساراسوات أن المرحلة I كاملة ويمكن نشرها لحماية اثنين من المدن الهندية في وقت قصير.
The parties took the matter to appeal and the Chairman of the Office confirmed the first instance decision in May 2004.	وقام الأطراف باستئناف القضية إلا أن رئيس المكتب أكد قرار المحكمة الابتدائية في أيار مايو 2004.
Another psychiatrist, Dr. Eriksson, confirmed that the complainant was admitted to hospital in May 2001 because of a risk of suicide.	وأكدت طبيبة نفسية أخرى، الدكتورة إيريكسون، أن صاحب الشكوى قد ق بل في المستشفى في شهر أيار مايو 2001 خشية إقدامه على الانتحار.
First rumors confirmed	تأكيد الإشاعات الأولية
OJO PGR contradicts AngelAguirreGro 'the identities of the bodies cannot be confirmed,' says Ayotzinapa	النائب العام في المكسيك يناقض حاكم الولاية لا يمكن التعرف على هوية الجثث.
Femen confirmed online that	فيمين أكدت الخبر على الإنترنت
Every four or five years, the legitimacy of the system needs to be confirmed by elections.	فكل أربع أو خمس سنوات يحتاج النظام إلى إعادة تأكيد شرعيته من خلال الانتخابات.
In September 2003, the Chief Minister confirmed that such legislation would be passed in early 2004.2	وفي أيلول سبتمبر 2003، أكد الوزير الأول أن هذا القانون سيصدر في بداية عام 2004(2).
These conclusions were subsequently confirmed by the Conference of Baltic Sea States' Ministers responsible for Police Co operation held in Germany in May 2002.	وقد أكد هذه الاستنتاجات فيما بعد مؤتمر وزراء دول بحر البلطيق المسؤولين عن التعاون بين أجهزة الشرطة الذي عقد في ألمانيا خلال شهر أيار مايو 2002.
The police confirmed Sami's alibi.	أك دت الش رطة حج ة غياب سامي.
His silence confirmed her suspicions.	أكد صمته شكوكها
It is confirmed this time.	لقد تأكد هذا الآن.
These rumors were confirmed days later.	تلك الشائعات التي تأكدت فيما بعد .
The confirmed Refugee Olympic Athletes team.	فريق اللاجئين الم شارك في الأولمبياد.
History has confirmed that first impression.	وأكد التاريخ هذا الانطباع الأول لدى الجمهور.
This will change, however, once the economic pick up is confirmed. Interest rate hikes may be coming sooner rather than later, which is why Berlusconi and French President Jacques Chirac are talking up interest rate cuts now.	وقد يأتي ارتفاع أسعار الفائدة عاجلا وليس آجلا ، وهذا هو السبب وراء تصريحات بيرلسكوني والرئيس الفرنسي جاك شيراك المنادية بتخفيض أسعار الفائدة الآن.
These details on Bassel's location and condition were never confirmed, and no further information has been confirmed since October 2015.	لم يتم أبد ا تأكيد هذه التفاصيل حول مكان تواجد باسل وحالته، ولم يتم تأكيد أية معلومات إضافية منذ أكتوبر تشرين الأول 2015.
Reports of new amendments being drafted in order to rescind these guarantees would be extremely disturbing if confirmed.	والواقع أن التقارير الواردة عن إعداد تعديلات جديدة تهدف إلى إلغاء هذه الضمانات سوف تكون مزعجة للغاية إذا تأكدت.
However, the claim could not be independently confirmed because most of the area was still under militant control.	ومع ذلك، المطالبة يمكن أن لا يكون تأكيد من مصدر مستقل لمعظم المنطقة كانت لا تزال تحت سيطرة المسلحين.
This system will end with the new intake in 2009, with new arrangements as yet to be confirmed.	هذا النظام سوف ينتهي مع دفعة جديدة في عام 2009، مع الترتيبات الجديدة حتى الآن إلى تأكيد.
The actual identification of each individual can only be confirmed when used in combination with closed circuit television.	ولا يمكن التأكد من الهوية الفعلية لكل فرد إلا إذا است خدم النظام إلى جانب نظام تليفزيون الدائرة المغلقة.
Mr. Khane (Secretary of the Committee) confirmed that that document was being processed and would be issued shortly.	6 السيد خان (أمين سر اللجنة) أكد أن الوثيقة المشار إليها قيد التجهيز وأنها ستصدر قريبا.
President Mohamed Magariaf later confirmed this view.	وفي وقت لاحق أك د الرئيس محمد يوسف المقريف هذا الرأي.
The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.	كانت قمة عام 2003 قد أكدت على وضع روسيا المتميز.
The tournament was confirmed in March 2010.	تم تأكيد البطولة في مارس 2010.
Sneijder had an MRI which confirmed the extent of the injury to be not as bad as first feared.	وكان شنايدر التصوير بالرنين المغناطيسي الذي أكد مدى خطورة الاصابة ليكون ليس سيئا كما كان يخشى في البداية.
The Committee confirmed that the members of the pre session working group for the thirty third session would be	43 أكدت اللجنة تعيين الأعضاء التالية أسماؤهم في الفريق العامل لما قبل الدورة للدورة الثالثة والثلاثين
May 30 By agreement with the United Kingdom, later confirmed by the League of Nations, Belgium is given the mandate over part of German East Africa (Ruanda Urundi).	30 مايو بالاتفاق مع المملكة المتحدة، وتأكيد عصبة الأمم لاحقا ، أعطيت بلجيكا الولاية على جزء من شرق أفريقيا الألماني (رواندا أوروندي).
A malaria mortality survey which confirmed that Vanuatu had had no confirmed malaria deaths in 2000 highlights the strength of the prevention programme.	ولقد اضطلع بدراسة استقصائية لحالات الوفاة الناجمة عن الملاريا، حيث أكدت هذه الدراسة أنه لم يثبت وقوع حالات للوفاة بسبب الملاريا بفانواتو في عام 2000، كما أنها سلطت الضوء على قوة برنامج المكافحة.
Jupiter has 67 known moons with confirmed orbits.	المشتري has 67 known moons with secured orbits.
This was confirmed by the Court of Cassation.	وقد أكدت محكمة النقض ذلك.
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things.	والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما
However, the electoral commission finally ratified the results and confirmed that Al Maliki claims are found to be not true.	على أية حال، فقد صدقت اللجنة الانتخابية على النتائج النهائية وأكدت أن إدعاءات المالكي غير صحيحة.
Brethren, I speak after the manner of men Though it be but a man's covenant, yet if it be confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.	ايها الاخوة بحسب الانسان اقول ليس احد يبط ل عهدا قد تمكن ولو من انسان او يزيد عليه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية