Translation of "world of man" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

World - translation :

Keywords : العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Rory Bremner's one man world summit	روري بيرمنير وقمة عالمية لرجل واحد
' ...The premise of the Leavers' story is 'Man belongs to the world.	... وفرضية التاركون القصة رجل ينتمي إلى العالم .
Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.	لا تحبوا العالم ولا الاشياء التي في العالم. ان احب احد العالم فليست فيه محبة الآب.
To see the largest vessels of man being deconstructed by hand, literally, in third world countries.	ان ترى اكبر الأوعية من صنع الانسان تفكك يدويا حرفيا ، في بلدان العالم الثالث.
Ukrainians have endured the worst that man can do to his fellow man Stalin s orchestrated famines of the 1930 s and the Nazi slaughterhouse of World War II.	لقد تحمل شعب أوكرانيا فيما سبق أسوأ ما يمكن أن يفرضه إنسان على أخيه الإنسان من مظالم المجاعات التي دبرها ستالين في ثلاثينيات القرن العشرين، والمذابح التي أقامها النازيون إبان الحرب العالمية الثانية.
In today's world, the hardest thing for a man to be... is himself.	في عالمنا الحالي، أصعب شيء على الإنسان هو أن يكون... نفسه.
According to Forbes Magazine, Hu is the most powerful man in the world.	وفقا لمجلة فوربس فإن هو جين تاو هو أقوى رجل في العالم.
This con man, Henry Oberlander, he was such an effective con man British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.	هذا الرجل المحتال، هينري أوبرلاندر، لقد كان رجلا بارعا في الاحتيال كما ذكرت السلطات البريطانية بأن لديه القدرة على تقويض النظام المصرفي للعالم الغربي بأكمله.
The radical loser is the kind of young man who feels victimized by an unfeeling, uncaring world.	إن الخاسر المتطرف شاب يشعر بأنه ضحية عالم عديم الشعور وغير مكترث.
That was the true Light, which lighteth every man that cometh into the world.	كان النور الحقيقي الذي ينير كل انسان آتيا الى العالم.
The Leavers' story is 'the gods made man for the world, the same way they made salmon and sparrows for the world.	والتاركون القصة الآلهة من صنع الإنسان في العالم، بنفس الطريقة التي جعلت سمك السلمون والعصافير في العالم.
Let no man deceive himself. If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise.	لا يخدعن احد نفسه. ان كان احد يظن انه حكيم بينكم في هذا الدهر فليصر جاهلا لكي يصير حكيما.
For what does it profit a man, to gain the whole world, and forfeit his life?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind.	منذ الدهر لم يسمع ان احدا فتح عيني مولود اعمى.
For what will it profit a man, if he gains the whole world, and forfeits his life? Or what will a man give in exchange for his life?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
Lebanon, the Arab nation and the entire world have lost a man who had a great future.	وقد خسر بذلك لبنان والأمة العربية والعالم اجمع رجل المستقبل.
Citizens of the world reached out beyond the confines of geopolitical and other man made barriers in one magnificent gesture of human generosity.	ولقد مد مواطنو العالم يد المساعدة عبر الحواجز الجغرافية السياسية والحواجز الأخرى التي من صنع الإنسان في بادرة عظيمة تنم عن الكرم الإنساني.
For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه. او ماذا يعطي الانسان فداء عن نفسه.
The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.	وأصبح الرجل الذي قال ذات يوم إنه يستطيع أن يتصور الثقافة العالمية بدون إسهامات اليهود، يزعم الآن أنه قد أدرك مدى أهمية اليهود بالنسبة للثقافة العالمية.
Or to put it slightly differently one apple feeds one man, but an idea can feed the world.	أو لو صغناها بشكل مختلف قليلا ، تفاحة واحدة تطعم رجل واحد، لكن فكرة واحدة يمكنها إطعام العالم .
Here is a man who was not only a world champion, but also a model son and father.	إن ذلك الرجل لم يكن بطلا للعالم فحسب، بل لقد كان أيضا ابنا نموذجيا وأبا مثاليا .
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not for I came not to judge the world, but to save the world.	وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه. لاني لم آت لادين العالم بل لاخل ص العالم.
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله وخسر نفسه.
For what is a man advantaged, if he gain the whole world, and lose himself, or be cast away?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله واهلك نفسه او خسرها.
Narrator The pyramids, the Colosseum, the New York subway system and TV dinners, ancient and modern wonders of the man made world all.	مشهد الإهرامات ، المدرج الروماني ، نظام نيويورك للمواصلات تحت الأنفاق تناول العشاء مع مشاهدة التلفاز ، جميع عجائب العالم القديمة والحديثة من صنع الإنسان.
Here are reactions from Twitter on the Million Man March, which is seeing a lot of solidarity and support from around the world.	بالأسفل بعض ردات الفعل على التظاهرة المليونية، التي تلقى دعم كبير من جميع أنحاء العالم.
I said, I won't see Yah, Yah in the land of the living. I will see man no more with the inhabitants of the world.	قلت لا ارى الرب. الرب في ارض الاحياء. لا انظر انسانا بعد مع سكان الفانية.
The Falling Man is a photograph taken by Associated Press photographer Richard Drew of a man falling from the North Tower of the World Trade Center at 9 41 15 a.m. during the September 11 attacks in New York City.	الرجل الساقط هي صورة التقطت بواسطة ريتشارد درو في تمام الساعة 9 41 15 صباح يوم 11 سبتمبر 2001 وهي لرجل يسقط من برج مركز التجارة العالمي خلال هجمات 11 سبتمبر 2001 في مدينة نيويورك
For what does it profit a man if he gains the whole world, and loses or forfeits his own self?	لانه ماذا ينتفع الانسان لو ربح العالم كله واهلك نفسه او خسرها.
The eighty something year old man stood and said There are two super powers in the World The United States of America and You.	مثل تلك الوقفة أمام ملايين المتظاهرين ضد غزو الطغيان للعراق, ذلك الرجل الثمانيني الخارج من آلاف المعارك وقف أمامهم و قال يوجد الآن في العالم قوتان عظيمتان الولايات المتحدة و أنتم .
Jesus answered, Aren't there twelve hours of daylight? If a man walks in the day, he doesn't stumble, because he sees the light of this world.	اجاب يسوع أليست ساعات النهار اثنتي عشرة. ان كان احد يمشي في النهار لا يعثر لانه ينظر نور هذا العالم.
Beware lest any man spoil you through philosophy and vain deceit, after the tradition of men, after the rudiments of the world, and not after Christ.	انظروا ان لا يكون احد يسبيكم بالفلسفة وبغرور باطل حسب تقليد الناس حسب اركان العالم وليس حسب المسيح.
Then, in 1997, in what will surely long be remembered as a historical milestone for modern man, IBM s Deep Blue computer stunned the world by defeating the world champion Garry Kasparov.	ثم في عام 1997، كان ابتكار شركة (IBM) لحاسب آلي أطلقت عليه اسم الأزرق الداكن (Deep Blue)، بمثابة منعطف تاريخي سوف يظل طويلا في ذاكرة الإنسانية. فقد أذهل ذلك الحاسب الآلي العالم حين تمكن من هزيمة بطل العالم جاري كاسباروف.
Woe unto the world because of offences! for it must needs be that offences come but woe to that man by whom the offence cometh!	ويل للعالم من العثرات. فلا بد ان تأتي العثرات ولكن ويل لذلك الانسان الذي به تأتي العثرة.
In The Descent of Man, he wrote, In each great region of the world, the living mammals are closely related to the extinct species of the same region.	في كتابه كتب ما نصه في كل منطقة كبيرة في العالم تبدو الثدييات مرتبطة ارتباطا وثيقا بالاجناس المنقرضة في تلك المنطقة
For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.	لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله.
The pyramid remained the tallest man made structure in the world for over 3,800 years, unsurpassed until the spire of Lincoln Cathedral was completed c. 1300.	ظل الهرم الأكبر أعلى مبنى في العالم طيلت 3,800 عام،, لم يفوقه مبنى آخر حتى تم بناء قمة كاتدرائية لينكولن بأرتفاع 160 متر (في عام 1300 بعد الميلاد).
Let us here resolve to build one world in which every man, woman and child can realize the true purpose of life and enjoy its fulfilment.	ولنعقد العزم هنا على بناء عالم واحد يمكن فيه لجميع الرجال والنساء والأطفال أن يبلغوا الغرض الحقيقي للحياة وأن يتمتعوا بها.
Writing the oldest book in the world was Job, and he said, Man is born unto trouble as the sparks fly upward.	وخلال كتابته لأقدم كتاب في التاريخ قال يولد الإنسان في شقاء
On 28 May 2013, he was named in manager Peter Taylor's 21 man squad for the 2013 FIFA U 20 World Cup.	يوم 28 مايو من عام 2013، كان اسمه في تشكيلة المدرب بيتر تايلور لنهائيات كأس العالم تحت 20 سنة عام 2013.
The idea of strong man government a regime that maintains order, and that the rest of the world likes to deal with because it is predictable has gone.	فقد ولت إلى الأبد فكرة حكومة الرجل القوي ــ نظام الحكم القادر على الحفاظ على النظام، والذي تفضل بقية دول العالم التعامل معه بسبب إمكانية التنبؤ بسلوكه.
Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation.	للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر.
And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.	ومن قال كلمة على ابن الانسان يغفر له. واما من قال على الروح القدس فلن يغفر له لا في هذا العالم ولا في الآتي.
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.	لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم.
Isle of Man	جزيــرة مــان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية