Translation of "knowledge of man" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Knowledge - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength. | الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة. |
| A prudent man concealeth knowledge but the heart of fools proclaimeth foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| LORD, what is man, that thou takest knowledge of him! or the son of man, that thou makest account of him! | يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. |
| A prudent man keeps his knowledge, but the hearts of fools proclaim foolishness. | الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق. |
| Every prudent man acts from knowledge, but a fool exposes folly. | كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا. |
| I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man | ما كان لي من علم بالملإ الأعلى أي الملائكة إذ يختصمون في شأن آدم حين قال الله تعالى ( إني جاعل في الأرض خليفة ) الخ . |
| I had no knowledge of the Exalted Assembly when they argued against the creation of man | ليس لي علم باختصام ملائكة السماء في شأن خلق آدم ، لولا تعليم الله إياي ، وإيحاؤه إلي . |
| to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man | لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. |
| To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion. | لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدب را. |
| Every prudent man dealeth with knowledge but a fool layeth open his folly. | كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا. |
| He that hath knowledge spareth his words and a man of understanding is of an excellent spirit. | ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح. |
| Stay away from a foolish man, for you won't find knowledge on his lips. | اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. |
| He who spares his words has knowledge. He who is even tempered is a man of understanding. | ذو المعرفة يبقي كلامه وذو الفهم وقور الروح. |
| Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. | اذهب من قدام رجل جاهل اذ لا تشعر بشفتي معرفة. |
| Should a wise man answer with vain knowledge, and fill himself with the east wind? | ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية. |
| Should a wise man utter vain knowledge, and fill his belly with the east wind? | ألعل الحكيم يجيب عن معرفة باطلة ويملأ بطنه من ريح شرقية. |
| In rebellion, a land has many rulers, but order is maintained by a man of understanding and knowledge. | لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. |
| and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator, | ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه |
| And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him | ولبستم الجديد الذي يتجدد للمعرفة حسب صورة خالقه |
| With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge. | بالفم يخرب المنافق صاحبه وبالمعرفة ينجو الصد يقون. |
| He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know? | المؤدب الامم ألا يبكت. المعلم الانسان معرفة . |
| Muhammad is not the father of any man among you , but a messenger of God , and the seal of the prophets . God has knowledge of everything . | ما كان محمد أب ا لأحد من رجالكم ، ولكنه رسول الله وخاتم النبيين ، فلا نبوة بعده إلى يوم القيامة . وكان الله بكل شيء من أعمالكم عليم ا ، لا يخفى عليه شيء . |
| For the transgression of a land many are the princes thereof but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. | لمعصية ارض تكثر رؤساؤها. لكن بذي فهم ومعرفة تدوم. |
| Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom. | من هو حكيم وعالم بينكم فلير اعماله بالتصرف الحسن في وداعة الحكمة. |
| No affliction can befall man but by God 's permission He guides the hearts of those who believe in Him God has knowledge of all things | ما أصاب من مصيبة إلا بإذن الله بقضائه ومن يؤمن بالله في قوله إن المصيبة بقضائه يهد قلبه للصبر عليها والله بكل شىء عليم . |
| No affliction can befall man but by God 's permission He guides the hearts of those who believe in Him God has knowledge of all things | ما أصاب أحد ا شيء من مكروه ي ح ل به إلا بإذن الله وقضائه وقدره . وم ن يؤمن بالله يهد قلبه للتسليم بأمره والرضا بقضائه ، ويهده لأحسن الأقوال والأفعال والأحوال لأن أصل الهداية للقلب ، والجوارح تبع . والله بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| ( O man ) , follow not that whereof thou hast no knowledge . Lo ! the hearing and the sight and the heart of each of these it will be asked . | ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به . |
| ( O man ) , follow not that whereof thou hast no knowledge . Lo ! the hearing and the sight and the heart of each of these it will be asked . | ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب . |
| Allah puts forth a Parable a man belonging to many partners at variance with each other , and a man belonging entirely to one master are those two equal in comparison ? Praise be to Allah ! but most of them have no knowledge . | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| Muhammad is not the father of any man among you , but he is the Apostle of Allah and the Seal of the Prophets , and Allah has knowledge of all things . | ما كان محمد أب ا لأحد من رجالكم ، ولكنه رسول الله وخاتم النبيين ، فلا نبوة بعده إلى يوم القيامة . وكان الله بكل شيء من أعمالكم عليم ا ، لا يخفى عليه شيء . |
| So when some hardship reaches man , he prays to Us then later when We bestow a favour upon him , he says , I obtained this only because of some knowledge in fact it is a test , but most of them do not have any knowledge . | فإذا مس الإنسان الجنس ضر دعانا ثم إذا خو لناه أعطيناه نعمة إنعاما منا قال إنما أوتيته على علم من الله بأني له أهل بل هي أي القولة فتنة بلية يبتلى بها العبد ولكن أكثرهم لا يعلمون أي التخويل استدراج وامتحان . |
| For Pascal, scientific knowledge paled beside the knowledge of God. | كانت المعرفة العلمية لدى باسكال باهتة بجانب معرفة الله |
| Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ | الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. |
| Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. | يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. |
| For , indeed , he was unrighteous in his conduct . Do not question Me about something of which you have no knowledge I admonish you lest you become like an ignorant man . | قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك . |
| For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil. | لانه قد يكون انسان تعبه بالحكمة والمعرفة وبالفلاح فيتركه نصيبا لانسان لم يتعب فيه. هذا ايضا باطل وشر عظيم. |
| For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil. | لانه قد يكون انسان تعبه بالحكمة والمعرفة وبالفلاح فيتركه نصيبا لانسان لم يتعب فيه. هذا ايضا باطل وشر عظيم. |
| So universal access to all knowledge I think it can be one of the greatest achievements of humankind, like the man on the moon, or the Gutenberg Bible, or the Library of Alexandria. | اي الولوج الكوني لكل المعرفة اعتقد انه يمكن ان يكون أعظم ما توصل اليه الجنس البشري مثل الانسان على القمر أو انجيل يوحنا أو مكتبة الاسكندرية |
| until we all attain to the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, to a full grown man, to the measure of the stature of the fullness of Christ | الى ان ننتهي جميعنا الى وحدانية الايمان ومعرفة ابن الله. الى انسان كامل. الى قياس قامة ملء المسيح. |
| Every man has become brutish without knowledge. Every goldsmith is disappointed by his image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان بمعرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
| Knowledge of languages | المعرفة باللغــات |
| The heart of the discerning gets knowledge. The ear of the wise seeks knowledge. | قلب الفهيم يقتني معرفة واذن الحكماء تطلب علما. |
| And indeed We have created man , and We know what his ownself whispers to him . And We are nearer to him than his jugular vein ( by Our Knowledge ) . | ولقد خلقنا الإنسان ونعلم حال بتقدير نحن ما مصدرية توسوس تحدث به الباء زائدة أو للتعدية والضمير للإنسان نفسه ونحن أقرب إليه بالعلم من حبل الوريد الإضافة للبيان والوريدان عرقان بصفحتي العنق . |
| And indeed We have created man , and We know what his ownself whispers to him . And We are nearer to him than his jugular vein ( by Our Knowledge ) . | ولقد خلقنا الإنسان ، ونعلم ما ت ح د ث به نفسه ، ونحن أقرب إليه من حبل الوريد ( وهو ع ر ق في العنق متصل بالقلب ) . |
| Every man is brutish in his knowledge every founder is confounded by the graven image for his molten image is falsehood, and there is no breath in them. | بلد كل انسان من معرفته. خزي كل صائغ من التمثال. لان مسبوكه كذب ولا روح فيه. |
Related searches : Of Man - Man Man Man - Of Knowledge - Man - Man To Man - Man-to-man - Worship Of Man - Fall Of Man - View Of Man - Descent Of Man - Right Of Man - Man Of Confidence - World Of Man - Constitution Of Man