Translation of "of man" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God. | لان من من الناس يعرف امور الانسان الا روح الانسان الذي فيه. هكذا ايضا امور الله لا يعرفها احد الا روح الله. |
| Western societies, and in particular the U.S., have always favored the man of action over the man of contemplation and man of contemplation. | للمجتمعات الغربية، وتحديدا في الولايات المتحدة الامريكية، وهي تفضيل الرجل المغوار على الرجل المتأمل والرجل المتفكر. |
| For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
| Isle of Man | جزيــرة مــان |
| A wise man is strong yea, a man of knowledge increaseth strength. | الرجل الحكيم في عز وذو المعرفة متشدد القوة. |
| For the man is not of the woman but the woman of the man. | لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل. |
| The social network reacted with this formula white man spanish man black man. | أما الشبكة الإجتماعية فقد تفاعلت بهذه الوصفة رجل أبيض رجل أسباني رجل أسود. |
| He said, That which proceeds out of the man, that defiles the man. | ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. |
| They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man. | فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. |
| A hungry man is an angry man. | الجوع كافر . |
| The Son of man goeth as it is written of him but woe unto that man by whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been born. | ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. |
| The Son of man indeed goeth, as it is written of him but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born. | ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد |
| Why does a living man complain, a man for the punishment of his sins? | لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه. |
| As in water face answereth to face, so the heart of man to man. | كما في الماء الوجه للوجه كذلك قلب الانسان للانسان. |
| Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins? | لماذا يشتكي الانسان الحي الرجل من قصاص خطاياه. |
| And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man. | ثم قال ان الذي يخرج من الانسان ذلك ينجس الانسان. |
| The Son of Man goes, even as it is written of him, but woe to that man through whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. | ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد. |
| A hungry man is never a free man. | إن الإنسان الجائع ليس بالحر على الإطلاق. |
| A good man obtaineth favour of the LORD but a man of wicked devices will he condemn. | الصالح ينال رضى من قبل الرب اما رجل المكايد فيحكم عليه. |
| the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder, | الجبار ورجل الحرب. القاضي والنبي والعراف والشيخ. |
| For since death came by man, the resurrection of the dead also came by man. | فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات. |
| For since by man came death, by man came also the resurrection of the dead. | فانه اذ الموت بانسان بانسان ايضا قيامة الاموات. |
| The Rights of Digital Man | حقوق الإنسان الرقمي |
| God cites the example of a man shared by partners at odds , and a man belonging exclusively to one man . Are they equal in status ? | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man. | اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد. |
| The officers answered, Never man spake like this man. | اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان. |
| that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor! | لكي يحاكم الانسان عند الله كابن آدم لدى صاحبه. |
| For the Son of Man goes, even as it is written about him, but woe to that man by whom the Son of Man is betrayed! It would be better for that man if he had not been born. | ان ابن الانسان ماض كما هو مكتوب عنه. ولكن ويل لذلك الرجل الذي به يسلم ابن الانسان. كان خيرا لذلك الرجل لو لم يولد |
| The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven. | الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء. |
| What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? | فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . |
| How much less man, who is a worm, the son of man, who is a worm! | فكم بالحري الانسان الرم ة وابن آدم الدود |
| Mark the perfect man, and behold the upright for the end of that man is peace. | لاحظ الكامل وانظر المستقيم فان العقب لانسان السلامة . |
| Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man. | اني ابلد من كل انسان وليس لي فهم انسان. |
| And needed not that any should testify of man for he knew what was in man. | ولانه لم يكن محتاجا ان يشهد احد عن الانسان لانه علم ما كان في الانسان |
| The first man is of the earth, earthy the second man is the Lord from heaven. | الانسان الاول من الارض ترابي. الانسان الثاني الرب من السماء. |
| God has struck a similitude a man in whom partners disagreeing share , and a man the property of one man . Are the two equal in likeness ? | ضرب الله مثلا عبد ا مملوك ا لشركاء متنازعين ، فهو حيران في إرضائهم ، وعبد ا خالص ا لمالك واحد يعرف مراده وما يرضيه ، هل يستويان مثلا لا يستويان ، كذلك المشرك هو في ح ي رة وشك ، والمؤمن في راحة واطمئنان . فالثناء الكامل التام لله وحده ، بل المشركون لا يعلمون الحق فيتبعونه . |
| Man | رجل |
| There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him but the things which proceed out of the man are those that defile the man. | ليس شيء من خارج الانسان اذا دخل فيه يقدر ان ينجسه. لكن الاشياء التي تخرج منه هي التي تنجس الانسان. |
| Grandmother I'm the Gingerbread Man. Children I'm the Gingerbread Man. | الجدة انا الرجل العجيب. الاطفال انا الرجل العجيب. |
| Man OK, hand me some more here. Man 2 OK. | الرجل حسنا، سلمني أكثر. الرجل2 حسنا. |
| The officers answered, No man ever spoke like this man! | اجاب الخدام لم يتكلم قط انسان هكذا مثل هذا الانسان. |
| For man is not from woman, but woman from man | لان الرجل ليس من المرأة بل المرأة من الرجل. |
| what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? | فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . |
| Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? | يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. |
| Counsel in the heart of man is like deep water but a man of understanding will draw it out. | المشورة في قلب الرجل مياه عميقة وذو الفطنة يستقيها. |
