Translation of "works in practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Practice - translation :

Works - translation :

Keywords : الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب نجح تنجح يسير ينجح تجري

Examples (External sources, not reviewed)

In our own region, initiatives such as the Regional Assistance Mission to the Solomon Islands (RAMSI) provide valuable examples of how peacebuilding works in practice.	ففي منطقتنا، توفر مبادرات من قبيل بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان نماذج قيمة لكيفية عمل بناء السلام في التطبيق العملي.
3. There is not one universal model of best practice, since what works well in one country may not work in another with very different cultures and traditions.	3 لا يوجد نموذج عالمي واحد للممارسة الأفضل ذلك أن ما ينجح في بلد ما قد يفشل في بلد آخر تتباين فيه كثيرا الثقافات والعادات.
It is not necessary, because what really works in practice is removing successive binding constraints, whether they are supply incentives in agriculture, infrastructure bottlenecks, or high credit costs.	وهو لا يشكل ضرورة لأن ما يحدث في الممارسة الفعلية يتلخص في إزالة القيود المعوقة المتوالية، سواء كانت تشكل حافزا لزيادة العرض في الزراعة، أو كانت تشكل عنق زجاجة في مجال إصلاح البنية الأساسية، أو كانت في هيئة تكاليف ائتمانية باهظة.
In practice, the principal function of the Committee is to organize and implement the public works programme, for which all adult and able bodied Pitcairn Islanders are responsible.	وتتمثل المهمة الرئيسية للجنة عمليا في تنظيم وتنفيذ برنامج الأشغال العامة الذي يتولى مسؤوليته جميع البالغين والأشد اء من أبناء بيتكيرن.
For the Joint United Nations Programme on HIV AIDS, focusing on best practice means accumulating and applying knowledge about what works and what does not work in different situations and contexts.	ووفقا لبرنامج الأمم المتحدة المعني بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، يقصد بالتركيز على مفهوم أفضل الممارسات مراكمة وتطبيق المعارف بشأن ما يصلح وما لا يصلح في مختلف الأوضاع والسياقات.
You can employ a few other people in your restaurant, for example, but not too many. Pardo s girlfriend, a dentist, cannot go into practice for herself she works for a government clinic.	ان بإمكانك ان تقوم بتوظيف اشخاص اخرين في مطعمك وعلى سبيل المثال لا الحصر فإن صديقة باردو وهي طبيبة اسنان لا تستطيع ان تفتح عيادة خاصة بها وهي تعمل في عيادة حكومية.
At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.	وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحد من الفقر عمليا.
13.2.2 In practice	13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice	13 2 2 الممارسة
Second, exchange rates need to reflect economic fundamentals. But while theory suggests that flexible exchange rates should blunt foreign monetary or financial shocks, in practice, such a currency regime rarely works on its own.	ثانيا، لابد أن تعكس أسعار الصرف الأسس الاقتصادية. ولكن في حين تقترح النظرية أن أسعار الصرف المرنة تعمل على تخفيف الصدمات النقدية أو المالية الخارجية، ففي الممارسة العملية نادرا ما تنجح مثل أنظمة العملة هذه بمفردها.
She works in marketing.	إنها تعمل في مجال التسويق.
Tom works in Boston.	توم يعمل في بوسطن.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
He works in a factory.	هو يعمل في مصنع.
He works in the lab.	إنه يعمل في المختبر.
Tom works in a hospital.	توم يعمل في مستشفى
Transparency in procurement works wonders.	فالشفافية في تدبير وتخصيص الأعمال على سبيل المثال تفعل فعل السحر.
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
The problem emerges in practice.	ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
Application of research in practice	البند 4 من جدول الأعمال
(a) Partnership in practice best practice approaches to comprehensive strategies for preventing and reducing drug abuse	(أ) الشراكة في الممارسة العملية نهج الممارسات الفضلى في الاستراتيجيات الشاملة للوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه
He works in the planning section.	يعمل في قسم التخطيط.
He works in the car industry.	إنه يعمل في قطاع صناعة السيارات.
He works in the car industry.	إنه يعمل في مجال صناعة السيارات.
My father works in a factory.	يعمل أبي في مصنع.
Tom works in a coffee shop.	يعمل توم في مقهى.
Sami still works in that restaurant.	لا يزال سامي يعمل في ذلك المطعم.
Twitter sure works in mysterious ways!	إن خدمة تويتر تعمل بشكل غامض بالتأكيد!
PanaPress works in collaboration with UNESCO.	حيث تعمل بالتعاون مع اليونيسكو.
(In practice, it is an experiment.)	(أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة).
In practice, this means two things.	وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
In practice, however, it looks different.	غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا.
C. Gender mainstreaming in practice areas	جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة
Moreover, not all Muslims practice Islam, nor do those who practice do so in the same way.	وعلاوة على هذا، فليس كل المسلمين يقيمون شعائر الإسلام، وحتى من يقيمون شعائره لا يقيمونها بنفس الطريقة.
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.	خيوطهم لا تصير ثوبا ولا يكتسون باعمالهم. اعمالهم اعمال اثم وفعل الظلم في ايديهم.
Here s how shape works in normal receptors.	وإليكم كيف يعمل الشكل في المستقبلات العادية.
Bob's father works in a car factory.	والد بوب يعمل في مصنع سيارات.
Works Cigerxwîn began writing poetry in 1924.	بدأ جكرخوين كتابة الشعر سنة 1924.
Evolution in practice starts in these working groups.	ومن الناحية العملية، فإن التطور يبدأ في هذه الأفرقة العاملة().
None of the three female doctors practice in the rural hospitals and neither of the two gynaecologists practice in rural hospitals.	وما من طبيبة من الطبيبات الثلاث تعمل في هذه المستشفيات الريفية، كما أن تلك المستشفيات لا تضم أيا من الطبيبين النسائيين الموجودين بالبلد.
Fadil opened his own practice in Cairo.	فتح فاضل مكتبه الط ب ي في القاهرة.
China s New Reforms in Theory and Practice	إصلاحات الصين الجديدة في النظرية والتطبيق
In addition, you practice tawbah (seeking forgiveness).	بالإضافة إلى ما سبق، ت طبق التوبة (البحث عن المغفرة).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية