Translation of "well done that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Done - translation :

فعله

That - translation :

أن

Well - translation :

حسنا

Keywords : إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت وهذا هكذا يعني بذلك بهذا حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Well done!	جيد
Exactly, well done.	بالضبط. أحسنتم صنعا.
It's well done.	حسن ا ع م ل .
Well done is better than well said.	ما حسن من العمل أفضل من ما حسن من الكلام.
Very well done, Jamal.	أحسنت فعلا يا جمال.
Well done your Bobness	أحسنت يا صاحب السمو بوب ديلن.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.	غير انكم فعلتم حسنا اذ اشتركتم في ضيقتي.
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Because they would have done extraordinarily well.	لأنه كان من الممكن لهم النجاح بشكل غير عادي
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.
It is no accident that these countries that had not fully liberalized their capital markets have done so well.	ليس من قبيل المصادفة أن يكون أداء هذه الدول، التي لم تحرر أسواق رأس المال لديها بالكامل، طيبا على هذا النحو.
Well, for that they have to be done as we just saw, en face or three quarters.	حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع
So we thought, Well, we've done all these things that are focused on the Plasmodium, the parasite involved.	ففكرنا أننا فعلنا كل هذه الأشياء التي تركز على البلازموديوم الطفيل المسبب.
Boris from Moscow Molodets, Slava Tunis (Well done, long live Tunisia).	بوريس من موسكو مبروك، فلتحيا تونس!
If that were the key to Egypt s success, Sudan, which has no players in Europe, would have done well.	فلو كان البعد عن العولمة هو المفتاح إلى النجاح الذي حققته مصر لكانت السودان، التي لا يضم فريقها لاعبا واحدا محترفا في أوروبا، قد أبلت على نحو أفضل كثيرا مما قدمته.
The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done.	المشكلة الكبيرة بالنسبة للإصلاح أو التغيير هو طغيان المنطق الشائع، الأمور التي يعتقد الناس، حسنا، لا يمكن القيام بذلك بأي طريقة أخرى لأن هذا هو السبيل الوحيد لتحقيقه.
After Bernie endorsed Hillary, Yakovina accused him of betrayal something that some of Sanders American supporters have done, as well.	وبعد تأييد بيرني لهلاري، اتهمته بالخائن وهذا ماقام به أيض ا بعض أنصار ساندرز الأمريكيين.
The country had done well to adopt global benchmarks in such instruments as	وشد د أيضا على أن بلدنا لديه عدد من الصكوك التي يمكن الاستفادة منها في مكافحة الجرائم الجسيمة، التي باتت لها صبغة عالمية، ألا وهي
When her father explained that they were coming home, these Russians tapped my father on the shoulder and cried Well done!	عندما شرح لهم والدها بأنهم سيذهبون إلى البيت، ربت هؤلاء الروس على كتف والدي، قائلين 'أحسنت!
Collectively, we have done well on the former, and very poorly on the latter.	والواقع أن أداءنا الجماعي كان طيبا فيما يتصل بتحليل الأخطاء، وهزيلا للغاية فيما يتصل بالبحث عن الحلول.
Well done Queen Rania, we are so proud of you, really so so proud )	عمل جيد أيتها الملكة رانيا، نحن فخورون بك، فخورين جدا جدا جدا )
And he was a clever man. He sort of said, Well, that's OK, but you've done very well in your math SATs.	كان أبي رجلا ذكيا ، فقال حسنا ، هذا جيد، لكنك أديت جيدا في الرياضيات في امتحان قبول الجامعة.
There is remarkable work being done to create opportunities, as well as to prevent catastrophe.	وهناك ت بذ ل جهود رائعة من أجل خلق الفرص، فضلا عن منع وقوع الكوارث.
Clearly, much needs to be done to ensure the well being of the world's youth.	ومن الواضح أنه يلزم عمل الكثير لكفالة رفاه شباب العالم.
By contrast, governments in many successful developing countries have focused on strengthening industries that have done well in countries with comparable factor endowments.	وفي المقابل، ركزت الحكومات في العديد من البلدان النامية الناجحة على تعزيز الصناعات التي كانت طيبة الأداء في البلدان ذات الموارد المماثلة.
This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors.	ومن الممكن أن يتم هذا من خلال تعليق أرباح وكالات التقييم على الأداء الطيب للمنتجات المالية موضع التقييم بالنسبة للمستثمرين، وليس على مدى إرضائها للجهات المصدرة لتلك المنتجات والتي تختار وكالات التقييم بنفسها.
The real heroes of the world economy the role models that others should emulate are countries that have done relatively well while running only small external imbalances.	إن أبطال الاقتصاد العالمي الحقيقيين ــ القدوة التي يتعين على الآخرين أن يسعوا إلى محاكاتها ــ هي تلك البلدان التي كان أداؤها طيبا نسبيا في حين كانت اختلالات التوزان الخارجية لديها صغيرة.
There are at least three obvious flaws that afflict these big globalizers much more than the small globalizers who had done so well previously.	نستطيع أن نحصي ما لا يقل عن ثلاثة عيوب واضحة تبتلي هذه الدول الكبرى في عالم العولمة.
When that job is done, the military s job will be done.	وعندما تتحقق هذه الغاية، فإن المهمة العسكرية تكون بذلك قد انتهت.
Moreover, it is not only developing countries, such as Bolivia and Venezuela, that renegotiate developed countries like Israel and Australia have done so as well.	ولا تقتصر عمليات إعادة التفاوض على دول نامية فقط، مثل بوليفيا وفنزويلا فهناك دول متقدمة مثل إسرائيل وأستراليا فعلت نفس الشيء.
We have done reasonably well at ensuring that a child born in 2015 is likely to face fewer material burdens than his or her parents.	فكان أداؤنا معقولا إلى حد كبير في ضمان أن الطفل الذي سيولد في عام 2015 سوف يواجه قدرا أقل من الأعباء المادية مقارنة بما واجهه والديه من أعباء.
Five years later, it is time to ask how well Latin America s left wing administrations have done.	وبعد مرور خمسة أعوام، فقد حان الوقت لنسأل عن مدى حسن أداء الإدارات اليسارية في أميركا اللاتينية.
But, in fact, he has done consistently well in both the short term and the long term.	إلا أن أداءه في الحقيقة كان ثابتا سواء على الأمد القصير أو البعيد.
Yet some countries with abundant natural resources do perform better than others, and some have done well.	إلا أن أداء بعض الدول ذات الموارد الطبيعية الغزيرة أفضل من أداء دول أخرى، وبعضها كان أداؤها طيبا .
Now therefore, if ye have done truly and sincerely, in that ye have made Abimelech king, and if ye have dealt well with Jerubbaal and his house, and have done unto him according to the deserving of his hands	فالآن ان كنتم قد عملتم بالحق والصحة اذ جعلتم ابيمالك ملكا وان كنتم قد فعلتم خيرا مع يربعل ومع بيته وان كنتم قد فعلتم له حسب عمل يديه.
We've done that already.	لقد قمنا به.
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
God knows well what condition you are in . On the Day when they return to Him , He will declare to them all that they have done .	ألا إن لله ما في السماوات والأرض ملكا وخلفا وعبيدا قد يعلم ما أنتم أيها المكلفون عليه من الإيمان والنفاق و يعلم يوم يرجعون إليه فيه التفات عن الخطاب إلى من يكون فينبئهم فيه بما عملوا من الخير والشر والله لكل شيء من أعمالهم وغيرها عليم .
God knows well what condition you are in . On the Day when they return to Him , He will declare to them all that they have done .	ألا إن لله ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبادة ، قد أحاط علمه بجميع ما أنتم عليه ، ويوم يرجع العباد إليه في الآخرة ، يخبرهم بعملهم ، ويجازيهم عليه ، والله بكل شيء عليم ، لا تخفى عليه أعمالهم وأحوالهم .
To be sure, Brazil has done remarkably well on some measures of economic performance over the past decade.	لا شك أن البرازيل كانت ناجحة بشكل ملحوظ في ما يتصل ببعض تدابير الأداء الاقتصادي على مدى العقد الماضي.
The government has done many things well, most notably its support of the arts and of economic equality.	لقد كان اداء الحكومة جيدا في العديد من الامور وخاصة دعمها للفنون والمساواة الاقتصادية.
Well done Angie, Goebbels and Hitler would be proud of you and your fascinating work on this movie.	أحسنتي انجي، لابد أن جوبلز وهتلر فخوران بك وبمجهودك الباهر في هذا الفيلم
At readings Boie has done, some young German readers worry about the well being of Rahaf and Hassan.	أثناء استماعها لآراء بعض القراء عب ر بعض الشباب الألمان عن قلقهم إزاء حياة رهف وحسن وبدأوا بالتعاطف معهم.
All too often, everything that can be done wrong will be done wrong.	ففي كثير من الأحيان، ترتكب كل الأخطاء التي يمكن ارتكابها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية