Translation of "work over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Work - translation :

Keywords : إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

Over the top, they started to work together.	كما أحرز بطولة الهواة في سباق الدراجات على الطريق.
These were the chief officers who were over Solomon's work, five hundred fifty, who bore rule over the people who labored in the work.	هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل
besides Solomon's chief officers who were over the work, three thousand and three hundred, who bore rule over the people who labored in the work.	ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة المتسلطين على الشعب العاملين العمل.
1993 Over 100 developers work on the Linux kernel.	1993 أكثر من 100 مطور يعملون على نواة لينكس.
Beside the chief of Solomon's officers which were over the work, three thousand and three hundred, which ruled over the people that wrought in the work.	ما عدا رؤساء الوكلاء لسليمان الذين على العمل ثلاثة آلاف وثلاث مئة المتسلطين على الشعب العاملين العمل.
These were the chief of the officers that were over Solomon's work, five hundred and fifty, which bare rule over the people that wrought in the work.	هؤلاء رؤساء الموكلين على اعمال سليمان خمس مئة وخمسون الذين كانوا يتسلطون على الشعب العاملين العمل
We must obsess not over deadlines, but over our work, which should be shared fairly and equally.	ويجب ألا يكون هاجسنا هو مواعيد الإنجاز، بل عملنا الذي ينبغي أن نتقاسمه بإنصاف ومساواة.
As soon as their meeting was over, they set to work.	ما إن انتهى اجتماعهم، شرعوا في العمل.
These experiments clearly proved that the telephone could work over long distances.	أثبتت تلك التجارب إمكانية عمل الهاتف بوضوح عبر المسافات البعيدة.
He said My Lord ! Give me victory over folk who work corruption .	قال رب انصرني بتحقيق قولي في إنزال العذاب على القوم المفسدين العاصين بإتيان الرجال فاستجاب الله دعاءه .
He said My Lord ! Give me victory over folk who work corruption .	قال رب انصرني على القوم المفسدين بإنزال العذاب عليهم حيث ابتدعوا الفاحشة وأصر وا عليها ، فاستجاب الله دعاءه .
Storstrejken ) of August 4 to September 4, 1909, was a general work stoppage by over 300,000 individuals all over Sweden.	Storstrejken ) الذي حدث من 4 أغسطس حتى 4 سبتمبر 1909، توقف ا عام ا عن العمل من قبل أكثر من 300,000 شخص في جميع أنحاء السويد.
That is welcome recognition for the work of the Agency over many years.	ويمثل ذلك اعترافا طيبا بعمل الوكالة خلال العديد من السنين.
This can work in the short term, but it cannot be sustained over time.	وقد ينجح هذا في الأمد القصير، ولكن استمراره في الأمد البعيد أمر غير وارد.
In fact, their prospects are brighter because of his work over the past decade.	لكن الحقيقة أن آمالهم وأحلامهم قد اتسعت وارتفعت بفضل أعماله طيلة العقد الماضي.
My current work is a style I have developed myself over the past years.	يقوم عملي الآن على أسلوب طورته خلال السنوات الماضية.
Over the next few years the work and care' policy will be characterised by	وخلال السنوات الخمس القادمة، ستتسم سياسة 'العمل والرعاية بما يلي
It makes use of computers communicating over the Internet to work on a given problem.	إنه يستخدم اتصال أجهزة الحاسوب عبر الإنترنت للعمل على مشكلة معينة.
Over seven million anti personnel mines have been destroyed in Russia, and this work continues.	وقد تم في روسيا تدمير أكثر من 7 ملايين من الألغام المضادة للأفراد، وإن هذا العمل مستمر.
In Soviet history and iconography, a Stakhanovite () follows the example of Aleksei Grigorievich Stakhanov, employing hard work or Taylorist efficiencies to over achieve at work.	في التاريخ السوفيتي تتبع حركة ستيكانوفايت (стахановец) مثال ألكسي جريجوريفيتش ستيكانوف، عن توظيف العمل الشاق أو الكفاءة التيلورية لتحقيق الأهداف بشكل كبير في العمل.
Jasim left the country in 2014 due to fears over threats in relation to his work.	غادر جاسم البلاد عام 2014 بسبب مخاوف من التهديدات المتعلقة بعمله.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.	الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
That set the pace and direction of much of our work over the past few months.	ولقد حدد ذلك البرنامج الخطى والتوجهات للعديد من أعمالنا خلال الأشهر القليلة الماضية.
Declaring true victory over global warming will take a lot more pragmatism, and a lot more work.	ولا شك أن إعلان الانتصار الحقيقي على ظاهرة الانحباس الحراري سوف يتطلب قدرا أعظم من النهج العملي والكثير من العمل.
More important, current tax policies that reinforce women s over representation in temporary contract work should be changed.	ولعل الأمر الأكثر أهمية هو أن السياسات الضريبية الحالية التي تعزز التمثيل المفرط للنساء في العمل بعقود مؤقتة لابد أن تتغير.
The strategy may work over the short term in winning export orders for British firms from India.	وقد تنجح مثل هذه الاستراتيجية في الأمد القريب في الفوز بأوامر تصدير للشركات البريطانية من الهند.
Research has shown that giving employees more control over their work makes them happier and more productive.	وقد أظهرت الأبحاث أن إعطاء الموظفين المزيد من السيطرة خلال عملهم يجعلهم أكثر سعادة وأكثر إنتاجية.
Mercurial can also work over ssh where the protocol is very similar to the HTTP based protocol.	كما يمكن أيضا لـ Mercurial العمل على قشرة آمنة حيث البروتوكول مشابهة جدا لبروتوكول نقل النص الفائق.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.	وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
Mr. Lavalle (Guatemala) expressed concern at the limited outcome of the Special Committee's work over the years.	34 السيد لافال (غواتيمالا) أعرب عن قلقه إزاء ما أسفرت عنه أعمال اللجنة من نتائج محددة خلال سنوات عديدة.
Crop eradication will not work over the long term if there is no legal economy to replace drugs.	لن ينتج اجتثاث محاصيل الكوكا حلا طويل الأمد في حال لم تتوفر البدائل الاقتصادية القانونية عن المخدر.
I said that we needed clearly defined financial conditions to guide our work over the next two years.	وقلت إننا بحاجة إلى أحكام مالية محددة بجلاء ترشد أعمالنا خلال السنتين القادمتين.
But there is a raging controversy over whether the Kyoto protocol s cap and trade system or taxes work better.	ولكن حتى الآن ما زال النقاش محتدما بشأن ما إذا كان من الأفضل اتباع نظام بروتوكول كيوتو في مقايضة حقوق الانبعاث أو فرض نظام ضريبي.
and of the Satans some dived for him and did other work besides and We were watching over them .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
And some of the satans dived for him and others did work as well . We were watching over them .	و سخرنا من الشياطين من يغوصون له يدخلون في البحر في خرجون منه الجواهر لسليمان ويعلمون عملا دون ذلك أي سوى الغوص من البناء وغيره وكنا لهم حافظين من أن ي فسدوا ما عملوا ، لأنهم كانوا إذا فرغوا من عمل قبل الليل أفسدوه إن لم يشتغلوا بغيره .
and of the Satans some dived for him and did other work besides and We were watching over them .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
And some of the satans dived for him and others did work as well . We were watching over them .	وسخ رنا لسليمان من الشياطين شياطين يستخدمهم فيما ي ع ج ز عنه غيرهم ، فكانوا يغوصون في البحر يستخرجون له اللآلئ والجواهر ، وكانوا يعملون كذلك في صناعة ما يريده منهم ، لا يقدرون على الامتناع مما يريده منهم ، حفظهم الله له بقوته وعزه سبحانه وتعالى .
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.	وستستطيع أن تنجز 500 4 ساعة عمل للمحاكمة خلال 900 يوم محاكمة في السنة.
State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate.	وتمارس مفتشية العمل إشراف الحكومة على الامتثال لمتطلبات الصحة والسلامة المهنيتين في العمل.
This will help the Civilian Support Group in training national staff in the Unit to take over its work.	وهذا ما سيساعد فريق الدعم المدني على تدريب موظفين وطنيين في الوحدة لتسلم عمل الفريق.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.	وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
UNIDIR's increasingly competitive programme brings young researchers from all over the world to work at UNIDIR for short periods.	ويجلب برنامج المعهد الذي يتصف بطابع تنافسي متزايد الباحثين الشباب من كل أنحاء العالم ليعملوا في المعهد لفترات قصيرة.
Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub	وعلى الفعلة في الحقل لشغل الارض عزري بن كلوب.
Over all, 64 percent of Québec businesses of all sizes covered by the Pay Equity Act have completed their work.	وبالإجمال، فرغ 64 في المائة من شركات كيبيك المختلفة الأحجام والمشمولة بقانون الإنصاف في الأجور من عملها فيما يتعلق بهذا الشأن.
Also, in secondary vocational school, vocational education for work is provided over the period of one or years (simpler vocations).	وفي مدارس التعليم المهني أيضا ، ي نظ م التدريب المهني اللازم للعمل لفترة تدوم عاما أو أكثر (التعليم المهني المبس ط).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية