Translation of "apply for money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Money - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

The provisions on combating money laundering apply to all member States.	وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال.
This means that only the measures to prevent money laundering apply in these territories at the moment.	ويعنى ذلك أن تدابير منع غسل الأموال هي وحدها التي تطبق في تلك الأراضي حاليا.
Notable efforts have been made by a large number of States to adopt and apply domestic legislation that identifies money laundering as a criminal offence.	وقد بذل عدد كبير من الدول جهودا فذ ة لاعتماد وتطبيق تشريعات محلية تنص على اعتبار غسل الأموال جريمة جنائية.
(a) Strictly apply the standard principle of Customer Due Diligence (CDD) or ( know your customer ) as a fundamental principle of all anti money laundering controls.	(أ) أن تطبق بدقة مبدأ المراعاة الواجبة للعميل أو اعرف عميلك كمبدأ أساسي لجميع ضوابط مكافحة غسيل الأموال.
In some States informal remittance systems are neither regulated nor illegal, but in these cases their laws generally apply only to money transfers made from or to accounts maintained at banks and do not cover informal money transfers.	91 وفي بعض الدول، لا تخضع نظم التحويل غير الرسمية للرقابة ولا هي غير مشروعة، ولكن في هذه الحالات لا تنطبق قوانينها إلا على تحويلات الأموال التي تتم من حسابات في المصارف أو إليها ولا تشمل تحويلات الأموال غير الرسمية.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
For each vehicle type, different standards apply.	حيث يتم تطبيق معايير مختلفة لكل نوع من السيارت.
He or she must apply for naturalisation.	وعليه أو عليها التقدم لطلب التجنس.
The Presidency has approved standard forms for victims to apply to participate in proceedings and is considering standard forms for victims to apply for reparations.	واعتمدت هيئة الرئاسة استمارات موحدة يقدمها الضحايا لطلب المشاركة في الإجراءات وتعكف حاليا على دراسة إعداد استمارات موحدة لكي يستخدمها الضحايا لطلب الحصول على تعويضات.
Money for Nothing	مال بلا مقابل
Nor does the usual argument for free trade apply.	ولا يصلح هنا أن نحتج بحجة التجارة الحرة المعتادة.
All these arguments apply only to long term investors who can afford to wait out another 40 decline in values and keep their money invested until perceived risk drops.	كل ما سبق من الحجج لا ينطبق إلا على مستثمري الأمد البعيد القادرين على الانتظار إلى أن يحدث انحدار آخر بنسبة 40 في قيمة استثماراتهم ومع ذلك يستمرون في استثمار أموالهم إلى أن تهبط توقعات المجازفة.
Apply	طبق
After ratification, the party may apply for grants for all eligible activities.	وبعد التصديق يمكن للطرف أن يطلب منحا لجميع الأنشطة الم ؤه ل ة.
Official oversight of charities appears often to depend on their receipt of public money, whether through tax exemption or by direct grant or may apply only to the largest bodies.	87 ويبدو أن الإشراف الرسمي على المؤسسات الخيرية يتوقف في كثير من الأحيان على تلقي هذه المؤسسات أموالا عامة، سواء بالإعفاء من الضرائب أو بتبرعات مباشرة أو قد لا ينطبق إلا على الهيئات الكبيرة.
As for international legal rules, the existing norms should apply.	2 فيما يتعلق بالقواعد القانونية الدولية، ينبغي أن تنطبق القواعد القائمة.
Don't ask me for money.	لا تطلب مني مالا.
She asked me for money.	لقد ط ل ب ت مني مال.
He asked me for money.	لقد طلب مني مال.
Layla was asking for money.	كانت ليلى تطلب المال.
Layla started prostituting for money.	بدأت ليلى ممارسة الد عارة من أجل المال.
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
Sami asked Layla for money.	طلب سامي مالا من ليلى.
Sami kept asking for money.	استمر سامي في طلب المال.
New Rules for Hot Money	قواعد جديدة لإدارة أموال المضاربة
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير مكافحة غسل الأموال
For action against money laundering	فيما يتعلق بتدابير غسل الأموال
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
According to Dinur, companies owned by Arab citizens of Israel will be eligible to apply to the fund for as much as NIS 4 million (USD 952,000), enabling as many as 80 enterprises to receive money over the next 10 years.	ووفق ا لدينور، فإن الشركات المملوكة من قبل المواطنين العرب في إسرائيل هي مؤهلة للتقدم بطلب إلى الصندوق ليصل إلى 4 ملايين شيكل (952,000 دولار أمريكي)، مما يتيح ذلك إلى الوصول إلى 80 شركات من أجل الحصول على المال على مدى السنوات ال 10 المقبلة.
To avoid this, the party must apply for a protected label.	لتجنب ذلك، يجب أن يتقدم الحزب بطلب للحصول على شعار محمي.
I'm saving money for a car.	أنا أد خر المال لشراء سيارة.
She married him for his money.	تزوجته من أجل ماله.
Layla married Fadil for his money.	تزو جت ليلى بفاضل من أجل ماله.
This was a murder for money.	كانت تلك جريمة من أجل المال.
Fadil asked for the money back.	طلب فاضل استعادة ماله.
No Safe Havens for Dirty Money	لا لتوفير الملاذ الآمن للأموال القذرة
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
There are no programmes to encourage women to enter the foreign service or to apply for positions in international bureaucracy and it is left to women themselves to apply for vacancies.	وليست ثمة برامج لتشجيع النساء على دخول الخدمة الأجنبية، أو على التقدم للوظائف المتاحة في المكاتب الدولية، والأمر متروك للنساء وحدهن كيما يتقدمن للحصول على الوظائف الشاغرة في هذا الصدد.
We need to apply global experience, yet with customization for local circumstances.	ويتعين علينا في هذا السياق أن نطبق الخبرات العالمية، ولكن يتعين علينا أيضا أن نكيف هذه الخبرات مع الظروف المحلية.
But, for developing countries, the old dangers of IP continue to apply.	ولكن في البلدان النامية، لا تزال المخاطر القديمة المرتبة بالسياسة الصناعية قائمة.
A good method is apply ice for 20 minutes of each hour.	هناك طريقة جيدة للثلج تكمن باستخدامه 20 دقيقة من كل ساعة.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية