Translation of "work already done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

سابقا

Done - translation :

فعله

Work - translation :

عمل

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.	الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية.
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.	وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces.	حتى الآن تولت القوات الأميركية والبريطانية القيام بالكثير من الأعمال الجيدة فيما يتصل بتعزيز المجتمع المدني.
We've done that already.	لقد قمنا به.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
But the damage had already been done.	ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
(a) Develop and establish a more structured content improvement assessment framework, capitalizing on the work already done on quality measurement and quality assessment	(أ) تطوير وإنشاء إطار أكثر تنظيما لتقييم تحسين المضامين، بالاستفادة من الأعمال المضطلع بها فعلا بشأن قياس النوعية وتقييمها
But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.	ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.
In addressing fraudulent travel documents, the Security Council should capitalize on work already done by Interpol, the Group of Eight and other multinational bodies.	127 وينبغي لمجلس الأمن أن يفيد، لدى بحث وثائق السفر المزورة، مما قامت به الإنتربول ومجموعة الثماني() وغيرهما من الهيئات المتعددة الجنسيات من أعمال.
Nonetheless, what needs to be done is already clear.	ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.
Work had already been done on the external debt and on the claims of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia against States and organizations.	ولقد أنجزت بعض الأعمال بشأن الديون الخارجية ومطالبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضد بعض الدول والمنظمات.
Our work is never done.	إن عملنا لم ينته أبدا.
This work has already begun.	وقد بدأ هذا العمل بالفعل.
There is already so much done that cannot be undone.	هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
This is already being done by the Executive Committee agencies.	وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
Frankly, all of us already know what needs to be done.	الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
It was recalled that such work was already being done in numerous negotiations in which such questions as environmental impact assessments, prevention measures and notification were addressed in detail.	وأشير إلى أن هذا العمل يجري القيام به فعلا في مفاوضات عديدة تتناول بتفصيل مسائل من قبيل تقييمات الأثر البيئي وتدابير المنع والإشعار.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.	يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.	الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
Already three members of the Persian retinue had done so in Rome.	بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
This has already been done for the recent East Timor emergency operations.	وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي.
I didn't actually get meaningful work done.	لكنني لم أقم في الواقع بعمل ذو معنى.
Still, considerable work remains to be done.	ومع ذلك، ما زالت أمامنا أعمال كثيرة يجب إنجازها.
The Commission welcomes the work done last year on voter registration and notes the further work to be done before the parliamentary elections.	وترحب اللجنة بالعمل الذي أ نجز السنة الماضية بشأن تسجيل الناخبين وتشير إلى العمل الذي ما زال يتعين إنجازه قبل عقد الانتخابات النيابية.
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من الصلاة فانصب اتعب في الدعاء .
When your work is done , turn to devotion .	فإذا فرغت من أمور الدنيا وأشغالها ف ج د في العبادة ، وإلى ربك وحده فارغب فيما عنده .
Work done in the STI HIV AIDS areas is already been undertaken by a number of NGOs such as the Family Health Association, Wan Smol Bag Theatre and Volunteer Services Overseas.	والأعمال القائمة في مجالات الإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة الإيدز يجري الاضطلاع بها بالفعل على يد عدد من المنظمات غير الحكومية، من قبيل رابطة صحة الأسرة، وبرنامج وان سمولباغ، وهيئة خدمات المتطوعين فيما وراء البحار.
Electrical work is the work done on a charged particle by an electric field.	الشغل الكهربائي ينجز على الجسيمات المشحونة بواسطة حقل كهربائي.
This work was done at McGill University in Canada.	كل هذه الأعمال تمت في جامعة ماك جيل بكندا.
China welcomes the work done by the two Tribunals.	وترحب الصين بالعمل الذي أنجزته المحكمتان.
If escape from poverty is the goal, disguised unemployment is a bad thing. But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor.	إذا كان الهروب من الفقر هو الهدف، فإن البطالة المقنعة فكرة سيئة. ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري.
If office work was initially done mainly by men, it is now, as a rule, done by women.	واستوعبت المرأة بعض المهن التي كانت قاصرة في الماضي على الرجل.
And you see that this work was done in 2006.	وتلاحظ ان العمل كان في 2006
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي اضطلعت بها المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى العمل ذي الصلة الذي قامت به المنظمة البحرية الدولية،
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	وإذ تشير إلى الأعمال ذات الصلة التي أنجزتها المنظمة البحرية الدولية،
Globally, there is certainly much work still to be done.	وعلى المستوى العالمي، لا يزال هناك الكثير من العمل الواجب.
It's work done between the lines, in the silent moments .	إنه عمل به ما بين السطور، في اللحظات الصامتة .
We commend the work being done by the Special Representative.	ونشيد بالعمل الذي يقوم به الممثل الخاص.
We commend in particular the work done by Mr. Egeland.	ونشيد إشادة خاصة بالعمل الذي أداه السيد إيغلند.
Work done on the strategic plan has already contributed to the structural cohesion of the budget and to the identification and development of common policies on issues such as external relations and field offices.	وأسهم بالفعل العمل المنجز على أساس الخطة الاستراتيجية في تحقيق التماسك الهيكلي للميزانية وفي تحديد تطوير سياسات مشتركة بشأن مسائل من قبيل العلاقات الخارجية والمكاتب الميدانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية