Translation of "already been done" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Already - translation :

Done - translation :

Keywords : سلفاً مسبقا مسبقاً سبق فعلاً كنتِ طويل لمدة طويلة متى إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

But the damage had already been done.	ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل.
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.
This has already been done for the recent East Timor emergency operations.	وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي.
Much work has already been done to re establish and improve regional relations.	الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية.
We've done that already.	لقد قمنا به.
Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces.	حتى الآن تولت القوات الأميركية والبريطانية القيام بالكثير من الأعمال الجيدة فيما يتصل بتعزيز المجتمع المدني.
We've already done our work.	سبق أن أنهينا عملنا.
But the damage was already done.	ولكن الضرر حدث بالفعل.
Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III).	والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3).
That is already being done in practice.	وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي.
The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above.	وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه.
Nonetheless, what needs to be done is already clear.	ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل.
There is already so much done that cannot be undone.	هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه.
This is already being done by the Executive Committee agencies.	وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي.
(c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons .	(ج) بعد عبارة أسلحة الدمار الشامل تضاف عبارة ولا سيما الأسلحة النووية ، حيثما وردت في النص.
Frankly, all of us already know what needs to be done.	الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل.
Work had already been done on the external debt and on the claims of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia against States and organizations.	ولقد أنجزت بعض الأعمال بشأن الديون الخارجية ومطالبات جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية السابقة ضد بعض الدول والمنظمات.
The mind is kind of tricked into feeling that it's already done.	يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل.
Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already.	الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل.
Already three members of the Persian retinue had done so in Rome.	بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما.
Thus, much is already being done, though it is obviously not enough.	وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية.
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
The court's decision was met with praise, but some net users complained that the ruling was made too late after plenty of damage had already been done.	رغم التأييد العام لقرار المحكمة، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت اشتكوا أن المحكمة تأخرت في اتخاذ قرارها مما تسبب بانتشار ضرر مما قاله مدير الشرطة.
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
That has now been done.	لقد تم الآن تحقيق ذلك.
Much has already been accomplished.	لقد تم إنجاز الكثير.
This has been already implemented.	وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل.
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done.	ثم التفت لانظر الحكمة والحماقة والجهل. فما الانسان الذي يأتي وراء الملك الذي نصبوه منذ زمان.
Some progress has already been made.	والواقع أن بعض التقدم تحقق بالفعل في هذا السياق.
Concrete steps have already been taken.	لقد اتخذت تدابير ملموسة بالفعل.
Work done in the STI HIV AIDS areas is already been undertaken by a number of NGOs such as the Family Health Association, Wan Smol Bag Theatre and Volunteer Services Overseas.	والأعمال القائمة في مجالات الإصابات التي تنتقل بالاتصال الجنسي فيروس نقص المناعة الإيدز يجري الاضطلاع بها بالفعل على يد عدد من المنظمات غير الحكومية، من قبيل رابطة صحة الأسرة، وبرنامج وان سمولباغ، وهيئة خدمات المتطوعين فيما وراء البحار.
And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet.	ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة
and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so	وتثني على المؤسسات والبرامج والوكالات وعلى المنظمات الإقليمية والدولية التي قامت بذلك فعلا
and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so	وتثني على المؤسسات والبرامج والوكالات والمنظمات الإقليمية والدولية التي قامت بذلك بالفعل
That has been done in the report.	وقد فعلنا ذلك في التقرير.
But many advantages have already been realized.	ولكن العديد من المزايا تحققت بالفعل.
Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so).	ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل).
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.	وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
MM Well done. We've been Aurasma. Thank you.	م.م. أحسنتم فعلا . أصبحنا هالة . شكرا لكم.
We could have been done by lunch here.	كان في الإمكان أن ننتهي قبل وقت الغذاء هنا.
I m able to reflect back on things I ve done wrong, or could have been done differently.	أصبحت قادر ا على أن أفكر مرة أخرى في الأشياء الخطأ التي كنت قد فعلتها، أو التي كان يمكن القيام بها بشكل مختلف .
Iranians have already been coping with this restrictions.	قد تأقلم الإيرانيون من قبل مع هذه العقوبات .
Seven such multilateral agreements have already been concluded.	وقد تم بالفعل إبرام سبعة من هذه الاتفاقات المتعددة الأطراف.
The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence.	لقد بذلت الولايات المتحدة من الجهد قدر إمكانها لدعم الاستقرار السياسي في جورجيا منذ استقلالها.
But it occurred to me, how in his small life had he already believed the myth that if something was that well done, that we must have done it.	ولكن خطر ببالي، كيف أنه في عالمه الصغير قد صدق الأسطورة أن كل ماصنع بدقة وإتقان، فإنه بالضرورة من صنعنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية