Translation of "has already done" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Most of the work has already been done. | وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. |
| This has already been done for the recent East Timor emergency operations. | وقد أنجز هذا بالفعل بالنسبة لعمليات الطوارئ الأخيرة في تيمور ليشتي. |
| Much work has already been done to re establish and improve regional relations. | الحقيقة أن القدر الأعظم من العمل قد تم بالفعل فيما يتصل بإعادة تأسيس وتحسين العلاقات الإقليمية. |
| We've done that already. | لقد قمنا به. |
| We've already done our work. | سبق أن أنهينا عملنا. |
| Much good work on strengthening civil society has already been done by American and British forces. | حتى الآن تولت القوات الأميركية والبريطانية القيام بالكثير من الأعمال الجيدة فيما يتصل بتعزيز المجتمع المدني. |
| But the damage was already done. | ولكن الضرر حدث بالفعل. |
| Sometime this year, China s GDP will exceed that of Japan (if it has not already done so). | ففي وقت ما من هذا العام سوف يتجاوز الناتج المحلي الإجمالي للصين نظيره في اليابان (إن لم يكن قد تجاوزه بالفعل). |
| But the damage had already been done. | ولكن الضرر كان قد وقع بالفعل. |
| That is already being done in practice. | وذلك يجري بالفعل على المستوى العملي. |
| The US has already done as much as it can to support political stability in Georgia since independence. | لقد بذلت الولايات المتحدة من الجهد قدر إمكانها لدعم الاستقرار السياسي في جورجيا منذ استقلالها. |
| Much has already been done to advance regulatory reform, notably the recent agreement to strengthen bank capital (Basel III). | والواقع أن العديد من الجهود ب ذ ل ت بالفعل لدفع عجلة الإصلاح التنظيمي، وبخاصة الاتفاقية التي أبرمت مؤخرا لتعزيز رؤوس أموال البنوك (بازل 3). |
| PRINCETON The astonishing story of Barack Obama s election as president has already done much to restore America s global image. | برينستون ـ إن انتخاب باراك أوباما رئيسا للولايات المتحدة على هذا النحو المذهل كان كافيا بالفعل لتحسين صورة أميركا في العالم. |
| Nonetheless, what needs to be done is already clear. | ورغم هذا فإن ما ينبغي القيام به واضح بالفعل. |
| The Advisory Committee points out that much work has already been done on evaluation and processes, including work done by the Office of Internal Oversight Services, as noted above. | وتوضح اللجنة الاستشارية أن عملا كثيرا قد أنجز بالفعل في مجال التقييم والعمليات، بما في ذلك العمل الذي اضطلع به مكتب خدمات الرقابة الداخلية، كما ذكر أعلاه. |
| There is already so much done that cannot be undone. | هناك بالفعل الكثير تم القيام به ولا يمكن التراجع عنه. |
| This is already being done by the Executive Committee agencies. | وهذا ما تقوم به الوكالات الأعضاء في اللجنة التنفيذية بالفعل في الوقت الحالي. |
| The United Nations has already done much to set international standards against terrorism and to encourage and help States to meet them. | لقد قامت الأمم المتحدة فعلا بالكثير لوضع المعايير الدولية ضد الإرهاب ولتشجيع ومساعدة الدول على الوفاء بها. |
| Frankly, all of us already know what needs to be done. | الحق أننا جميعا نعلم ماذا يتعين علينا أن نفعل. |
| so as to preach the Good News even to the parts beyond you, not to boast in what someone else has already done. | لنبشر الى ما وراءكم. لا لنفتخر بالامور المعدة في قانون غيرنا |
| The mind is kind of tricked into feeling that it's already done. | يقع ما ي ش به خ د اع للعقل بالش عور بأن ذلك تم بالفعل. |
| Myth 3 If energy efficiency worked, everyone would have done it already. | الخرافة الثالثة أن كفاءة استخدام الطاقة إذا نجحت فإن هذا يعني أن الجميع يطبقونها بالفعل. |
| Already three members of the Persian retinue had done so in Rome. | بالفعل ثلاثة من أفراد حاشية الفارسية قد فعلوا ذلك في روما. |
| Thus, much is already being done, though it is obviously not enough. | وبالتالي فإن الجهود كثيرة، لكن من الواضح أنها ما زالت غير كافية. |
| (c) In all instances where the phrase weapons of mass destruction appears, if it has not already been done, add , in particular nuclear weapons . | (ج) بعد عبارة أسلحة الدمار الشامل تضاف عبارة ولا سيما الأسلحة النووية ، حيثما وردت في النص. |
| The problem is that China has already done a lot to stimulate domestic demand, both through government spending and by directing its banks to lend. | المشكلة هنا أن الصين قامت بالكثير بالفعل لتحفيز الطلب الداخلي، سواء من خلال الإنفاق الحكومي أو بتوجيه البنوك نحو الإقراض. |
| 80 percent land acquisition with 30 meters in width has already done, but they will acquire more land to meet an ideal 50 meters width. | وقد تم الانتهاء من الاستحواذ على 80 من الأراضي بعرض 30 متر ا، إلا أنهم بصدد الحصول على المزيد من الأراضي للوصول إلى عرض 50 متر ا المثالي. |
| As Americans debate their readiness to accept a woman such as Hillary Clinton as president, India has already done so, with the election of Pratibha Patil. | كما يناقش الأميركيون اليوم مدى استعدادهم لقبول امرأة مثلهيلاري كلينتون في منصب رئيس الولايات المتحدة، فقد دارت نفس المناقشة في الهند، مع انتخاببراتيبها باتيل. |
| For I most certainly, as being absent in body but present in spirit, have already, as though I were present, judged him who has done this thing. | فاني انا كاني غائب بالجسد ولكن حاضر بالروح قد حكمت كاني حاضر في الذي فعل هذا هكذا. |
| That has been done. | وقد تم هذا بالفعل. |
| Implementation has already commenced. | وقد بدأ تنفيذ التوصية بالفعل. |
| That is why the question of violence is more pressing than that of immediate recognition of the state of Israel, something that Hamas has already done in practice. | وهذا هو السبب الذي يجعل مسألة إنهاء العنف أكثر إلحاحا وأهمية من الاعتراف الفوري بدولة إسرائيل، وهو المطلب الذي لبته حماس بالفعل من خلال الممارسة العملية. |
| And yet, for someone who's apparently done this already, I still haven't figured anything out yet. | ورغم هذا .. لشخص يبدو انه قام بهذا من قبل لم استوعب حتى اليوم شيئا بصورة تامة |
| and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so | وتثني على المؤسسات والبرامج والوكالات وعلى المنظمات الإقليمية والدولية التي قامت بذلك فعلا |
| and commends those institutions, programmes, agencies and regional and international organizations that have already done so | وتثني على المؤسسات والبرامج والوكالات والمنظمات الإقليمية والدولية التي قامت بذلك بالفعل |
| It has been done before. | ولقد تم ذلك من قبل. |
| Germany has done that admirably. | ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب. |
| It has done enough damage. | ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار. |
| Japan has done its part. | ولقد اضطلعت اليابان بدورها. |
| That has now been done. | لقد تم الآن تحقيق ذلك. |
| The train has already left. | غادر القطار للتو. |
| Much has already been accomplished. | لقد تم إنجاز الكثير. |
| This work has already begun. | وقد بدأ هذا العمل بالفعل. |
| This has been already implemented. | وقد ن فذ هذا الأمر بالفعل. |
| But if machines have already engineered the escape from poverty, then work sharing is a sensible way of spreading the work that still has to be done by human labor. | ولكن إذا كانت الآلات قد هندست بالفعل الهروب من الفقر، فإن تقاسم العمل يصبح وسيلة معقولة لنشر العمل الذي لا يزال حتى الآن لابد أن يتم بواسطة العمل البشري. |
Related searches : Done Already - Already Done - Has Done - Has Already - Already Done With - Had Already Done - Were Already Done - If Already Done - Unless Already Done - Was Already Done - As Already Done - Already Been Done - Are Already Done - Have Already Done