Translation of "without major problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Major - translation :

رائد

Without - translation :

بدون

Without major problems - translation :

دون مشاكل كبيرة

Keywords : الرائد ميجور رائد الميجور ماجور مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك دونك بدوني بدونها بدونه بدونك

Examples (External sources, not reviewed)

Without such cooperation, major problems in high seas fishing must be expected.	وبدون هذا التعاون، ﻻ بد من توقع مشاكل كبرى فيما يتعلق بالصيد في أعالي البحار.
Nonetheless, three major problems remain.	ولكن تظل ثلاث مشاكل قائمة.
(b) Identification of major challenges and problems.	)ب( تحديد أهم التحديات والمشاكل.
We are not without our problems.	ولسنا مجردين من المشاكل.
Even with peace, major problems were left unresolved.	ولكن حتى بعد حلول السلام هناك ظلت مشاكل كبرى معلقة.
Both now face major problems with disillusioned populations.	والآن يواجه كل منهما مشاكل كبرى مع شعبه المحبط بعد تحرره من الوهم.
Those problems should be addressed without delay.	ويجب أن تعالج هذه المشاكل دون إبطاء.
Without some major support we may just...	بدون بعض الدعم ربما نحن فقط ...ـ
Status report major human rights problems affecting indigenous peoples	رابعا تقرير مرحلي المشاكل الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان والتي تؤثر على الشعوب الأصلية
That's a major cause of most the world's problems.	وهي السبب الرئيسي لمعظم المشاكل في العالم.
A high quality biogas plant needs minimum maintenance costs and can produce gas for at least 15 20 years without major problems and re investments.	يحتاج مصنع الغاز الحيوي ذو الجودة العالية تكاليف صيانة متدنية ويمكنه إنتاج الغاز لما لا يقل عن 15 20 سنة بدون مشاكل كبيرة وإعادة للاستثمارات.
Major problems exist when the husband dies during this union.	وتنشأ مشاكل كبيرة عندما يتوفى الزوج أثناء هذا الرباط.
Three major problems have been the focus of our attention.	فماذا كانت اﻻستراتيجية التي اتبعتها بﻻدي هناك ثﻻث مشاكل كبرى كانت محط اهتمامنا.
None of these countries is without problems, of course.	صحيح أن هذه البلدان لا تخلو من المشاكل.
It allowed calligraphic writing without the problems of lithography.	فقد سهلت على الخطاطين الكتابة دون مشاكل الليثوغرافيا (الطباعة الحجرية).
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.	وبدون التمهيد والتعاون الكافيين، ستكون هناك مشاكل.
Christians could now profess their faith without problems quot	وصار بإمكان المسيحيين ممارسة شعائرهم الدينية اﻵن والدعوة صراحة ﻷديانهم دون أن يتعرضوا لمشاكل quot .
No major decision was made without the augur's consultation.	لا يمكن لقرار مهم أن ي ت خذ بدون مشاورة الأوغور.
I do not believe it should cause major problems for delegations.	ولا أعتقد أن هذا سوف يسبب مشاكل كبيرة للوفود.
Other problems at major airports are documentation, security and handling systems.	وتتمثل مشاكل أخرى في المطارات الرئيسية في نظم الوثائق واﻷمن والمناولة.
20. The present section encapsulates the major environmental problems confronting SIDS.	٢٠ يلخص هذا الفرع المشاكل البيئية الرئيسية التي تواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية.
The crisis revealed major enforcement problems with this framework, but also major design problems no light ever flashed red to indicate that Ireland or Spain was in danger.	لقد كشفت الأزمة عن مشاكل كبرى فيما يتصل بتنفيذ هذا الإطار، ولكنها كشفت أيضا عن مشاكل كبرى خاصة بالتصميم فلم نر أي ضوء تحذيري يشير إلى أن أيرلندا أو أسبانيا مهددة بأي خطر.
There are problems and y was used without force yes	هناك مشاكل وتم استخدام y دون force yes
This is not to say that Mauritius is without problems.	هذا لا يعني أن موريشيوس لا تعاني من أي مشاكل.
We solve last year's problems without thinking about the future.	العديد من الأخطاء التي نتخذها. نحل مشاكل العام الماضي
I'd like to see this one, Major, without her mammy.	حقا
However, major problems still remained to be resolved in the immediate future.	بيد انه لم يتم بعد حل مشاكل كبيرة يتعين تسويتها في المستقبل القريب.
349. The major problems faced by children in the region were stressed.	٣٤٩ وجرى تسليط الضوء على المشاكل الرئيسية التي تواجه أطفال المنطقة.
The development of the world has not been without problems, however.	ولكن عملية التنمية العالمية لم تكن بلا مشاكل.
The major waste problems occur in urban areas, coastal areas and the seas.	وتحدث المشاكل الرئيسية للنفايات في المناطق الحضرية والساحلية وفي البحار.
This report outlines the problems and solutions required to address these major issues.	ويوجز هذا التقرير المشاكل والحلول المطلوبة للتصدي لهذه القضايا الرئيسية.
The High Commissioner can undoubtedly play a major role in solving those problems.	وﻻ شك في أن المفوض السامي يستطيع أن يضطلع بدور كبير في حل تلك المشاكل.
Without spending and growth, there can be no solution to Europe s problems.	فبدون الإنفاق والنمو لن يتسنى إيجاد الحلول للمشاكل التي تعاني منها أوروبا.
Go to bed. We got enough trouble without your problems. That's all.	أخلد للنوم ، لدينا ما يكفينا من المتاعب ولا نريد المزيد منك ، هذا كل ما فى الأمر
They're not doing 26 miles they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
They're not doing 26 miles, they're doing 100, 150 miles at a time, and apparently without injury, without problems.	لا 26 ميلا بل 100 و 150 ميلا انهم يقومون بهذا بدون اصابات .. بدون مشاكل
It is very rare for financial systems to develop without major crises.	من النادر للغاية أن تتطور الأنظمة المالية من دون أزمات كبرى.
The continent could not grow without major investment in human resources development.	ولن تتمكن القارة من تحقيق النمو دون استثمارات كبيرة فيما يتصل بتنمية الموارد البشرية.
Sergeant major, I beg your pardon for entering your quarters without invitation.	رقيب أول، استميحك عذرا لدخولي مسكنك دون دعوة
So meetings and managers are two major problems in businesses today, especially to offices.	الاجتماعات ومدراء مشكلتين كبيرتين في الأعمال اليوم خاصة للمكاتب.
Their problems would not constitute a major issue if Europe s financial system were robust.	ولن تمثل المشاكل التي تعانيها هذه البلدان قضية كبرى إذا كان النظام المالي الأوروبي قويا.
This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested.	يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي.
It plays a major role in solving the most urgent problems of modern times.	وتضطلع المنظمة بدور رئيسي في حل أشد المشاكل إلحاحا في زمننا المعاصر.
The report provides a good snapshot of some of the major soil degradation problems.	ويوفر هذا التقرير نبذة جيدة عن بعض أهم المشاكل المتعلقة بتردي الأراضي.
In five of the projects, there were major problems which meant achievements were limited.	وحدثت في خمسة من المشاريع مشاكل رئيسية كان معناها أن المنجزات محدودة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية