Translation of "within this year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

If I don't kill Guan Yu within this year, he will kill me.
في هذه السنة, اذا لم اقتل Guan Yu فسوف يقتلني .
This has happened before and each time, the government that resulted fell within a year.
ولقد حدث هذا من قبل ـ وفي كل مرة كانت الحكومة المؤلفة نتيجة لذلك تسقط في غضون عام واحد.
Of these, half die within a year.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
This procurement system will be purchased and implemented within the year 2006 2007 and will be integrated with the financial management system.
وسي قتنى نظام المشتريات هذا ويبدأ تشغيله في غضون الفترة 2006 2007 وسي دمج مع نظام الإدارة المالية.
Sources within the US administration hint that President Barack Obama might announce the outlines of an Arab Israeli settlement sometime later this year.
وتشير بعض المصادر من داخل الإدارة الأميركية إلى أن الرئيس باراك أوباما قد يعلن عن الخطوط العريضة لتسوية عربية إسرائيلية في وقت لاحق من هذا العام.
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.
47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
This is apparent from China s effective seizure last year of Scarborough Shoal, located well within the Philippines exclusive economic zone, and the controlling presence of Chinese vessels this year around the Second Thomas Shoal, part of the disputed Spratly Islands.
ويتضح هذا من استيلاء الصين فعليا في العام الماضي على جزر سكاربورو الضحلة، والتي تقع ضمن المنطقة الاقتصادية الخالصة للفلبين، والتواجد المسيطر للسفن الصينية هذا العام حول جزر توماس الثانية، والتي تشكل جزءا من جزر سبراتلي المتنازع عليها.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.
في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.
واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
UNDP interventions funded through this TRAC 1.1.2 facility will encompass system wide capacity development programme initiatives within the framework of the multi year funding framework (MYFF).
28 وتدخلات البرنامج الإنمائي الممولة من خلال مرفق البند 1 1 2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية ستشمل مبادرات برامج تنمية القدرات على نطاق المنظومة ضمن إطار التمويل المتعدد السنوات.
The human rights situation in Uzbekistan must be dealt with within the current year.
46 وحالة حقوق الإنسان في أوزبكستان خليقة بالتناول أثناء العام الراهن.
Of these approximately 51 are admitted to hospital and 13 are dead within a year.
من هذا العدد، حوالي 51 يدخلون إلى المستشفى و13 يموتون خلال سنة.
The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year.
تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية.
He died 25 years ago this year, and was born 75 years ago this year.
مات من 25 سنة , و ولد منذ 75 عاما.
Every year, about 500,000 children become blind as a result of vitamin A deficiency, and 70 die within a year of losing their sight.
ففي كل عام يصاب حوالي نصف مليون طفل بالعمى نتيجة لنقص فيتامين (أ)، وحوالي 70 منهم يتوفون في غضون سنة من فقدان البصر.
The Bobs marks its 11th year of existence this year.
هذه النسخة ال11 لجوائز البوب هذا العام.
An outline of the many areas of study undertaken within the five year programme has been given in this paper, with an emphasis on monitoring the nuclear weapons complex.
وقد تضمنت هذه الورقة موجزا لمجالات الدراسة المتعددة التي تمت تغطيتها خلال فترة برنامج الخمس سنوات، مع التأكيد على رصد مجمعات الأسلحة النووية.
This goal is now within reach.
ولقد أصبح هذا الهدف الآن في المتناول.
But this is within its capacity.
ولكن هذا في حدود قدراته.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
منذ بداية العام الماضي لازال الناس يكافحون ضد خطة لبناء مسجد داخل حدود المحمية.
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )
الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( )
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.
ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة في نقطة أو نقطتين للأطفال ذوي الست أعوام ولكن مقاعد السيارة لم تفعل شيئ يذكر
This makes it Russia s largest exercise this year.
مما يجعلها أكبر مناورات روسية هذا العام.
This small but prestigious role could have been a turning point for the actor, but within the year he was back on Hollywood's Poverty Row, playing leads for Sam Katzman.
كان يمكن لهذا الدور الصغير أن يكون نقطة تحول للممثل، لكنه عاد في نفس السنة شركات خط الفقر في هوليود، ولعب أدوارا رئيسية لصالح سام كاتزمان.
This year is crucially important.
إن عامنا هذا يشكل أهمية حاسمة.
This year was no different.
ولم يختلف الأمر هذا العام.
But this year is different.
ولكن الأمر مختلف هذا العام.
This year will be bleak.
إن عامنا هذا سوف يكون كئيبا قاتما .
This year is no exception.
وهذه السنة ليست استثناء .
9 Activities this year included
(9) شملت الأنشطة المضطلع بها خلال هذه السنة ما يلي
This year is no exception.
ولم يكن هذا العام استثناءا.
We're going to have 1,000 customers this year, and 10,000 next year.
سيكون لدينا 1,000 عميل هذه السنة, و 10,000 العام القادم.
This year it's going to be even more spectacular than last year.
ستكون هذه السنة أكثر إثارة من السنة الماضية
This year, the year 2005, is of particular importance to the CD.
إن لهذه السنة، 2005، أهمية بالغة لمؤتمر نزع السلاح.
Within a year, Congress funded huge weapons increases, and we went from 1,200 nuclear weapons to 20,000.
خلال عام، مول الكونجرس زيادات سلاح ضخمة وصعدنا من 1,200 سلاح نووي إلى 20,000
Within minutes, a seven year old can teach herself to play a complex game on an iPad.
ففي غضون دقائق، يستطيع طفل عمره سبعة أعوام أن يعلم نفسه كيف يتمكن من لعبة معقدة على جهاز الآي باد.
Within a year, 300 babies were named Eva in Boston alone, and a play based on the book opened in New York in November of that year.
وفي خلال عام واحد، سميت ثلاثمائة طفلة بـ إفا (Eva) بطلة القصة في بوسطن وحدها، وتم افتتاح مسرحية مبنية على الرواية في نيويورك في نوفمبر تلك السنة.
So within this structure one is free.
اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
Popularly shared posts within this group include
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة

 

Related searches : Within This - This Year - Within 1 Year - Within A Year - Within One Year - Within This Course - Within This Task - Within This System - Within This Model - Within This Structure - Within This Scenario - Within This Email - Within This Program - Within This Term