Translation of "within this model" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Model - translation :

نموذج

This - translation :

هذه

Within - translation :

في غضون

Keywords : عارضة نموذج النموذج عارض موديل الصباح المرة بهذه وهذا هكذا حدود ضمن نطاق بداخل أميال

Examples (External sources, not reviewed)

But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يبدو أقل إقناعا حين ي ـنظ ر إليه من الداخل.
This model is directly related to the charity tragedy model.	ويرتبط ذلك النموذج بشكل مباشر مع النموذج المأساوي الخيري.
Clearly, if the social market model is to expand eastward thereby ensuring its viability within the whole Union this is the only viable alternative.	وإذا كانت الرغبة حقيقية في توسعة نموذج السوق الاجتماعية نحو الشرق ـ الأمر الذي سيؤكد بدوره قابلية تطبيقه في كل أرجاء الاتحاد ـ فهذا هو البديل الوحيد القابل للتطبيق.
Special education support within the regular education setting is part of the inclusion model.	ويعتبر دعم التعليم الخاص في إطار التعليم العادي جزء ا من نموذج التضمين .
What is astonishing about this model is that it has enabled China to maintain rapid growth within a relatively stable political environment for 30 years.	والأمر المدهش في هذا النموذج أنه نجح في تمكين الصين من الحفاظ على معدلات النمو السريعة في إطار بيئة سياسية مستقرة نسبيا طيلة ثلاثين عاما .
This model, within which individuals are subjects or, at best, taxpayers and voters, is being undermined by several recent trends that have empowered the individual.	بيد أن هذا النموذج، الذي يتحول الأفراد بموجبه إلى رعايا أو في أفضل الأحوال دافعي ضرائب وناخبين، بات ع رضة للهدم والزوال بفعل العديد من الاتجاهات الحديثة التي عملت على تمكين الفرد.
Modern planning and design initiatives are often more responsive to this model of urban agriculture because it fits within the current scope of sustainable design.	تعد مبادرات التخطيط والتصميم الحديثة أكثر تجاوب ا مع نموذج الزراعة الحضرية هذا حيث إنها تتناسب مع نطاق التصميم المستدام الحالي.
This requires a thermal model.	وهذا يتطلب نموذجا حراريا.
Tooby and Cosmides refer to this new model as the Integrated Model (IM).	ويشير تووبي وكومايدز إلى هذا النموذج الجديد باسم النموذج المتكامل (IM).
This model was released for sale in late 2005 as a 2006 model.	صدر هذا الطراز للبيع في آواخر 2005 طراز ا للعام 2006.
In this model, it is assumed that regional and subregional centres will have similar functions regarding the delivery of technical assistance to designated countries within a region.	وفي هذا النموذج، يفترض أن يكون للمراكز الإقليمية ودون الإقليمية وظائف متماثلة فيما يتعلق بتسليم المساعدات التقنية للبلدان المحددة داخل الإقليم.
This creates a non trivial model.	وهذا يوج د نموذجا غير عادي.
This method is an extension of the Economic Order Quantity model (also known as the EOQ model).	تعد هذه الطريقة امتداد ا لنموذج حجم الطلبية الاقتصادي (يعرف أيض ا بنموذج EOQ).
But this model suffers from two fatal weaknesses.	ولكن هذا النموذج يعاني من نقطتي ضعف قاتلتين.
Advocates of this argument propose a different model.	ويقترح مؤيدو هذه الحجة نموذجا مختلفا .
But Indian voters have turned against this model.	لكن الناخبين في الهند قد انقلبوا ضد هذا النموذج.
The first model, Voiturette A, was a success and the company was established both within Austria Hungary and internationally.	كان النموذج الأول، Voiturette A، ناجحا وتأسست الشركة في كلا من داخل النمسا والمجر ودوليا.
This would be a better economic model for Germany.	سوف يكون هذا بمثابة نموذج اقتصادي أفضل بالنسبة لألمانيا. وسوف يقدم أيضا المثال الصحيح لبقية أوروبا.
The attackers on Madrid and London represent this model.	وتمثل المجموعات التي نفذت الهجمات في مدريد ولندن هذا النموذج.
This version is known as the IKKT matrix model.	هذه النسخة معروفة بنموذج المصفوفة IKKT.
This was also the first model aircraft in Japan.	وهذا النموذج كان أول نموذج لطائرة في اليابان.
This makes it similar to the DM600 PVR model.	وهذا يجعل من مماثل لنموذج dm600 مسجل.
During this stage, the transfer orbit model is appropriate.	وخلال هذه المرحلة، يكون نوذج مدار النقل مناسب ا.
When certain colors cannot be expressed within a particular color model, those colors are said to be out of gamut .	عندما يكون من الصعب الإظهار في نموذج لوني محدد، فإن هذه الألوان تكون خارج السلسلة اللونية ( out of gamut ).
Whether such rules are legal texts within the meaning of article 5 of the Model Law is open to question.	أما مسألة ما إذا كانت تلك القواعد نصوصا قانونية بالمعنى المقصود في المادة 5 من القانون النموذجي، فهي مسألة لم تحسم بعد.
Previously, there were two models for small economies seeking to incorporate themselves within the EU the Irish model of radical market reforms, and the Greek model of creative bookkeeping and absorption of European funds.	ففي وقت سابق كان هناك نموذجان صالحان لأي اقتصاد صغير يسعى إلى دمج نفسه في الاتحاد الأوروبي النموذج الأيرلندي المتمثل في إصلاحات السوق الجذرية، والنموذج اليوناني التمثل في الحسابات المالية الخلاقة واستيعاب الأموال الأوروبية.
British lawyers liked to recommend this model to other countries.	كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
This model is specifically designed for use in urban areas.	هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديدا للاستخدام في المناطق السكنية المدنية.
In this model, pathologists are employees, rather than independent partners.	في هذا النموذج علماء الأمراض هم موظفين أكثر منهم شركاء مستقلين.
This was the D model, produced from 1929 to 1931.	النموذج دي ، أنتج في الفترة من 1929 إلى 1931.
This protein may use the morpheein model of allosteric regulation.	هذا البروتين قد يستخدم كنموذج للمورفيين (morpheein) من التنظيم التفارغي.
An example of this model is shown below for UNMIL.	ويرد أدناه مثال على هذا النموذج يتعلق ببعثة الأمم المتحدة في ليبريا
IAPSO responded to this challenge by restructuring its business model.	ورد المكتب على هذا التحدي بإعادة تشكيل نموذج أعماله.
Solving the model In order to model this system, the following physical relations must be realized For parallel components formula_6, and formula_7.	من أجل نمذجة هذه الجملة، يجب أن تتحقق العلاقات الفيزيائية التالية من أجل الأجزاء الموصولة على التوازي formula_6، و formula_7.
The Olympic Games are being designed to promote this alternative model.	ومن المؤكد أن الألعاب الأوليمبية يجري تصميمها الآن بحيث تروج لذلك النموذج البديل.
In fact, this model is already being applied in the region.	الحقيقة أن هذا النموذج بدأ يطبق بالفعل في المنطقة.
With luck, this model can be exported throughout the Muslim world.	وبقليل من الحظ، يمكن تصدير هذا النموذج إلى كافة أرجاء العالم الإسلامي.
This is a model (natural selection) of the theory of evolution.	هذا هو نموذج ( الانتقاء الطبيعي ) من نظرية التطور .
Paraguay calls for national and international players to combine their efforts to create fair social development within a model of democratic coexistence.	وتدعو باراغواي الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية إلى مضافرة جهودها لتحقيق تنمية اجتماعية عادلة ضمن نموذج التعايش الديمقراطي.
And this is the model, how it's going to work. So, it's the same system the vehicle is different. And that's the model.	وهذا هو النموذج، كيف سيعمل. ولذلك انه نفس النظام المركبة مختلفة. وذلك هو النموذج.
In this sense, Europe has come to see itself, at least in part, as an alternative dream for everyone who had stopped dreaming about America. But, seen from within, the EU model often appears less convincing.	وفي هذا السياق أصبحت أوروبا تنظر إلى نفسها، ولو جزئيا ، باعتبارها الحلم البديل لكل من لم تعد أميركا تشكل في نظره حلما . بيد أن نموذج الاتحاد الأوروبي كثيرا ما يبدو أقل إقناعا حين ي ـنظ ر إليه من الداخل.
So I asked myself Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?	لذا فقد تسائلت ، حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به
Mediterranean model This model corresponds to southern European countries who developed their welfare state later than the previous ones (during the 1970s and 1980s).	يتوافق هذا النموذج مع بلدان جنوب أوروبا الذين طوروا من دولة الرفاهية في وقت متأخر عن سابقيهم (خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي).
This mixed economy model was the crowning achievement of the twentieth century.	كان نموذج الاقتصاد المختلط هذا بمثابة الإنجاز الأكبر في القرن العشرين.
This new monarchical presidential model deserves study by political scientists and jurists.	إن نموذج الرئاسة الملكية هذا يستحق أن يعكف عليه علماء السياسة وخبراء القانون بالدرس والتحليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية