Translation of "within one year" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Woman Yes, not maybe one, 10 years, maybe I can die within one year, or something like that.
المرأة نعم، و لكن ربما واحدة، عشر سنوات، ربما أموت خلال سنة واحدة، أو شيء من هذا القبيل.
Table 1.5 Migration of over one year old population between regions within 12 months before survey ( )
الجدول 1 5 هجرة السكان فوق السنة من العمر بين المناطق خلال 12 شهرا قبل الاستقصاء ( )
All efforts are being made to enable it to reach the completion point within one year.
ولا يدخر وسع في تمكينها من بلوغ نقطة الإنجاز في غضون عام.
One could expect such adjustments to be completed within the first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
And then here's the six year old in the seatbelt, and in fact, they get exactly within, you know, within one or two points of the same. So really, for the six year old, the car seat did absolutely nothing whatsoever.
وهنا طفل بست سنوات في حزام الأمان في واقع الأمر أنها تتشابه مع مقاعد السيارة في نقطة أو نقطتين للأطفال ذوي الست أعوام ولكن مقاعد السيارة لم تفعل شيئ يذكر
Development work will then commence and it is envisaged that the system will be completed and rolled out within one year.
ثم تبدأ عملية وضع النظام، ومن المتوقع إنجاز النظام والشروع في تنفيذه في غضون عام واحد.
Of these, half die within a year.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
But whether these talks will lead to an agreement, let alone within one year as US President Barack Obama hopes, is another matter.
ولكنها لمسألة أخرى تماما أن نجزم بما إذا كانت هذه المحادثات قد تؤدي إلى اتفاق، ناهيك عن التوصل إلى هذا الاتفاق في غضون عام واحد كما يأمل الرئيس باراك أوباما.
The Committee has requested those States parties reviewed since the thirtieth session of the Committee to provide the information sought within one year.
وطلبت اللجنة من الدول الأطراف التي تم استعراضها منذ الدورة الثلاثين للجنة تقديم المعلومات المطلوبة في غضون سنة.
Within months, Israel struck. One year later, it followed up by assassinating Mohammed Suleiman, the Syrian general in charge of resurrecting the nuclear enterprise.
وفي غضون أشهر، وجهت إسرائيل ضربتها. وبعد عام واحد، أتمت إسرائيل عملها باغتيال محمد سليمان، الجنرال السوري المسؤول عن إحياء المشروع النووي في سوريا.
Within one year after entry into force for the State concerned Thereafter at least every four years and further whenever the Committee so requests.
(ب) وبعد ذلك كل أربع سنوات على الأقل، وكذلك كلما طلبت اللجنة ذلك
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.
بغضون سنة، منتج كرنش الغابات كان على أرفف المتاجر.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.
وخلال عام واحد بعد نهاية الحرب صارت هناك إدارات وطنية، وبعد عامين عقدت الانتخابات.
The Committee requests that the State party provide, within one year, information in response to the Committee's recommendations in paragraph 58 subparagraphs (d), (e) and (g).
59 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (د) و(ه ) و(ز) من الفقرة 58.
Iran One Year Later
إيران بعد مرور عام
One year of bloodshed.
عام على سفك الدماء.
Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing.
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
Most cases resolved within 2 3 weeks, but evidence of renal dysfunction persisted for more than one year in 3 of these 17 cases (18 ), and more than two years in one case (6 ).
معظم الحالات ت حل خلال 2 3 أسابيع، ولكن الدليل على الفشل الكلوي يستمر لأكثر من سنة عند 3 من الحالات الـ 17 (18 )، و لأكثر من سنتين في عند حالة واحدة (6 ).
Another child within weeks of Tasering the six year old boy.
طفل اخر خلال اسابيع من صعق طفل السادسة
The situation had to resolve itself within a year or else.
إذ أن الموقف كان لابد وأن يتجلي في غضون عام واحد ـ وإلا فإن العواقب لن تكون بسيطة.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.
47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
But creating a structure of international relations that will make a more stable and enduring world order is not a task to be completed within one year.
ولكن إنشاء هيكل من العلاقات الدولية القادرة على إخراج نظام دولي أكثر استقرارا ودواما ليس بالمهمة التي قد تكتمل في غضون عام واحد.
Last week, one particular story received major attention within the Saudi Twittersphere when a 16 year old, Moath al Hamili, arrived to Syria to join these groups.
في الأسبوع الماضي، حظيت قصة واحدة بعينها باهتمام المغردين السعوديين، حين أعلن معاذ الهاملي وصوله إلى سوريا للانضمام لإحدى الجماعات الجهادية.
He died one year ago.
مات السنة الماضية.
One year has twelve months.
هناك اثنا عشر شهر ا في السنة.
Obamanomics Year One and Beyond
الاقتصاد في عهد أوباما السنة الأولى وما بعدها
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 10, subparagraphs (e), (m) and (o).
113 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ه ) و(م) و(س) من الفقرة 109.
Within a year or so, she was pregnant with her first child.
في غضون عام أو نحو ذلك، أصبحت حاملا في طفلها الأول.
So within this structure one is free.
اذن في هذا الهيكل الواحد يكون حرا
Recently, the PBC raised the one year lending rate and the one year deposit to 6.56 and 3.5 , respectively.
كما رفع بنك الشعب الصيني سعر الإقراض والودائع لعام واحد إلى 6.56 و3.5 على التوالي.
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 73, subparagraphs (c), (d) and (e) above.
75 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ج) و(د) و(ه ) من الفقرة 73 أعلاه.
Fadil studied Arabic for one year.
درس فاضل العربي ة لمد ة سنة.
Sami studied Arabic for one year.
درس سامي العربي ة لسنة.
The Financial Crisis One Year After
الأزمة المالية بعد عام واحد
The Lebanon War One Year Later
حرب لبنان بعد انقضاء عام
This occupation lasted around one year.
واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
One year ago, there were twenty.
وقبل سنة، كان هناك عشرون منهم.
And if a man sell a dwelling house in a walled city, then he may redeem it within a whole year after it is sold within a full year may he redeem it.
واذا باع انسان بيت سكن في مدينة ذات سور فيكون فكاكه الى تمام سنة بيعه. سنة يكون فكاكه.
The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual or base year inventory, shall be concluded within one year of the due date for submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
16 ينتهي الاستعراض السنوي، بما فيـه إجـراءات التعديـل كجزء من استعراض الجرد السنوي أو جرد سنة الأساس، في غضـون سنة مـن التاريخ المحـدد لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7.
Noting the activities undertaken within the framework of the celebration of the Year,
وإذ تلاحظ الأنشطة المضطلع بها في إطار الاحتفال بالسنة الدولية،
If I don't kill Guan Yu within this year, he will kill me.
في هذه السنة, اذا لم اقتل Guan Yu فسوف يقتلني .
We have one year until they meet in Copenhagen one year to reach an agreement that all nations can embrace.
وأمامنا الآن عام واحد قبل أن يلتقوا مرة أخرى في كوبنهاغن ـ عام واحد للتوصل إلى اتفاق تتقبله كافة بلدان العالم.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.
فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
The individual inventory review, including adjustment procedures, shall be concluded within one year of the due date of submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
72 ينجز استعراض الجرد الفردي، بما في ذلك إجراءات التعديل، في غضون سنة من التاريخ المقرر لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7.
The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraphs 65, subparagraphs (b), (f), (g) and (i) above.
67 وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تقدم، في غضون سنة، معلومات عن مدى استجابتها لتوصيات اللجنة الواردة في الفقرات الفرعية (ب) و(و) و(ز) و(ط) من الفقرة 65 أعلاه.

 

Related searches : Year One - One-year - One Year - Within 1 Year - Within A Year - Within This Year - Within One Week - Within One Month - Within One Day - Within One Hour - Within One Generation - One-year Plan - One Year Visa - One Year Guarantee