Translation of "with this procedure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| This settlement procedure has not been exercised. | غير أنها لم تتبع هذا الإجراء للتسوية. |
| This procedure is in accordance with Article 8 of the Statute of the Court, which provides that | ويتفق هذا الإجراء مع المادة 8 من النظام الأساسي للمحكمة التي تنص على ما يلي |
| This manual procedure presented a risk of errors. | ويمثل هذا الإجراء اليدوي مصدرا محتملا لحدوث الأخطاء. |
| For most persons with thoracic trauma the procedure is not necessary only 15 of those with thoracic injury require the procedure. | بالنسبة لمعظم الأشخاص المصابين بصدمة صدرية لا يكون الإجراء ضروري ا فقط 15 من أولئك المصابين بإصابة صدرية يحتاجون إلى هذا الإجراء. |
| One special procedure is, however, different in this regard. | ومع ذلك، فإن أحد الإجراءات الخاصة مختلف في هذا المجال. |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | (ج) وقالت إن سلطات إنفاذ القانون في الصين التزمت في تعاملها مع هذه القضية بشكل حازم بالإجراءات القانونية. |
| Variations There are a number of variations in this procedure. | هناك عدد من الاختلافات في هذا الإجراء. |
| This procedure serves to identify standby capacity to some degree. | وتتخذ الإدارة القرار النهائي في هذا الشأن. |
| This test procedure typically involves two tests performed in connection with each other an iodine uptake test and a scan (imaging) with a gamma camera. | هذا الإجراء عادة ما ينطوي على اثنين من الفحوص التي تجرى في اتصال مع بعضها البعض اختبار امتصاص اليود ومسح (تصوير) بكاميرا جاما. |
| If there is a structural problem with this body, it stems not from the agenda but from the rules of procedure. | ولا ينسحب ذلك على الحالة الراهنة أيضا . |
| In the view of the source, this nullifies the whole procedure. | ومن وجهة نظر المصدر فإن ذلك يلغي الإجراءات كلها. |
| Procedure for deposit with the United Nations Secretary General | 2 إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The rules for the application of this consultation procedure shall be laid down by the Council of Members in its Rules of Procedure. | ويضع مجلس الأعضاء في نظامه الداخلي قواعد تطبيق هذا الإجراء التشاوري. |
| We urge other Chambers to deal with the issue with seriousness and follow this procedure in all cases where threats to witness security have been reported. | ونحث الدوائر الأخرى على تناول هذه المسألة بجدية واتباع هذا الإجراء في جميع الحالات التي أبلغ فيها عن أخطار تتهدد أمن الشهود. |
| The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed. | 30 وإجراء التحقيق سري في جميع مراحله وت جرى كل اجتماعات اللجنة المعنية بإجراء التحقيق بصورة مغلقة. |
| The term also refers to a chemical procedure for determining this amount. | ويشير هذا المصطلح أيضا إلى الإجراء الكيميائي الذي يجرى لتحديد كمية الطلب هذه. |
| Weapons authorized by the Tunisian armed forces are excepted from this procedure. | وتستثني من هذا الإجراء الأسلحة المصرح بها من قبل القوات المسلحة التونسية. |
| This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. | وجعل هذا الحكم لإجراء منح شهادات الصلاحية الأسبقية على القانون المحلي. |
| He expressed his deep concern about the procedure used in this context. | وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار. |
| In accordance with rule 18 of the rules of procedure | 21 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي |
| In accordance with rule 18 of the rules of procedure | 23 تقضي المادة 18 من النظام الداخلي بما يلي |
| Some women after this procedure put clamps on the chest of their daughter. | بعض النساء بعد هذا الإجراء يضعن المشابك على ثدي ابنتهم. |
| This statement is made in accordance with rule 28 of the rules of procedure of the functional commissions of the Economic and Social Council. | 1 أدلي بهذا البيان وفقا للمادة 28 من النظام الداخلي للجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| This mandate was endorsed by the Economic and Social Council (ECOSOC) in Resolution resolution 1235 (XLII) for the public procedure and 1503 (XLVIII) for the confidential procedure. | وأيد المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه الولاية في القرار 1235 (د 42) المتعلق بالإجراءات العلنية والقرار 1503 (د 48) المتعلق بالإجراءات السرية. |
| This procedure allows almost all the major problems of artificial intelligence to be tested. | يسمح هذا الإجراء باحتبار معظم المشاكل الرئيسية للذكاء الاصطناعي. |
| After the procedure this material will be expelled naturally patients can expect to have a thin coffee ground like discharge for up to several days after the procedure. | بعد إجراء هذه العملية يتم طرد هذه المواد بشكل طبيعي يمكن للمرأة أن تتوقع خروج افرازات تشبه القهوة المطحونة لمدة تصل إلى عدة أيام بعد العملية. |
| The question is also being dealt with by another special procedure of the Commission, and I wish to support and complement the work of that procedure. | ويتولى أحد الإجراءات الخاصة(7) الأخرى للجنة معالجة هذه المسألة، وأود دعم وتكملة أعمال هذا الإجراء. |
| The Norwegian Competition Authority successfully used this procedure to ensure that the market remained competitive. | واستخدمت الهيئة النرويجية المختصة بالمنافسة هذا الإجراء بنجاح لتكفل احتفاظ السوق بعنصر المنافسة. |
| There are no statistical data on the extent to which this procedure has been used. | ليست هناك بيانات إحصائية بشأن مدى استخدام هذه الإجراءات. |
| This type of request is examined according to a specific procedure outlined in the guidelines. | ويدرس هذا النوع من الطلبات في إطار الإجراءات المحددة الوارد شرحها في المبادئ التوجيهية. |
| This evaluation showed that large organisations often have a sexual harassment officer and complaints procedure. | وقد أوضح هذا التقييم أن المنظمات الكبيرة كثيرا ما يكون لديها موظف مسؤول عن المضايقات الجنسية، إلى جانب توفر إجراءات للشكاوى بها. |
| I should like to know what the procedure is for the continuation of this discussion. | وأود أن أعلم ما هي الترتيبات الإجرائية لمواصلة هذه المناقشة. |
| Risks As with any surgical procedure, there are risks of bleeding and infection. | كما هو الحال مع أي عملية جراحية، هناك مخاطر النزيف والعدوى. |
| I propose, with the consent of the Council, to invite the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Observer Mission of Palestine to participate in this meeting in accordance with the rules of procedure and the previous practice in this regard. | أعتزم، بموافقة المجلس، دعوة القائمة بالأعمال بالنيابة للبعثة المراقبة الدائمة لفلسطين للمشاركة في هذه الجلسة وفقا لأحكام النظام الداخلي وجريا على الممارسة المتبعة في السابق بهذا الخصوص. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| Patients are advised to refrain from penetrative sex for up to three months following this procedure. | يتم نصح المرضى بعدم ممارسة العلاقات الجنسية لمدة قد تصل إلى 3 أشهر بعد هذه العملية. |
| This procedure will not duplicate the reporting procedures being carried out under the human rights treaties | ولن يشكل هذا الإجراء ازدواجا مع الإجراءات الإبلاغ المتبعة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| With this procedure, we were able to ensure that the kids across the three groups all did the same activity, making it easier for us to compare performance. | لكي نضمن ان تكون حدة الاختبار متساوية لكل المجموعات الثلاث بتأدية نفس الاختبار مما يسهل مقارنة الاداء بين المجموعات الثلاث |
| However, this procedure is limited to carriers linked to the computerized system introduced in order to deal with foreign trade procedures and is optional at the same time. | غير أن هذا الإجراء يقتصر على الناقلين المرتبطين بالنظام الآلي المندمج لمعالجة إجراءات التجارة الخارجية، وهو كذلك إجراء اختياري في الوقت الحالي. |
| The Procurement Service agrees with this recommendation and will review the current practice and adopt a procedure that will capture case assignment at the time of staff movements. | 96 وافقت دائرة المشتريات على هذه التوصية وستستعرض الممارسة الحالية وستعتمد إجراء يسمح بتسجيل المهمات الموكولة عند تنقل الموظفين. |
| Municipal assemblies' compliance with the rules of procedure (a priority) has remained generally satisfactory. | وظل امتثال المجالس البلدية للنظام الداخلي (من الأولويات) في مستوى م رض عموما. |
| In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. | وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. |
| In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes. | وفي هذا السياق تحيط اللجنة علما باعتماد إجراء شفوي جديد من شأنه الإسراع بالإجراءات الجنائية. |
Related searches : This Procedure - Procedure With - Of This Procedure - Maintain This Procedure - This Procedure Defines - During This Procedure - By This Procedure - Following This Procedure - Follow This Procedure - In This Procedure - Use This Procedure - Under This Procedure - Perform This Procedure - After This Procedure