Translation of "with this mind" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| With this in mind, let me offer four. | ومع وضع كل هذا في الاعتبار، فاسمحوا لي أن أقدم أربع نتائج. |
| With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory. | وإزاء هذه الاعتبارات لجأ من تولوا صياغة قانون أوباما إلى جعل شراء التأمين إلزاميا . |
| With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives. | وبهذا الهدف في ذهنها، يتعين على إسرائيل أن تدخل في محادثات مع ممثلي الفلسطينيين المنتخبين ديمقراطيا . |
| Japan, in particular, must reformulate its national maritime strategy with this in mind. | وينبغي على اليابان بصورة خاصة أن تعيد صياغة إستراتيجيتها البحرية الوطنية وقد وضعت هذا الخطر القادم نصب عينيها. |
| I write this, with Uganda that was in the 60s and 70s in mind. | اكتب هذا وفي بالي أوغندا في الستينات والسبعينات. |
| And this machine is able to enable surgery and save lives because it was designed with this environment in mind. | وتلك الآلة قادرة على تمكين العملية الجراحية وإنقاذ الأرواح لأنها صممت بناء على هاته البيئة. |
| With this in mind, here are five questions that should be posed to America s presidential candidates | بعد وضع كل ما سبق في الحسبان، ثمة أسئلة خمسة لابد وأن تطرح على المشرحين الرئاسيين الأميركيين |
| There is a plan that this review will be made with gender related issues in mind. | ومـن المنتـوى مراعاة المسائل المتصلة بنـوع الجنـس عند إجـراء هذا الاستعراض. |
| everyone that blew my mind this week. | كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع. |
| This lesson should be kept in mind. | يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان. |
| We caught up with Faten as she plots for this trip with questions many of you may have in mind. | إحدى هؤلاء المتطوعات هي مؤلفة الأصوات العالمية فاتن بوشهري التي وصفت المبادرة. |
| Ladies and gentlemen, looking at this gun, we are confronted with the ugly side of the human mind. | سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه الجانب المظلم من العقل البشري |
| With the goal in mind, on this day every blogger will post a recommendation of 5 new blogs. | فالهدف أن كل مدون سوف يعلن عن خمس مدونات جديدة. |
| With this in mind he added two new features All Saints Tower (F) and the Serravalle Bastion (G). | وبوضع ذلك في الح سبان، أضاف خاصيتين جديدتين هما برج كل القديسين (F)، وحصن سرافالي (G). |
| The second round of stress tests by the European Banking Authority is ostensibly designed with this end in mind. | والواقع أن الجولة الثانية من اختبارات الإجهاد التي تبنتها الهيئة المصرفية الأوروبية مصممة ظاهريا مع وضع هذه النتيجة في الاعتبار. |
| With this idea in mind, Shapovalov and Voitinskiy organized auditions in Moscow in early 1999 for teenage female vocalists. | مع هذه الفكرة في الذهن، ونظمت Shapovalov Voitinskyi الاختبارات في موسكو في أوائل عام 1999 لالمطربون الإناث في سن المراهقة. |
| The modernization of air defense equipment and the training of personnel is carried out with this purpose in mind. | ويتم في تحديث معدات الدفاع الجوي وتدريب العاملين بها مع هذا الغرض في الاعتبار. |
| Bearing this in mind, the Forum may wish to | وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي |
| I have this special interest in things like this which blow my mind. | لدي هذا الإهتمام الخاص بمثل هذه الأشياء والتي تكاد تفقدني صوابي |
| And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day. | وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يوميا |
| Tomorrow? We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed. | واليوم نرى صحافة زيمبابوي وقـد خضعت للضغوط والتهديد، ولكن ماذا عـن الغد يتعين علينا جميعا أن نضع هذا فـي اعتبارنا على الدوام، ذلك أن الطموح إلى السلطة يسير في أغلب الأحوال يدا بيد مع مبدأ فرض الرقابة. |
| With this in mind, the G 20 leaders set out an ambitious agenda for an inclusive and wide ranging response. | وعلى هذا فقد عكف زعماء مجموعة العشرين على وضع أجندة عمل طموحة لاستجابة شاملة وواسعة النطاق. |
| Well we were talking on the human mind this morning. | لقد كنا نتحدث عن العقل البشري هذا الصباح |
| Whoever committed this crime was surely out of his mind. | من ارتكب هذه الجريمة حتما فقد عقله. |
| This is something for Wolfowitz s successor to bear in mind. | وهذه حقيقة لابد وأن يحرص خليفة وولفويتز على الاستفادة منها. |
| This I recall to my mind therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
| This I recall to my mind, therefore have I hope. | اردد هذا في قلبي. من اجل ذلك ارجو. |
| This is the state of mind that Bush sought to foster when he declared that those who are not with us are with the terrorists. | وهذه هي الحالة العقلية التي سعى بوش إلى تغذيتها وتعزيزها حين أعلن أولئك الذين لا يقفون معنا فهم مع الإرهابيين . |
| Twitter has a limit of 1000 tweets per day, and the accounts seem to have been created with this in mind. | حدود التغريد على تويتر 1000 يومي ا، يبدو أن الحسابات أخذت هذا في الاعتبار. |
| Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| Verily there is a lesson in this for everyone who has a ( sound ) heart and who listens with an attentive mind . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| Have this in your mind, which was also in Christ Jesus, | فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا |
| The provisional terms of reference, as presented for information purposes in annex III below, have been drafted with this scope in mind. | وقد أ خذ هذا في الاعتبار لدى إعداد الصلاحيات المؤقتة للجنة التي أ وردت، على سبيل العلم، في المرفق الثالث. |
| With this philosophy in mind, the Civil Society and government institutions have incorporated some special measures in their programs that aim at | ومن واقع هذه الفلسفة، عمدت مؤسسات المجتمع المدنـــي والمؤسســـات الحكومية إلى إدراج بعض التدابير الخاصة في برامجها الرامية إلى تحقيق ما يلي |
| It is with this in mind that Africa is urging other Member States to support Africa's position and, subsequently, its draft resolution. | ومراعاة لذلك، تحث أفريقيا الدول الأعضاء الأخرى على تأييد موقف أفريقيا، وبالتالي، تأييد مشروع قرارها. |
| It is with this in mind that my delegation supports the welcome proposal of the Secretary General to establish a Peacebuilding Commission. | ووفد بلدي يؤيد، وهو يعي ذلك، الاقتراح المحبذ من جانب الأمين العام بإنشاء لجنة لبناء السلام. |
| you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. | وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. |
| This ability to develop a mental awareness of what is in the mind of an individual is known as the Theory of Mind (ToM). | وت عرف القدرة على تطوير الوعي العقلي لما هو موجود في عقل الفرد باسم نظرية العقل (ToM). |
| His brothers envied him, but his father kept this saying in mind. | فحسده اخوته. واما ابوه فحفظ الامر |
| Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus | فليكن فيكم هذا الفكر الذي في المسيح يسوع ايضا |
| With this in mind, our volunteers work with entire families and build strong relationships with the children who come to rely on the volunteers after their parents have passed away. | ومع أخذ هذا في الاعتبار، يعمل متطوعونا مع أسر بأكملها ويبنون علاقات قوية مع الأطفال الذين يعتمدون على المتطوعين بعد وفاة آبائهم وأمهاتهم. |
| And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength this is the first commandment. | وتحب الرب الهك من كل قلبك ومن كل نفسك ومن كل فكرك ومن كل قدرتك. هذه هي الوصية الاولى. |
| MOTAPM are basically designed with two main purposes in mind | 1 شل حركة معدات العدو المدرعة ومركباته في الميدان |
| And, again, there is no easy way to do this, especially given that the eurozone was intentionally designed with no exit in mind. | ومرة أخرى، لا توجد وسيلة سهلة لتحقيق هذه الغاية، وخاصة في ضوء تصميم منطقة اليورو عمدا مع عدم وضع احتمالات الخروج في الاعتبار. |
| With this constructive, forward looking understanding of justice in mind, Santos, too, can succeed, thereby securing the peaceful, secure future that Colombians deserve. | لو وضعنا بعين الاعتبار هذا الفهم البناء والتقدمي للعدالة فإن بامكان سانتوس كذلك ان ينجح وبالتالي يحقق مستقبل سلمي وآمن يستحقه الكولومبيون. |
Related searches : This In Mind - I Mind This - With This - Mind Dealing With - With My Mind - With In Mind - In Mind With - With Open Mind - Mind To Mind - Combining This With - With This Situation - With This File - With This Proposal