Translation of "with these tools" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

These more traditional tactics can now be supplemented with new tools for misinformation.
والآن بات من الممكن استكمال هذه التكتيكات التقليدية بأدوات جديدة للتضليل.
oversee research on translation memory tools and work with the GV translation community to explore how to integrate these tools into GV projects.
البدء في دراسة أدوات ذاكرة الترجمة بالتعاون مع جماعة مترجمي أصوات عالمية وذلك لاستكشاف كيفية دمج هذه الأدوات مع مشاريع الأصوات العالمية.
Yet these tools are relentlessly misrepresented to the public.
غير أن هذه الأدوات يساء تقديمها إلى عامة الناس بلا هوادة.
These enzymatic tools were important to scientists who were gathering the tools needed to cut and paste DNA molecules.
وكانت هذه الأدوات الأنزيمية مهمة حيث أن العلماء الذين كانوا متجمعين الأدوات اللازمة ل قص ولصق جزيئات الحمض النووي.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.
وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن.
So if we have the political and financial foresight to sustain our investments, we will master these and new tools of vaccinology, and with these tools we can produce enough vaccine for everyone at low cost and ensure healthy productive lives.
إذا إذا كان لدينا بعد نظر سياسي و إقتصادي للحفاظ على إستثماراتنا, سنمسك زمام تكنولوجيا اللقاح الجديدة تلك و غيرها. و بتلك الأدوات يمكننا إنتاج كمية لقاح تكفي للجميع, بتكلفة قليلة و نضمن حياة صحية منتجة.
Many of these tools are things people first designed for themselves.
والواقع أن العديد من هذه الأدوات كانت عبارة عن ابتكارات صممها الناس في البداية لخدمة أنفسهم. على سبيل المثال، أنشأجيه.
Digital tools that simulate the effects of these are also used.
وتستخدم الأدوات الرقمية التي تحاكي تأثير هذه الأدوات أيضا.
As a result, these tools have a reputation of false positives.
ونتيجة لهذا، فهذه الأدوات لها شهرة من الايجابيات الزائفة.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
ولكن هذه الأدوات لم تكن دائما تستخدم بأقصى قدر ممكن من الفعالية.
Instead, these information sharing tools and channels promote more subtle social progress.
فالحقيقة أن هذه الأدوات والقنوات التي تيسر تبادل المعلومات تعمل على تعزيز التقدم الاجتماعي بشكل أكثر تهذيبا وتدريجا.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.
وهذه الابتكارات تطورت بالتوافق مع مفهوم الهندسة الحديث، ومحاولات تطبيق المبادئ الميكانيكية الأساسية لتطوير أدوات وأشياء مفيدة.
These are the primary tools by which a politician can do his job.
هذه أدوات أساسية من خلالها يستطيع السياسي القيام بعمله.
These losses then translate into reduced demand for American or German machine tools.
ومن ثم تترجم هذه الخسارة إلي انخفاض الطلب على المعدات الآلية الأمريكية أو الألمانية.
These functions were hampered by a lack of appropriate monitoring and reporting tools.
وقد و جد أن الافتقار إلى أدوات الرصد والإبلاغ المناسبة يعرقل إنجاز هذه المهام.
That way, each one of these tools we could pay for with a few hundred dollars, and get incredible variation in the components.
بهذه الطريقة ، كل واحد من هذه الأدوات يمكن أن ندفع ثمنه ببضع المئات من الدولارات ، ونحصل على إختلاف لا يصدق في المكونات.
Near Gona stone tools were uncovered in 1992 that were 2.52 million years old, these are the oldest such tools ever discovered anywhere in the world.
وتم الكشف عن أدوات حجرية قرب جونا في عام 1992م يرجع تاريخها إلى 2.52 مليون سنة، وتعد هذه أقدم أدوات تم اكتشافها في العالم على الإطلاق.
They're one of the two companies that makes these massive whole genome sequencing tools.
هم إحدى شركتين تصنعان هذه الأدوات الضخمة للسلسلة الجينومية.
The resources are mindshare and the tools, the raw materials are these game dynamics.
الموارد هي مشاركة الأفكار و الأدوات ، المواد الخام هم ديناميكية اللعبة
These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights.
وهذه هي أهم الأدوات القانونية للقانون الأساسي بشأن حقوق الإنسان.
These developments were welcomed by the lead reviewers, who supported the continued use of these tools in the review process.
وحظيت هذه التطورات بترحيب خبراء الاستعراض الرئيسيين الذين أعربوا عن دعمهم لمواصلة استخدام هذه الأدوات في عملية الاستعراض.
The capabilities of these tools should be explored further, the countries' experiences on their utilization should be reviewed and a greater awareness of the tools is needed.
وينبغي المضي في استطلاع قدرات هذه الأدوات، كما ينبغي استعراض خبرات البلدان فيما يتعلق باستخدامها وهناك حاجة إلى قدر أكبر من الوعي بهذه الأدوات.
The good news is that powerful tools are available to avert many of these deaths.
والنبأ الطيب هنا هو أن هناك أدوات قوية باتت متاحة لتجنب العديد من هذه الوفيات.
They are preventable, because we have the tools and the knowledge to prevent these deaths.
ويمكن تفاديها لأننا نملك الأدوات والمعرفة لتفادي حالات الوفاة هذه.
So now that we developed these tools and found these materials that let us do these things, we started to realize that, essentially, anything that we can do with paper, anything that we can do with a piece of paper and a pen we can now do with electronics.
إذا الآن بعد أن قمنا بتطوير هذه الأدوات ووجدنا هذه المواد التي تتيح لنا القيام بهذه الأمور، بدأنا ندرك أنه، أساسا، أي شيء يمكن أن نفعله مع الورق، أي شيء يمكن أن نفعله مع قطعة من الورق وقلم يمكن أن نفعله الآن مع الإلكترونيات.
We've seen so much change, and we've given ourselves these tools now these high powered tools that are allowing us to turn the lens inward into something that is common to all of us, and that is a genome.
لقد شهدنا الكثير من التغيير ، وهانحن نقدم لأنفسنا أدوات جديدة الآن هذه الأدوات ذات إامكانيات عالية سمحت لنا ان نعكس العدسات لفحص دواخلنا في فحص شيء مشترك بيننا جميعا، وهو الجينوم
So, create. So what are some of the people that are using these kind of tools?
إذا ماذا يفعل بعض الناس الذين يستخدمون هذا النوع من الأدوات
No integrated studies, however, have been undertaken so far to standardize these tools for wider applications.
ولكن، لم تجر حتى الآن أي دراسة متكاملة لتوحيد هذه الأدوات من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.
What are the data requirements? How can these tools be useful in addressing national development needs?
(ه ) إن وضع المعايير والأولويات فيما يتعلق بخيارات التخفيف من آثار تغير المناخ يتفاوت بين البلدان والمناطق تحت تأثير قضايا مثل توفير الوظائف وتوليد الطاقة الكهربائية وغيرها من قضايا التنمية
Archaeological tools. Top photo with permission of Andrew Jamieson.
الأدوات الأثرية أعلى صورة بإذن من أندرو جاميسون.
In addition, the wide variety of digital tools was at times overwhelming, so additional time with fewer tools was also suggested.
اقتراح آخر أيض ا كان بتخصيص وقت أطول باللقاءات القادمة لعدد أقل من الأدوات الرقمية.
Vietnam is still working on improving its legal tools to prevent and suppress these crimes more effectively.
ولاتزال فييتنام تعمل بشأن تحسين أدواتها القانونية لمنع وقمع هذه الجرائم بصورة أكثر فعالية.
The powerful research tools that we now have to uncover the underlying basis of childhood cancers could fundamentally change how we treat children with these dreaded diseases.
وقد تساعد الأدوات البحثية القوية التي نمتلكها الآن للكشف عن الأسس الكامنة وراء الإصابة بسرطانات الأطفال في إحداث تغيير جذري في الطريقة التي نعالج بها الأطفال المصابين بهذه الأمراض اللعينة.
And people who might not have adopted these tools on their own will be encouraged to do so by others with evidence and incentives on their side.
أما الأشخاص الذين ربما لم يتبنوا مثل هذه الأدوات فقد يتشجعوا لتبنيها بواسطة أشخاص آخرين لديهم الأدلة والحوافز من جانبهم.
Some primatologists argue that the primates' use of these tools indicates their ability to use language , although this is not consistent with some definitions of that term.
بعض علماء القردة العليا يقترحون ان استخدام القردة العليا لهذه الأدوات تدل على قدرتهم على استخدام لغة، بالرغم من أن هذا غير متسق مع بعض التعريفات للغة القردة العليا.
Reported transactions are analysed with automatic searching tools and individually.
وتحلل المعاملات المبل غ عنها كل على حدة باستخدام أدوات بحث آلية.
It is based on two assessments (1) the poor are most exposed to diverse risks, and (2) the poor have the fewest tools to deal with these risks.
وهو يعتمد على تقييمين (1) أن الفقراء هم الأكثر تعرض ا لمخاطر متنوعة، وأن (2) الفقراء لديهم أقل عدد من الأدوات للتعامل مع هذه المخاطر.
These tools can be used by Iranians fighting dictatorship, or by Tibetan dissidents trying to save their culture.
وهذا الأدوات قد يستخدمها إيرانيون يكافحون الدكتاتورية، أو معارضون من التبت يحاولون إنقاذ ثقافتهم.
These projects will increasingly offer an appropriate mix of tools and services duly integrated into the project strategy.
وستقدم هذه المشاريع باطراد مزيجا مناسبا من الأدوات والخدمات، مدرجا كما ينبغي في استراتيجية المشروع.
When the kids arrive they're confronted with lots of stuff wood and nails and rope and wheels, and lots of tools, real tools.
عندما يصل الأطفال تجابههم العديد من الأشياء خشب ومسامير وحبال وإطارات والكثير الكثير من الأدوات، أدوات حقيقية
Although developer tools made it easy to create and use EJBs by automating most of the repetitive tasks, these tools did not make it any easier to learn how to use the technology.
وبالرغم من أن أدوات المطور المتفوق قد سهلت من تكوين واستخدامات وحدة جافا للأعمال من خلال ميكنة المهام المتكررة، فإن هذه الأدوات لا تسهل بأي حال من الأحوال تعلم كيفية استخدام التكنولوجيا.
Not surprisingly, they found themselves with no tools to deal with the Arab revolutions.
ولم يكن من المستغرب أن يجد زعماء الولايات المتحدة وأوروبا أنفسهم مجردين من الأدوات اللازمة للتعامل مع الثورات العربية.
New and more sophisticated analytical tools are needed to understand these long term effects, along with sufficient training to ensure that new methods are applied properly in the field.
إن الأمر يتطلب ابتكار الأدوات التحليلية الجديدة والأكثر حنكة في محاولة فهم التأثيرات بعيدة الأمد، فضلا عن توفير الدورات التدريبية الكافية لضمان تطبيق الطرق الجديدة على النحو اللائق.
Success can mean failure if it is achieved with questionable tools.
فالنجاح قد يعني الفشل إذا تحقق بأدوات مشكوك فيها.
Due to the relatively high costs and risks at the initial stage, there is an increasing need for these SMEs to be assisted in the use of ICT tools, in particular e business tools.
ونظرا للتكاليف والمخاطر العالية نسبيا في المرحلة الأولية، توجد حاجة متزايدة لمساعدة هذه المنشآت على استخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ولا سيما أدوات الأعمال التجارية الإلكترونية.

 

Related searches : These Tools - With These - Equipped With Tools - Equip With Tools - With These Two - With These Preconditions - With These Changes - With These Words - With These Premises - With These Values - With These Things - With These Means - With These Assumptions