ترجمة "الادوات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الادوات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العقول الكبيرة , تصنع الادوات . تصنع الادوات عقول كبيرة . العقل الكبير يصنع ادوات افضل | Large brains, making tools. Make tools, large brains. Large brain make better tools. |
رجح عرض شريط الادوات الرئيسي | Toggle display of main toolbar |
الغيرة هي واحدة من الادوات الاعظم. | Jealousy is one of the greatest devices. |
انه سيمر من دعوني اغير الادوات | So it would be a line that goes through let me change tools. |
عليك التأكد من أن الادوات متاحة | You have to make sure they're available. |
ان الجداول من الادوات المفيدة جدا | Spreadsheets are very useful tools for manipulating data. |
ولكن ان كنا نملك الادوات الصحيحة لذلك | But you have to have the right tools. |
الغيرة واحدة من تلك الادوات الجبارة جدا . | Jealousy is one of those tremendously powerful devices. |
لدينا جميع الادوات التي سنحتاجها في الحل | You have all the tools necessary to already solve it. |
هذا ماتفعله الادوات، وكيف نجعل اللعبة تعمل | So that's kind of what these tools are about. |
وكان ميكانيكيا محترفا .. وعلمني كيفية استخدام الادوات | He was a master mechanic, and he taught me how to use tools. |
انظر لهذه الادوات، تضغط زرا فتقيم مصنع | Look at all these gadgets. You press a button and factories go up. |
أحضر بعض الادوات و أنا سأحضر الخيول | Grab some gear. I'll get the horses. |
اذا لكي نحل هذه المسألة، سنستخدم نفس الادوات | So to solve this problem we essentially use the same tools. |
باعوا هذه الادوات مقابل 280.000 يورو للحكومة المصرية | They had sold this tool for 280,000 Euros to the Egyptian government. |
ولدينا شيئ ما في شريط الادوات يسمى بالنهاية | And we have something in our toolkit called a limit. |
انه طفل نمى يلعب بواسطة الادوات . لا بواسطة الالعاب | He's just a kid that grew up playing with tools instead of toys. |
ومانجده هو انعدام وجود الادوات البسيطة ووجود المنظومات المتكاملة | What we find is, no longer simple tools, but systems. |
هذه الادوات كي تستغل الفرد، وتدمر نزاهته، ان تسلب منه | These devices are to exploit the individual, to destroy his integrity, to take away from him all that he has got without even creating a suspicion in him, even a doubt about what is being done to him. |
ودمرنا كل شيء على الفور ودفنا الادوات في الساحة الخلفية | We tore everything down and buried it in his backyard. |
لان الناس هناك لا يملكون الادوات للتأقلم مع الوضع .. وتجاوزه | Because people don't have tools to cope with it, to get over it. |
وفوق كل هذا تكلف هذه الادوات عشرات الآلاف من الدولارات | And on top of that, these systems actually cost in the tens of thousands of dollars. |
ولكي انهي حديثي .. اريد ان اقول .. لننظر الى هذه الادوات | And to close, I just want to say, look these are tools. |
وهم يرضون هذه الرغبة بالتحكم وفهم واستيعاب هذه الادوات واللعب بها | They will only figure it out by getting their hands on it and playing with it. |
عليكم في الحقيقة ان تحصلون على الادوات الآن لكي تقوموا بحل | You really have the tools now at your disposal to do a |
الفن يجب ان يكون احد الادوات التي نطور مجتمعنا من خلاله | Art should be one of the tools by which we improve our society. |
جيولوجيا بسيطة، على سبيل المثال أستطيع أن افتح إحدى الادوات ثم | We have very simple weather systems, simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers. |
ما هي الادوات الموجودة لدينا والتي يمكننا استخدامها لحل هذه المعادلة | So what are the tools in our toolkit right now that we could use to solve this? |
دع الادوات المضاضة للفيروسات تفحص رسائلك. المرشد سوف ينشىء المرشحات الملائمة. تقوم الادوات عادتا بالتأشير على الرسائل المصابة كي يجري تنفيذ اوامر عليها مثل النقل الى مجلد مخصص. | Let the anti virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder. |
ومن الادوات المتاحة المياكرو كنترولر جهاز تحكم صغير يبرمج من قبل المهندسين | It's a micro controller. |
هذا ماتفعله الادوات، وكيف نجعل اللعبة تعمل فالواقع مخيلة اللاعب هي مكبر للصوت | So that's kind of what these tools are about, are how do we make the game play the player's imagination amplifier? |
واريد ان اشير الى اننا نستكشف مجال تجاري جديد لهذه الادوات التقنية العصبية | To close, I want to point out that we're also exploring new business models for this new field of neurotechnology. |
لكن من الجيد ان ترى حل هذه المسألة اولا لأنها تعطينا الادوات الاساسية | But it's good to see this problem done first because it gives us the basic tools. |
الويب, وهذه الدورة التعليمية هدفها الاستفادة من تلك الادوات لبناء لعبة ممتعة وجذابة. | This course is about leveraging those tools to build fun engaging games. |
وقد قدمت الشركات متعددة الجنسيات الادوات اللازمة لذلك .. ولكن الحكومة لايمكنها توفير ثمنها | And the MNCs give them machines that they cannot afford. |
ومجموعة الادوات هذه ستكون مفيدة جدا لاحقا في الجبر، او في مجالات الرياضيات | And this is going to be a super useful toolkit later on in your algebraic, or really in your mathematical careers. |
اذا اعجبتك, سوف تسمعك اغنية اخرى. من فرقة اخرى. بنفس الادوات, والغناء الطابع, والايقاع. | If you like it, it tries another song on you from a different band, with the same instrumentation, vocals, theme and tempo. |
لان محاولتي هي جعل الادوات مرئية ليس فقط لفعل...سـ أحاول تجربة واحدة اخرى | Because my attempt is to make visual instruments, not to just make I'll try one other thing. |
و .. لننسى هذه الادوات .. ولننسى تحريك المواد .. ان هذه الامور من السهل القيام بها | And that forget the tools, forget the moving around of resources that stuff's easy. |
جينومكس الصناعية والمؤسسة شكلتا شركة لقاح جديدة لإننا نعتقد بأنه من خلال هذه الادوات تستطيع | Synthetic Genomics and the Institute are forming a new vaccine company because we think these tools can affect vaccines to diseases that haven't been possible to date, things where the viruses rapidly evolve, such with rhinovirus. |
ذات معنى. نعلم أن مجرد الحديث عن الادوات لايعني وجود تفاعلات نشطة وهذا ما دفعني | We know that talking just about the tools that we use does not mean that there are effective interactions and that's why I like to talk about interactions instead of just tools. |
أو للاشخاص غير المبصرين, كل الادوات الكهربيه في المنازل في الأدوات التعليميه, في أدوات المكاتب | Or for the blind, everyday home appliances in the educational setting, in the office setting. |
أدركت ان الادوات المناسبة حقا، و المنخفضة التكلفة التي احتاج لبدء مزرعة مستدامة و سكن | I realized that the truly appropriate, low cost tools that I needed to start a sustainable farm and settlement just didn't exist yet. |
هناك فوائد عظيمة يمكن الاستفادة منها بواسطة الادوات التكنولوجية لماذا لا نستخدم تلك الفوائد لصناعة | Why don't I use that to create this virtual storage space for myself? |
الطابق السلفي مغطى بستائر و يحتوي الازياء التنكرية و الادوات المستخدمة في المسرحية و الديكورات. | The bottom story was curtained off and was used for costumes, props, and dressing. |
عمليات البحث ذات الصلة : الادوات المطلوبة - الادوات المحتاجة - الادوات المكتبية - قائمة من الادوات - الادوات و المعدات