Translation of "with the topic" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, with the topic There's a whole range of topics you can choose, but you should choose wisely, because your topic strongly correlates with how users will react to your talk. | الآن، عن الموضوع هناك مجموعة كاملة من الموضوعات التي يمكن إختيارها، لكن يتوجب عليك الإختيار بحكمة، لأن الموضوع يتعلق بشدة مع كيفية ردود أفعال المستخدمين مع محادثتك. |
| With respect to the second topic a derivative has been chosen, social participation. | أما بالنسبة للموضوع الثاني، فلقد تم اختيار موضوع فرعي، وهو المشاركة الاجتماعية. |
| Nature of the topic | ألف طبيعة الموضوع |
| Plans call for educational work with women on the topic Family, hygiene and health . | بيانات وزارة العمل، والرعاية الاجتماعية للسكان. |
| Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
| People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic. | ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع. |
| Our topic of the week is _____. | موضوعنا هذا الأسبوع هو _____. |
| C. Past studies of the topic | جيم الدراسات السابقة للموضوع |
| He introduces his topic saying | ي ق د م سليم للموضوع قائلا |
| Topic Citizenry, violence and blogs | الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات |
| A second report was published in 1974, and together with the first, drew considerable attention to the topic. | صدر التقرير الثاني في عام 1974، وجنبا إلى جنب مع الأولى، ووجه اهتماما كبيرا لهذا الموضوع. |
| All the headlines talk about one topic. | جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد. |
| The topic was undoubtedly a specific one. | وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد. |
| Let's find sentences with new vocabulary on this topic, add them to the following list _____ and translate them. | دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة _____ ونترجمها. |
| Consideration of the topic at the current session | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية |
| Difficulties inherent in the study of the topic | باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع |
| Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda. | وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال. |
| Topic not supported on this conversation | الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة |
| You are not allowed to change the topic | لا ي سمح لك بتغيير الموضوع |
| Today, the topic of political reform is taboo. | لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا . |
| On 12 November, Churchill returned to the topic. | وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى. |
| Relationship of the topic to other legal doctrines | سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية |
| C. References to the topic in national journals | جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية |
| I have just been at a two day meeting in Beijing that wrestled with just this topic. | كنت مشاركا للتو في اجتماع دام يومين في بكين لمناقشة هذا الموضوع على وجه التحديد. |
| In accordance with the workplan, the Committee held discussions and presentations on the topic of Space tools for education .16. | () ووفقا لخطة العمل، عقدت اللجنة مناقشات واستمعت إلى عروض بشأن موضوع أدوات الفضاء لأجل التعليم . |
| As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII). | 5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن). |
| This topic is discussed under Article 12. | هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. |
| One cannot help but marvel at how discreetly this topic is being dealt with by Merkel and Steinmeier. | ولا يملك المرء إلا أن يتعجب إزاء ذلك الكم الهائل من التكتم والسرية في التعامل مع هذا الموضوع من جانب ميركل و شتاينماير . |
| Could teach them the more exciting topic of geography. | وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا |
| Bloggers can pick how to focus on the topic. | باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال. |
| In September 1979, Scientific American came out with a single topic issue about the brain. And it was quite good. | في أيلول سبتمبر 1979، صدر للمجلة العلمية الأمريكية عدد يحمل موضوعا واحدا حول الدماغ. و كان جيدا جدا. |
| Inclusion of the topic in the agenda of the Commission | ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة |
| Consideration of the topic at the present session 1 34 | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2 |
| Consideration of the topic at the current session 1 93 | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2 |
| Consideration of the topic of the present session 4 13 | باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2 |
| A copy of Syrian newspaper Tishreen with only one topic in all its front page stories Bashar Al Assad. | نسخة من صحيفة تشرين السورية مع موضوع واحد فقط في كل من مقالات صفحتها الأولى بشار الأسد. |
| Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate. | لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه. |
| The International Law Commission considered the report, expressed a favourable opinion of the progress made on the topic, and created, in order to proceed with work on the topic, a Working Group chaired by Mr. Alain Pellet, which considered the proposals of the Special Rapporteur. | وقد نظرت لجنة القانون الدولي في التقرير وخلصت إلى نتيجة إيجابية فيما يتعلق بالتقدم المحرز في الموضوع، كما أنشأت لأغراض مواصلة النظر فيه، فريقا عاملا يرأسه السيد آلان بيليه، الذي نظر في اقتراحات المقرر الخاص(). |
| Sami found a wonderful topic to write about. | وجد سامي موضوعا رائعا للكتابة عنه. |
| This topic is covered by his book Bursts. | وقد تتناول باراباسي هذا الموضوع في كتابه رشقات نارية Bursts. |
| Topic Trade facilitation as an engine for development | المحور تيسير التجارة كمحر ك للتنمية |
| It has even been called an obscure' topic. | بل إنه ظل يسمى موضوعا 'غامضا (). |
| (b) State practice on the topic Unilateral acts of States | (ب) ممارسة الدول بشأن موضوع الأعمال الانفرادية للدول'' |
| For Israel, the topic of peace and security is fundamental. | وبالنسبة لإسرائيل، فإن موضوع السلام والأمن يكتسي أهمية أساسية. |
| The topic will be introduced by a high level panel. | وسي قدم الموضوع فريق مناقشة رفيع المستوى. |
Related searches : Topic Dealt With - With This Topic - Clarify The Topic - Broach The Topic - Pushing The Topic - Approaches The Topic - The Topic That - Fit The Topic - Surrounding The Topic - Extend The Topic - Addresses The Topic - The Last Topic - Treats The Topic - Introduced The Topic