Translation of "the topic that" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.
وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
Second is that cultural boundaries that discourage honest discussion of the topic.
العامل الثاني هي القيود الثقافية التي تحجم مناقشة هذه الأمور بشفافية.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
Nature of the topic
ألف طبيعة الموضوع
That is a topic for discussion between Belgrade and Pristina.
وذلك موضوع نقاش بين بلغراد وبريشتينا.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
Theoretical Approaches to the Topic
ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
In Stolen Dreams blog we can also read about that topic
أيضا كتبت مدونة أحلام مسروقة عن حالة الاطفال الذي يقضون نهارهم في الشارع
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
More information on that topic could be provided in informal consultations.
ويمكن تقديم المزيد من المعلومات بشأن ذلك الموضوع في المشاورات غير الرسمية.
The topic was distinct from that of the legality of the use of force.
31 ومضى قائلا إن هذا الموضوع متميز عن موضوع شرعية استعمال القوة.
Our topic of the week is _____.
موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic
جيم الدراسات السابقة للموضوع
He introduces his topic saying
ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs
الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
All the headlines talk about one topic.
جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.
وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL
() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
I recognize that the topic of donor obligations is controversial and not one that has any easy answers.
51 وأعترف أن موضوع التزامات الجهات المانحة مثير للجدل وأنه ما من أجوبة سهلة بشأنه.
Consideration of the topic at the current session
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic
باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
It was to be hoped that the work on the topic could be concluded in 2006.
والمأمول أن يمكن اختتام العمل بشأن هذا الموضوع في عام 2006.
Topic not supported on this conversation
الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
You are not allowed to change the topic
لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Today, the topic of political reform is taboo.
لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.
وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
Relationship of the topic to other legal doctrines
سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
C. References to the topic in national journals
جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية
It was suggested that this would be an appropriate topic for the annual review advocated above.
وأشير إلى أن ذلك سيكون موضوعا مناسبا للاستعراض السنوي الذي دعا إليه البعض أعلاه.
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
In that regard, Cuba considers that the adoption of new legally binding measures on this topic is not justified.
وترى كوبا في هذا الصدد أن اعتماد تدابير جديدة ملزمة قانونا بشأن هذا الموضوع ليس لـه ما يبرره.
If there is a single topic that concerned the assembled leaders the most, it is economic inequality.
وإذا كان هناك موضوع واحد نال القدر الأعظم من اهتمام الزعماء المجتمعين، فهو التفاوت الاقتصادي.
I found one of particular interest, not only for the topic, but the actual discussion that unfolded.
وجدت واحدة ذات أهمية خاصة، ليس فقط للموضوع، ولكن للمناقشة الفعلية التي تدور.
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).
5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
I am gratified that a resolution on this important and urgent topic was adopted today.
وأشعر بالامتنان لأن قرارا بشأن هذا الموضوع الهام والعاجل تم اعتماده اليوم.
This topic is discussed under Article 12.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Could teach them the more exciting topic of geography.
وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا
Bloggers can pick how to focus on the topic.
باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال.
The overarching topic is Poverty and land degradation and it is suggested that the following proposals be included
يكون فيه الموضوع الشامل هو الفقر وتدهور الأراضي ، ويقترح إدراج الاقتراحات التالية
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission
ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
Consideration of the topic at the present session 1 34
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic at the current session 1 93
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2
Consideration of the topic of the present session 4 13
باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2
Jigsaw activities are wonderful because the student assumes the role of the teacher on a given topic and is in charge of teaching the topic to a classmate.
لذا، ت عد أنشطة جيكسو رائعة للغاية حيث يؤدي الطالب دور المعلم في موضوع معين، ويكون مسؤولا عن تدريس الموضوع لزملائه.

 

Related searches : Regarding That Topic - About That Topic - On That Topic - Around That Topic - Clarify The Topic - Broach The Topic - Pushing The Topic - Approaches The Topic - Fit The Topic - Surrounding The Topic - Extend The Topic - Addresses The Topic - The Last Topic - Treats The Topic