Translation of "treats the topic" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Topic - translation :

Keywords : موضوع موضوعنا موضوعاً للموضوع النقاش يعامل يعاملني يعاملك يعاملنا تعاملك

Examples (External sources, not reviewed)

Sami treats his dogs horribly.	يعامل سامي كلابه معاملة فظيعة.
Paola Antonelli treats design as art	باولا أنتونيلي تعامل التصميم كفن
He always treats me like a child.	هو دائما ما يتعامل معي كطفل.
Sami treats his YouTube channel like a diary.	يستعمل سامي قناته على اليوتوب كيومي ة شخصي ة.
That is the one who treats the orphan with harshness ,	فذلك بتقدير هو بعد الفاء الذي ي د ع اليتيم أي يدفعه بعنف عن حقه .
That is the one who treats the orphan with harshness ,	فذلك الذي يدفع اليتيم بعنف وشدة عن حقه لقساوة قلبه .
Sami treats Layla the way she deserves to be treated.	إن سامي يعامل ليلى بالط ريقة التي تستحق أن ت عام ل بها.
Unfortunately, not one single society treats women and men equally.	وللأسف، ما من مجتمع واحد يعامل المرأة والرجل بالتساوي.
The theory treats organizations and firms as collections of strategies and structures.	وتتعامل النظرية مع المنظمات والشركات باعتبارها مجموعة من الإستراتيجيات والهياكل.
To the conclusion! Unfortunately, not one single society treats women and men equally.	وللأسف أن ما من مجتمع يعامل المرأة والرجل معاملة متساوية.
But it is unlikely to balk at a policy that treats Russia fairly.	إلا أنها من غير المحتمل أن تتصدى لإعاقة الخطة التي تعامل روسيا بقدر أعظم من الإنصاف.
If America treats China as an enemy today, it will ensure future enmity.	إذا ما تعاملت الولايات المتحدة مع الصين باعتبارها عدوا اليوم، فإن هذا من شأنه أن يضمن وقوع العداوة في المستقبل.
Nature of the topic	ألف طبيعة الموضوع
Indeed, the OSCE treats the Lukashenka controlled parliament in the same way it does any EU parliament.	وعلى هذا فإن البرلمانات الحقيقة والبرلمانات الزائفة تلقى نفس المعاملة على قدم المساواة.
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Even with this law, to some specialists the country still has to improve how it treats the victims.	حتى مع هذا القانون، يدعو بعض المتخصصين أن البلد ما تزال بحاجة لتحسين طريقة تعامل الضحايا.
Our topic of the week is _____.	موضوعنا هذا الأسبوع هو _____.
C. Past studies of the topic	جيم الدراسات السابقة للموضوع
He introduces his topic saying	ي ق د م سليم للموضوع قائلا
Topic Citizenry, violence and blogs	الموضوع المواطنة والعنف و المدو نات
It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside.	إنه يقوم بالتعامل مع هذه المساهمات من أمه كمعلومات، أو كما يحلو لي أن أدعوها البطاقات البيولوجية الآتية من العالم الخارجي.
It is the blatant double standard that treats some human rights offenders as individuals and others as mindless automatons.	إنما ازدواجية المعايير الصارخة التى تعامل بعض مهاجمي حقوق الانسان كأفراد وتتعامل مع البعض الآخر كأنهم غير آدميين بلا عقول.
It was defined as That department of science which treats of the atmosphere , rather than a form of divination.	وقد تم تعريف هذا المصطلح بأنه ذلك القسم من أقسام العلوم الذي يتناول موضوع الجو , ولكن ليس من منظور التنجيم.
All the headlines talk about one topic.	جميع العناوين تتحدث عن موضوع واحد.
The topic was undoubtedly a specific one.	وقال إن هذا الموضوع هو من غير شك موضوع محدد.
Consideration of the topic at the current session	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية
Difficulties inherent in the study of the topic	باء الصعوبات الملازمة لدراسة الموضوع
The service treats female minors aged 13 21 in the Jewish sector, and up to age 25 in the Arab sector.	وتقوم هذه الدائرة بمعالجة القاصرات اللائي تتراوح أعمارهن بين 13 و 21 سنة في القطاع اليهودي، وحتى سن 25 سنة في القطاع العربي.
Delegations should also ensure that statements on the first topic for consideration were ready as soon as that topic appeared on the agenda.	وينبغي للوفود أن تكفل أيضا تواجد بيانات بشأن الموضوع الأول المتعين النظر فيه بمجرد أن يظهر الموضوع في جدول الأعمال.
Topic not supported on this conversation	الموضوع غير مدعوم في هذه المحادثة
You are not allowed to change the topic	لا ي سمح لك بتغيير الموضوع
Today, the topic of political reform is taboo.	لكن قضية الإصلاح السياسي أصبحت اليوم موضوعا محظورا .
On 12 November, Churchill returned to the topic.	وفي 12 من نوفمبر، عاد تشرشل لكتابة المقالات مرة أخرى.
Relationship of the topic to other legal doctrines	سادسا صلة الموضوع بغيره من المبـادئ القانونية
C. References to the topic in national journals	جيم المراجع المتعلقة بالموضوع في المجلات المتخصصة الوطنية
The Myth of Islamic Tolerance How Islamic Law Treats Non Muslims is a collection of 63 essays edited by Robert Spencer.	أسطورة التسامح الإسلامي كيف ي عامل القانون الإسلامي غير المسلمين، هو مجموعة من 63 مقالة جمعها وحررها روبرت سبنسر.
As regards the topic Expulsion of aliens , the Commission considered the Special Rapporteur's preliminary report on the topic (A CN.4 554), presenting an overview of some of the issues involved and a possible outline for further consideration of the topic (Chap. VIII).	5 وبخصوص موضوع طرد الأجانب ، نظرت اللجنة في التقرير التمهيدي للمقرر الخاص بشأن هذا الموضوع (A CN.4 554)، الذي يقدم نظرة عامة على بعض القضايا التي ينطوي عليها وعلى مخطط عام محتمل لمواصلة النظر في الموضوع (الفصل الثامن).
This topic is discussed under Article 12.	هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
Could teach them the more exciting topic of geography.	وكان علي ان ادرس قسما من الجغرافيا
Bloggers can pick how to focus on the topic.	باستطاعة المدونين اختيار زاوية المقال.
Inclusion of the topic in the agenda of the Commission	ألف إدراج الموضوع في جدول أعمال اللجنة
PRINCETON The moral progress of a society, it has often been said, can be judged by how it treats its weakest members.	برينستون ــ كثيرا ما ي قال إن التقدم الأخلاقي للمجتمع يمكن الحكم عليه من خلال التعرف على الكيفية التي يعامل بها أضعف أفراده.
Consideration of the topic at the present session 1 34	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 34 2
Consideration of the topic at the current session 1 93	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 1 93 2
Consideration of the topic of the present session 4 13	باء النظر في الموضوع في الدورة الحالية 4 13 2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية