Translation of "with the separation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Separation - translation :

With - translation :

Keywords : الانفصال الإنفصال انفصال إنفصال الفراق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم الفصل جمعناكم أيها المكذبون من هذه الأمة والأولين من المكذبين قبلكم فتحاسبون وتعذبون جميعا .
This is the Day of Separation We have gathered you , together with the ancients .	هذا يوم يفصل الله فيه بين الخلائق ، ويتميز فيه الحق من الباطل ، جمعناكم فيه يا معشر كفار هذه الأمة مع الكفار الأولين من الأمم الماضية ، فإن كان لكم حيلة في الخلاص من العذاب فاحتالوا ، وأنقذوا أنفسكم م ن بطش الله وانتقامه .
For this reason, separatedness is often used with closed sets (as in the normal separation axiom).	ولهذا السبب، ي ستخدم الانفصال عادة مع المجموعات المغلقة (كما هو الحال في م سل مات الفصل العادية).
Establishment of a separation fund	رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Separation of children from parents	فصل الأولاد عن والديهم
Regulation 14.2 (separation of duties)	البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
The separation of functions was quite clear.	وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
(a) Upholding the separation of powers by	(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
(vii) Separation from service, with or without notice or compensation in lieu thereof, notwithstanding rule 109.3	)ب( لا تعتبر التدابير التالية تدابير تأديبية، بالمعنى المقصود في هذه القاعدة
Finally, it must begin a dialogue with Musharraf and the military on a permanent, constitutional separation of powers.	وأخيرا ، يتعين على حكومة الوحدة الوطنية أن تبدأ حورا مع م ـش ـر ف والمؤسسة العسكرية بشأن الفصل الدائم بين السلطات الدستورية.
Separation from parents and alternative care	الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation of powers and local democracy	4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
However, we regret the decision to proceed with the construction of the separation wall in and around East Jerusalem.	ولكننا نشعر بالأسف لقرار الاستمرار في تشييد الجدار العازل في القدس الشرقية وحولها.
Separation of part or parts of the territory	انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
We were used to the separation of powers.	وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
In addition, the separation wall was being built.	ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
Re emphasizes the principle of separation, impartiality and fairness on the part of those with responsibility for investigation functions	2 تعيد التأكيد على مبدأ الاستقلال والحياد والعدالة الواقع على عاتق المسؤولين عن مهام التحقيق
5.3 The authors dispute the State party's view that interference with a family requires the necessary separation of its members.	5 3 ويعترض صاحبا البلاغ على رأي الدولة الطرف القائل بأن التدخل في شؤون الأسرة يستوجب التفريق اللازم لأفرادها.
They announced their separation in July 2011.	ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
The father and son met after a long separation.	التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.	ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The separation wall was another major source of injustice.	13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
This configuration demands a complete technical and logical separation from any other infrastructure with different functions or competency	ويتطلب هذا النمط فصلا تقنيا ومنطقيا تاما عن أية بنية تحتية أخرى لها وظائف أو كفاءات أخرى
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.	حبيب ماجدي سوني بيكتشرز كلاسيك
Separation of forces and areas of limitation maintained	الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
That is our world, filled with details of happiness and sadness, pain and hope, love and separation, and longing.	وهذا عالمنا، المليء بتفاصيل السعادة، الحزن، الألم والأمل، الحب والفراق، الاشتياق.
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks.	وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية.
As regarded separation of the spouses, a woman's leaving her husband was equated with adultery, which was clearly discrimination against women.	وفيما يتعلق بانفصال الزوجين، تعتبر المرأة التي تنفصل عن زوجها زانية، وهو أمر ينطوي بوضوح على التمييز ضد المرأة.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.	ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
So separation hopefully with dirt or concrete, or being in a basement distance and time is what will save you.	إذا الإنفصال على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو المسافة والزمن هو ما سينقذك.
A peaceful separation agreement would require international peacekeepers with contributions from many powers, including Islamic states, India, China, and Japan.	إن أي اتفاق انفصال سلمي سوف يحتاج إلى تواجد قوات حفظ سلام دولية مؤلفة من العديد من القوى، بما في ذلك الدول الإسلامية، والهند، والصين، واليابان.
At the time of separation, the Royal Dano Norwegian Navy was in a poor state and Norway was left with the lesser share.	في ذلك الوقت من الفصل، كان دانو النرويجية البحرية الملكية في حالة سيئة، وترك النرويج مع حصة أقل.
Keith, Jeremy (2006) Behavioral Separation Retrieved May 7, 2007.	كيث، وجيريمي (2006) فصل السلوكية المسار 7 مايو 2007.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.	الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
This is the Day of Separation which you used to deny .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .	هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .	فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
All the days of his separation he is holy to Yahweh.	انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities	(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
This bears little in common with the essence of democracy, which consists not merely in ballot boxes, but in the separation of powers.	بالطبع كان كل ذلك بعيدا عن جهود الديمقراطية، التي لا تستند إلى صناديق الاقتراع فحسب، بل ترتكز في الأساس على الفصل بين السلطات.
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.	ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians.	47 وإن بناء الجدار الفاصل ينتهك كل حق من حقوق الفلسطينيين.
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.	واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
All the days of his separation he is holy unto the LORD.	انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية