Translation of "increase the separation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Establishment of a separation fund
رابعا إنشاء صندوق لانتهاء الخدمة
Separation of children from parents
فصل الأولاد عن والديهم
Regulation 14.2 (separation of duties)
البند 14 2 (الفصل بين الواجبات)
The separation of functions was quite clear.
وكان الفصل بين الوظائف واضحا تماما .
(a) Upholding the separation of powers by
(أ) دعم فصل السلطات كما يلي
Separation from parents and alternative care
الانفصال عن الوالدين والرعاية البديلة
Separation of powers and local democracy
4 الفصل بين السلطات والديمقراطية المحلية
As Turkey successfully transformed from the religion based former Ottoman Empire into a modern nation state with a very strong separation of state and religion, an increase in the modes of artistic expression followed.
كما تحولت تركيا ثقافيا من الإمبراطورية العثمانية القائمة على أساس الدين إلى الدولة القومية الحديثة مع الفصل القوي جدا بين الدين والدولة، تلاها زيادة في وسائط التعبير الفنية.
Separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم
We were used to the separation of powers.
وقالت إننا اعتدنا على فصل السلطات.
In addition, the separation wall was being built.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
They announced their separation in July 2011.
ثم أعلنوا إنفصالهم في يوليو 2011.
The father and son met after a long separation.
التقى الأب بابنه بعد فراق طويل.
The system helps facilitate separation and recycling of waste.
ويساعد هذا النظام على تسهيل فصل المخلفات وتدويرها.
The separation wall was another major source of injustice.
13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم.
Leila Hatami and Peyman Moadi in A Separation.
حبيب ماجدي سوني بيكتشرز كلاسيك
Separation of forces and areas of limitation maintained
الإبقاء على الفصل بين القوات والمناطق المحددة التسلح
This here shows, on the Y axis, the increase in the probability that a person is obese given that a social contact of theirs is obese and, on the X axis, the degrees of separation between the two people.
وهذا هنا يبي ن، على المحور الصادي، زيادة إحتمال أن شخص سمين، علما بأن شخص في قائمتهم مصاب بالس منة. وعلى المحور السيني، درجة الإنفصال ما بين الشخصين.
But whatever measures of political qualities and ownership separation we use, the index of employment protection appears to be the best predictor of ownership separation in the wealthy West.
ولكن أيا كانت التدابير ذات الطبيعة السياسية التي نلجأ إليها لفصل الملكية عن الإدارة، يبرز مؤشر حماية العمالة كأفضل وسيلة للتنبؤ بمدى النجاح في فصل الملكية في دول الغرب الغنية.
Keith, Jeremy (2006) Behavioral Separation Retrieved May 7, 2007.
كيث، وجيريمي (2006) فصل السلوكية المسار 7 مايو 2007.
Indeed, ethnic counting could merely reinforce the logic of community separation.
الحقيقة أن الإحصاء على أساس العرق قد لا يسفر إلا عن تعزيز منطق الفصل المجتمعي.
This is the Day of Separation which you used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
هذا يوم الفصل بين الخلائق الذي كنتم به تكذبون ويقال للملائكة .
This is the Day of Separation which you used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
This is the Day of Separation , which ye used to deny .
فيقال لهم هذا يوم القضاء بين الخلق بالعدل الذي كنتم تكذبون به في الدنيا وتنكرونه .
All the days of his separation he is holy to Yahweh.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
(b) The separation of juveniles from adults in all detention facilities
(ب) فصل الأحداث عن البالغين في جميع منشآت الاحتجاز
The separation of the judiciary from the executive branch is under way.
ويجري حاليا فصل السلطة القضائية عن السلطة التنفيذية.
The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians.
47 وإن بناء الجدار الفاصل ينتهك كل حق من حقوق الفلسطينيين.
And if a woman have an issue of her blood many days out of the time of her separation, or if it run beyond the time of her separation all the days of the issue of her uncleanness shall be as the days of her separation she shall be unclean.
واذا كانت امرأة يسيل سيل دمها اياما كثيرة في غير وقت طمثها او اذا سال بعد طمثها فتكون كل ايام سيلان نجاستها كما في ايام طمثها. انها نجسة.
All the days of his separation he is holy unto the LORD.
انه كل ايام انتذاره مقدس للرب.
A trial separation is an informal splitting of a couple.
الانفصال التجريبي هو انفصال غير رسمي بين الزوجين.
(b) Changes to regulation 20.02 (Exceptions to separation of duties)
(ب) التغييرات المتعلقة بالبند 20 2 (استثناءات الفصل بين الواجبات)
The result is a de facto separation between news and everything else.
وكانت النتيجة انفصالا فعليا بين البرامج الإخبارية وبين كل ما عداها.
So it advocates a strict separation between the state and private business.
وبالتالي فإنه يدعو إلى الفصل الصارم بين الدولة والقطاع الخاص.
In this case, we see a clear separation between the two sides.
في هذه الحالة، نحن نرى فصل واضح بين الجانبين.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
Separation costs are charged to the period in which payment is made.
وت حم ل تكاليف انتهاء خدمة الموظفين على الفترة المالية التي يجرى فيها الدفع.
All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
كل ذلك يشكل تقدما واضحا من وجهة نظر الفصل بين السلطات.
And the dying one is certain that it is the time of separation
وظن أيقن من بلغت نفسه ذلك أنه الفراق فراق الدنيا .
UNICEF is therefore proposing to establish a separation fund for staff funded from all resources to cover separation and termination liabilities through a replenishment method over a phased period.
23 وبالتالي تقترح اليونيسيف إنشاء صندوق خاص بانتهاء خدمة الموظفين يمول من جميع الموارد لتغطية الالتزامات المرتبطة بانتهاء وإنهاء الخدمة عن طريق أسلوب يعتمد على تجديد موارد الرصيد على مراحل.
Separation anxiety disorder (SAD) is a psychological condition in which an individual experiences excessive anxiety regarding separation from home or from people to whom the individual has a strong emotional attachment (e.g.
اضطراب قلق الانفصال والذي يرمز له باختصار (SAD) هو حالة نفسية يعاني المصاب بها جراءالقلق المفرط من الانفصال عن المنزل أو عن الأشخاص الذين تربطهم به علاقة عاطفية قوية كالوالدين أو الأجداد أو الأشقاء.
DNA Pol III activity begins after strand separation at the origin of replication.
يبدأ الحمض النووي في نشاط بول الثالث بعد الانفصال في أصل النسخ المتماثل.
Surely the day of separation is their appointed term , of all of them
إن يوم الفصل يوم القيامة يفصل الله فيه بين العباد ميقاتهم أجمعين للعذاب الدائم .
Surely the day of separation is their appointed term , of all of them
إن يوم القضاء بين الخلق بما قد موا في دنياهم من خير أو شر هو ميقاتهم أجمعين .

 

Related searches : With The Separation - Increase The Likelihood - Increase The Effect - Given The Increase - Increase The Angle - Increase The Pool - Increase The Hours - Increase The Severity - Increase The Incentive - Increase The Dimension - Increase The Pipeline - Increase The Complexity - Increase The Difficulty