Translation of "with subsequent amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Subsequent - translation :

With - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر اللاحقة اللاحق لاحقة التابع لاحق معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

In subsequent amendments based on monitoring and assessment results, Kuwait separated the compensation requested for damage to aquatic biota from damage to shoreline resources.	وفص لت الكويت، في التعديلات اللاحقة المستندة إلى رصد النتائج وتقييمها، التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالأحياء المائية عن التعويض المطلوب لجبر الضرر الذي لحق بالموارد الساحلية.
High profile security raids with subsequent terrorism charges.	مداهمات أمنية عالية المستوى مع اتهامات لاحقة بالإرهاب.
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.	18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
Background Article 3, paragraph 9, of the Kyoto Protocol provides that commitments for subsequent periods for Parties included in Annex I shall be established in amendments to Annex B to this Protocol, which shall be adopted in accordance with the provisions of Article 21, paragraph 7 .	52 الخلفية تنص الفقرة 9 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو على أن تحدد الالتزامات للفترات اللاحقة للأطراف المدرجة في المرفق الأول في تعديلات للمرفق باء بهذا البروتوكول وأن تعتمد وفقا لأحكام الفقرة 7 من المادة 21 .
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
The French evacuated the base after subsequent negotiations with the Tunisian Government.	اجلاء الفرنسيين القاعدة بعد مفاوضات لاحقة مع الحكومة التونسية.
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.	وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.
A statement in connection with the proposed amendments was made by the representative of Finland.	327 وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
It may make amendments, however, in accordance with financial regulation 3.11, i.e. by referring the matter back to the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board, should there be anticipated expenditures in connection with the amendments.	بيد أنه يجوز للمؤتمر أن يدخل تعديلات على الاقتراح وفقا لأحكام البند ٣ 11 من النظام المالي، أي بإحالة المسألة مرة أخرى إلى لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية، إذا ما كانت هناك نفقات متوقعة من جراء تلك التعديلات.
The attention of the Council is also drawn to the provisions of General Assembly resolution 1798 (XVII) of 11 December 1962, and subsequent amendments, concerning the use of United Nations funds for payment of travel expenses and subsistence allowances.	7 كما يوجه انتباه المجلس إلى أحكام قرار الجمعية العامة 1798 (د 27) المؤرخ 11 كانون الأول ديسمبر 1962، والتعديلات اللاحقة، بشأن استخدام أموال الأمم المتحدة لدفع مصاريف السفر وبدل الإقامة.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions.	ورفضت التعديلات المقترحة بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوتين، وامتنع عضوان عن التصويت.
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments	(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.	وحسب هذه التعديلات لم يعد الصحفيون معر ضين لعقوبة السجن بسبب ما يبدونه من آراء.
This amount will be subject to subsequent recosting in accordance with the established procedures.	وسيخضع هذا المبلغ لعملية إعادة تقدير التكاليف اللاحقة حسب الإجراءات المعمول بها.
5. If the debtor receives notification of one or more subsequent assignments, the debtor is discharged by paying in accordance with the notification of the last of such subsequent assignments.	5 إذا استلم المدين إشعارا يتعلق بإحالة لاحقة واحدة أو أكثر، ت برأ ذمته بالسداد وفقا للإشعار المتعلق بآخر تلك الإحالات اللاحقة.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
The proposed amendments to the Convention were fully in keeping with the letter and spirit of the NPT.	20 والتعديلات المقترح إدخالها على الاتفاقية تتفق تماما مع نص وروح معاهدة عدم الانتشار.
Statements in connection with the proposed amendments were made by the representatives of Cuba and the Russian Federation.	300 وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي، وكوبا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
Amendments to the Staff Regulations and Rules	تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Text of amendments to the Staff Rules	نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية