Translation of "following amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني

Examples (External sources, not reviewed)

The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
Following a statement by the representative of Austria, the representative of the United States withdrew the proposed amendments.	وبعد بيان أدلى به ممثل النمسا، سحب ممثل الولايات المتحدة التعديلات المقترحة.
This package solution proposed by China has incorporated main contents in the German Working Paper and the Coordinator's Paper, with the following amendments	وقد أدرجت الصين في مجموعة الحلول التي تقترحها المضمون الأساسي لورقة العمل المقدمة من ألمانيا وورقة المنسق، مع التعديلات التالية
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Decides, in view of the above, to adopt the following amendments to the Charter and to submit them for ratification by the States Members of the United Nations	2 تقرر، بالنظر إلى ما تقدم، اعتماد التعديلات التالية للميثاق وتقديمها إلى الدول الأعضاء في الأمم المتحدة لكي تصادق عليها
Three initial appearances were held following the amendments of indictments (Karemera et al., Rwamakuba and Zigiranyirazo cases). The Chamber also rendered 154 decisions (69 written and 85 oral).	وجرى أول مثول في ثلاث قضايا على إثر إدخال تعديلات على لوائح الاتهام (قضايا كاريميرا وآخرين، ورواماكوبا، وزيغيرانييرازو) وأصدرت الدائرة أيضا 154 قرارا (69 قرارا خطيا و85 قرارا شفويا ).
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
Following the March 19 referendum, in which most Islamists campaigned for a package of constitutional amendments and got 77 support, secularists took to the streets, mobilizing behind their own demands.	ففي أعقاب استفتاء التاسع عشر من مارس آذار، الذي أقبل عليه أغلب الإسلاميين من أجل حزمة من التعديلات الدستورية وانتهى لصالح نعم بنسبة 77 ، نزل العلمانيون إلى الشارع لحشده خلف مطالبهم الخاصة.
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments	(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
Amendments to the Staff Regulations and Rules	تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
It proposes direct approval of Charter amendments.	فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
Text of amendments to the Staff Rules	نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين
The Tribunal took note of those amendments.	وقد أحاطت المحكمة علما بهذه التعديلات.
Order of voting on amendments 18 52.	47 تعادل الأصوات 18
Order of voting on amendments 77 57.	21 واجبات الأمين العام 77
Order of voting on amendments 107 38.	37 ترتيب التصويت على التعديلات 118
Order of voting on amendments 145 57.	56 ترتيب التصويت على التعديلات 160
Order of voting on amendments 183 59.	58 ترتيب التصويت على التعديلات 201
The chart below depicts the status of ratification of the amendments in terms of percentage of Parties that have ratified the various amendments.	يبين الرسم البياني الوارد أدناه حالة التصديقات والتعديلات من حيث النسبة المئوية للأطراف التي صدقت على شتى التعديلات.
Article 22 (amendments and functions of the Commission)	المادة 22 (التعديلات ووظائف اللجنة)
Political Constitution of Nicaragua, 1987, and amendments thereto.	6 الدستور السياسي لنيكارغوا، 1987 وتعديلاته.
The amendments of the Presidential Decree tend towards	وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية