Translation of "approved with amendments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

With - translation :

Keywords : الخامس الرابع والخامس والخامسة كمصدر الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه معهم معنا معها علاقة معه

Examples (External sources, not reviewed)

The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday.	وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة.
By Act No. 16,597 of 14 October 1994, the amendments to the Treaty of Tlatelolco were approved.	تمت الموافقة بالقانون رقم 16597 المؤرخ 14 تشرين الأول أكتوبر 1994 على تعديلات معاهدة تلاتيلولكو.
The report of the session as of the end of plenary on Friday afternoon will be approved, with any amendments the Committee may wish to make, in plenary on Saturday.	وسيتم إعتماد تقرير الدورة حتى نهاية الجلسة العامة المنعقدة بعد ظهر الجمعة، مع أي تعديلات قد ترغب اللجنة في إدخالها، في جلسة عامة يوم السبت.
1.2 By its resolution 59 268, the Assembly approved revised salary scales for staff in the Professional and higher categories and consequential amendments to the Staff Regulations, effective 1 January 2005.	1 2 أقرت الجمعية العامة، بقرارها 59 268، الجدول المنقح لمرتبات موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، والتعديلات الناجمة عن ذلك في النظام الأساسي للموظفين، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
In that respect, we must make the observation that the Ivorian Constitution requires that all amendments on matters affecting the election of the President of the Republic be approved by referendum.	وفي هذا السياق، لا بد من ملاحظة أن الدستور الإيفواري يشترط أن جميع التعديلات التي تمس انتخاب رئيس الجمهورية ينبغي إقرارها عن طريق الاستفتاء.
The amendments	وهذه التعديلات هي
Amendments 29	أولا الدورات
Amendments 44	51 اعتماد المقررات 44
Amendments 91	79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 189	أولا الدورات
Amendments 202	35 التعديلات 222
Article 47 Amendments	2 يجوز سحب التحفظات في أي وقت.
Article 10 Amendments	المادة 10
Amendments 24 72.	65 التعليقات العامة 24
Amendments 126 94.	93 التعديلات 139
Interpretation and amendments	قواعد تفسيرية
One representative urged Parties to concentrate on ratifying prior amendments, rather than on new amendments.	وحث أحد الممثلين الأطراف على التركيز على التصديق على التعديلات السابقة بدلا من الحديث عن تعديلات جديدة.
Amendments to the rules	حادي عشر إدخال التعديلات على المواد
Amendments to the Commentary	ثالثا التعديلات على الشرح
Amendments to Article 23	تعديلات المادة 23
Amendments to Staff Rules	القاعدة 106 2
Rations are issued in accordance with approved ration scales.	وتصرف الحصص وفقا لجداول حصص اﻹعاشة المعتمدة.
Amendments to the Education Act have seen the prohibition of discrimination against children with disabilities.	وتعديلات قانون التعليم قد شهدت حظر التمييز ضد الأطفال من ذوي الإعاقات.
A statement in connection with the proposed amendments was made by the representative of Finland.	327 وأدلى ممثل فنلندا ببيان فيما يتعلق بالتعديلات المقترحة.
It may make amendments, however, in accordance with financial regulation 3.11, i.e. by referring the matter back to the Programme and Budget Committee and the Industrial Development Board, should there be anticipated expenditures in connection with the amendments.	بيد أنه يجوز للمؤتمر أن يدخل تعديلات على الاقتراح وفقا لأحكام البند ٣ 11 من النظام المالي، أي بإحالة المسألة مرة أخرى إلى لجنة البرنامج والميزانية ومجلس التنمية الصناعية، إذا ما كانت هناك نفقات متوقعة من جراء تلك التعديلات.
Amendments to the Staff Regulations	تعديلان على النظام الأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Rules	تعديلات على النظام الإداري للموظفين
The amendments read as follows	وفيما يلي نص التعديلات
In some cases, the amendments increase the compensation claimed and in others, the amendments decrease the compensation claimed.	وفي بعض الحالات، فإن هذه التعديلات تزيد مقدار التعويض المطالب به في حين أنها، في حالات أخرى، تخفض التعويض المطالب به.
The proposed amendments were rejected, by a recorded vote of 157 to 2, with 2 abstentions.	ورفضت التعديلات المقترحة بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل صوتين، وامتنع عضوان عن التصويت.
(j) The OECD amendments to paragraphs 42.1 42.10 on electronic commerce should be included in the United Nations amendments	(ي) ينبغي إدراج تعديلات منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على الفقرات من 42 1 إلى 42 10 المعلقة بالتجارة الإلكترونية، في تعديلات الأمم المتحدة
It was approved by 90.8 of voters with a 75.3 turnout.	ووافق عليه 90.8 من المصوتين، بإجمالي نسبة حضور بلغت 75.3 .
These amendments were adopted in June.	وقد اعت مدت هذه التعديلات في حزيران يونيه.
Amendments to the Aruban Civil Code	تعديلات للقانون المدني في أروبا
Ratification of amendments to the Charter	التصديق على تعديلات الميثاق
Order of voting on amendments 41	40 تأجيل المناقشات 41
The amendments consisted of the following	وتتلخص التعديلات فيما يلي
In accordance with those amendments, journalists would no longer be liable to imprisonment for expressing their opinion.	وحسب هذه التعديلات لم يعد الصحفيون معر ضين لعقوبة السجن بسبب ما يبدونه من آراء.
Outputs Signing of amendments to the Protocol Proper and timely reports on national ODS consumption to the Secretariat UNIDO projects formulated, approved and implemented to phase out 11,000 tons of ODS and enable certification of 5,600 enterprises Smooth coordination with other implementing agencies Information materials and publications on UNIDO projects.	صياغة وإقرار وتنفيذ مشاريع لليونيدو للتخلي التدريجي عن 000 11 طن من المواد المستنفدة للأوزون، ولتيسير شهادات التصديق لـ600 5 مؤسسة صناعية
We had two opaque boxes one with government approved THC marijuana, and one with nothing.	لدينا صندوقين مبهمين، واحد مصدق رسميا انه يحتوي التتراهيدروكانابينول ماريجوانا ، و الاخر فارغ.
(e) Amendments and additions in paragraph 6 of the new OECD Commentary should not be added to the United Nations amendments	(هـ) لا ينبغي ضم التعديلات والإضافات الواردة في الفقرة 6 من الشرح الجديد لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي إلى تعديلات الأمم المتحدة
It was approved by 98.6 of voters, with a turnout of 94.6 .	وقد وافق عليه 98.6 من الناخبين، مع اقبال 94.6 .
It was approved by 99.96 of voters, with a turnout of 98.1 .	وقد وافق عليه 99.96 من الناخبين، مع اقبال 98.1 .
It was approved by 96.4 of voters, with a turnout of 89.7 .	وقد وافق عليه 96.4 من الناخبين، مع اقبال 89.7 .
Allotments are approved in line with available cash for each field office.	وي واف ق على المخصصات مباشرة بالنقدية المتاحة لكل مكتب ميداني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية