ترجمة "التابع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (ﻫ) صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو التابع لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المعنية بتغير المناخ | The Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund The Multilateral Fund of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer The Global Environment Facility (GEF) The financial mechanism of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants (POPs) The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change and The Global Mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification. |
| مكتب الاستخبارات التابع للدولة | State Intelligence Office |
| وسيظل الفريق الاستشاري المعني بمعرض 2005 التابع لفريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة، المنتدى الرئيسي للمشاورات والتنسيق. | The United Nations Communications Group Consultative Group for Expo 2005 would remain the principal forum for consultation and coordination. |
| برنامج الكراسي الجامعية التابع لليونسكو | UNESCO Chairs |
| بيانات الجهاز التنفيذي التابع لرئيس الجمهورية. | of the Republic of Tajikistan (as a percentage) |
| إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة | Administering the Organization's financial disclosure programme |
| تعزيز فرع منع الإرهاب التابع للأمانة العامة | Strengthening the Terrorism Prevention Branch of the Secretariat |
| التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. | He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor. |
| التابع العدل والرحمة يجد حياة حظا وكرامة. | He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour. |
| مكتب المشورة التقنية التابع لبرنامج أمن الموانئ. | The Technical Advisory Office of the Port Security Programme (PSP). |
| (أ) إدارة برنامج الإقرارات المالية التابع للمنظمة | (a) Administering the Organization's financial disclosure programme |
| مقالة عن مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. | Monograph on the Security Council of the United Nations. |
| مجلس الامتحانات القانونية التابع للولاية، وسلدورف، ألمانيا | Les droits des détenus. Droits des personnes privées de leur liberté, égalité et non discrimination, 7e Colloque international sur la Convention européenne des Droits de l'Homme, Strasbourg Arlington Va. |
| دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة | Initiatives of the United Nations country team |
| جدار النادي العلمي التابع للمدرسة العليا للإعلام الآلي. | A wall of the ESI scientific local club in Algiers. |
| فريق الرصد التابع للأمم المتحدة والمعني بالقاعدة والطالبان | Al Qaida Taliban Monitoring Team (United Nations) |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي | World Conference of Speakers of Parliament of the Inter Parliamentary Union. |
| (ج) مركز التنسيق التابع لاتفاقية بازل. (BCCC) أوروغواي | (c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay |
| المؤتمر العالمي لرؤساء البرلمانات التابع للاتحاد البرلماني الدولي. | World Conference of Speakers of Parliaments of the Inter Parliamentary Union. |
| دال فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة خارج المقر | United Nations Communications Group away from Headquarters |
| 4 4 2 صندوق التكيف التابع لبروتوكول كيوتو() | The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol The Adaptation Fund of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC or Climate Convention) is a distinct trust fund of the UNFCCC financial mechanism. |
| و عين سنة 2009 رسول السلام التابع للأمم المتحدة. | In 2009, Wonder was named a United Nations Messenger of Peace. |
| مشروع HYCOS التابع للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية (إيغاد) | West Africa Gas Pipeline West African Power Pool IGAD HYCOS Project Renewable Energy Project Power Master Plan Gas Pipeline from Dar Es Salaam through Kenya to Kampala, Uganda Oil Pipeline from Eldoret, Kenya to Kampala, Uganda |
| برنامج الأمم المتحدة للشباب التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | United Nations Programme on Youth of the Department of Economic and Social Affairs |
| يقدمه برنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة | The present document is submitted late because it was received after the deadline established by the Documents Management Section. |
| مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية، نيويورك، الولايات المتحدة | Liaison Office of the International Labour Organization, New York, United States |
| لام مكتب هيروشيما الإقليمي لآسيا والمحيط الهادئ التابع لليونيتار | L. UNITAR Hiroshima Regional Office for Asia and the Pacific |
| أنشطة فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة في عام 2004 | Activities of the United Nations Communications Group in 2004 |
| معهد الإحصاءات التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Institute for Statistics (UIS) |
| الاحتياجات من الموارد مجلس مراجعي الحسابات التابع للأمم المتحدة | Table 1.13 Resource requirements United Nations Board of Auditors |
| الخيار 4 استخدام الصندوق متعدد الأطراف التابع لبروتوكول مونتريال. | Option 4 Use the Montreal Protocol Multilateral Fund. |
| عضو في فريق نيوزيلندا الوطني التابع للمجلس الدائم للتحكيم (1985 حتى الوقت الحاضر) وفريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار (1994 حتى الوقت الحاضر). | Member of the New Zealand National Group of the Permanent Court of Arbitration (1985 ) and the panel of arbitrators of the International Centre for the Settlement of Investment Disputes (1994 ). |
| وأحد هذه البرامج هو برنامج تقييم ورصد محو الأمية التابع لليونسكو ويشمل البرنامج أيضا دراسة استقصائية يقوم بوضعها معهد الإحصاءات التابع لليونسكو لتقييم مستويات الأمية. | The programme consists of a household survey to be designed by the UNESCO Institute for Statistics to assess literacy levels. |
| بدأ بناء مرصد كاميوكا النفقي، وهو السابق لمرصد كاميوكا الحالي التابع لكلية ابحات الأشعة الكونية التابع لجامعة طوكيو في عام 1982 وانتهى بناؤه في أبريل 1983. | History Construction of the predecessor of the present Kamioka Observatory, the Institute for Cosmic Ray Research, University of Tokyo began in 1982 and was completed in April, 1983. |
| أو عبر متجر مام فرسيشنس التابع لشركة جونسون أند جونسون | Or you look at Johnson Johnson's Momversations. |
| 5 ترحب بإنشاء المكتب الميداني للمشاريع التابع للمعهد في دوشانبي | 5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe |
| (أ) تعبئة الموارد المالية لدعم صندوق السلام التابع للاتحاد الأفريقي | (a) Mobilization of financial resources to support the African Union Peace Fund |
| مكتب حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة تدين العنف في اليمن. | Reactions United Nations human rights office condemned the violence in Yemen. |
| ونوقش برنامج سيادة القانون والأمن التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The UNDP ROLS programme was discussed. |
| ونذكر قرارات مماثلة اعتمدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة. | We cite similar resolutions approved by the United Nations Economic and Social Council. |
| 56 الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن. | Security Council Working Group on Peacekeeping Operations. |
| قامت بتمثيل أمانة الكمنولث أمام مجلس التحكيم التابع لأمانة الكمنولث. | Represented the Commonwealth Secretariat before the Commonwealth Secretariat Arbitral Tribunal. |
| (هـ) النظام الأساسي لمركز الرصد المالي التابع لمصرف أرمينيا المركزي. | (e) The Statute of the Financial Observations Center of the Central Bank of Armenia. |
| تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية | Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs |
| دال مبادرات الفريق القطري التابع للأمم المتحدة 70 71 22 | Initiatives of the United Nations country team 70 71 19 |