Translation of "with grateful thanks" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God . But God will reward those who give thanks ( and are grateful ) .
وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات .
With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award.
شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة.
You cannot repay blood debt with thanks only.
لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم.
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم
Hi! Thanks for flying with us. How are you today?
مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم
No , worship Allah and be with those who give thanks !
بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك .
No , worship Allah and be with those who give thanks !
بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه .
With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post.
شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة.
And, while the people of Japan were grateful for Taiwan s unexpected generosity, the Japanese government failed to offer any thanks, despite running advertisements in major newspapers expressing gratitude for the relief sent from other countries.
وفي حين أعرب شعب اليابان عن امتنانه للسخاء غير المتوقع من جانب تايوان، فإن الحكومة اليابانية تقاعست عن تقديم أي شكر لها، على الرغم من الإعلانات التي نشرتها في كبريات الصحف تعبيرا عن امتنانها لمواد الإغاثة التي أرسلتها دول أخرى.
Thanks!
شكرا !
Thanks
شكر ا
We're also grateful to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
وشكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقى.
O progeny of those whom We bare with Nuh verily he was a bondman grateful .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O progeny of those whom We bare with Nuh verily he was a bondman grateful .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
The offspring of those whom We bore with Nuh surely he was a grateful servant .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
Thanks. Bye.
شكرا. وداعا.
BL Thanks.
شكرا
Many thanks.
شكرا جزيلا .
Many thanks.
شكرا جزيلا !
Thanks anyway.
شكرا على أي حال.
Fine, thanks.
أنا بخير، شكرا.
Thanks again.
شكرا مرة أخرى
Thanks, Jim.
شكرا يا جيم.
What you did for this Bangladeshi man cannot be repaid with thanks only.
ما فعلتموه من أجل هذا الرجل البنغلاديشي لا ثمن له.
f_s is grateful to Angelina
f_s يشعر بالامتنان لأنجلينا
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
The descendants of those whom We boarded along with Nooh he was indeed a grateful bondman .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له .
thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza
الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة.
Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza.
فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا .
Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music.
شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي.
And indeed We sent Moosa along with Our signs that , Bring your people from the realms of darkness into light and remind them of the days of Allah indeed in them are signs for every greatly enduring , grateful person . ( When various favours were bestowed in order to give thanks and be patient . )
ولقد أرسلنا موسى بآياتنا التسع وقلنا له أن أخرج قومك بني إسرائيل من الظلمات الكفر إلى النور الإيمان وذك رهم بأيام الله بنعمه إن في ذلك التذكير لآيات لكل صبار على الطاعة شكور للنعم .
descendants of those whom We carried in the ark with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
O descendants of those We carried in the ship with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا ذرية من حملنا مع نوح في السفينة إنه كان عبدا شكورا كثير الشكر لنا حامدا في جميع أحواله .
descendants of those whom We carried in the ark with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
O descendants of those We carried in the ship with Noah . Indeed , he was a grateful servant .
يا سلالة الذين أنجيناهم وح م ل ناهم مع نوح في السفينة لا تشركوا بالله في عبادته ، وكونوا شاكرين لنعمه ، مقتدين بنوح عليه السلام إنه كان عبد ا شكور ا لله بقلبه ولسانه وجوارحه .
The Secretary General's report has provided us with an excellent working tool, and Bulgaria is deeply grateful.
لقد زودنا تقرير الأمين العام بأداة عمل ممتازة، وبلغاريا ممتنة له عميق الامتنان.
Thanks so much.
شكرا جزيلا لكم
DS Now thanks.
ديبوراه سكرانتون الآن . أشكركم .
Thanks Thank you!
شكرا (Thanks Thank you)
Thanks in advance.
شكر ا مقدم ا.
Thanks a lot!
شكرا جزيلا !
Thanks a million.
ألف ألف شكر.

 

Related searches : Grateful Thanks - Express Grateful Thanks - With Thanks - Accept With Thanks - Note With Thanks - Decline With Thanks - Receive With Thanks - With Best Thanks - With Many Thanks - Acknowledge With Thanks - With Sincere Thanks - Received With Thanks - Back With Thanks