Translation of "back with thanks" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| With our thanks and very best wishes, | مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات. |
| Thanks, Lisa, and thanks to everyone at Best of the Blogs for honoring us with this wonderful award. | شكرا ليزا، وشكرا للجميع في مسابقة أفضل المدونات لتكريمنا بهذه الجائزة الرائعة. |
| You cannot repay blood debt with thanks only. | لا يمكن لأحد أن يسدد دين الدم شكر ا لكم. |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا للتحليق معنا. كيف حالكم اليوم |
| Hi! Thanks for flying with us. How are you today? | مرحبا ! شكرا على الطيران معنا. كيف حالكم اليوم |
| No , worship Allah and be with those who give thanks ! | بل الله وحده فاعبد وكن من الشاكرين إنعامه عليك . |
| No , worship Allah and be with those who give thanks ! | بل الله فاعبد أيها النبي مخلص ا له العبادة وحده لا شريك له ، وكن من الشاكرين لله نعمه . |
| With thanks to Hisham and Anas Qtiesh for their help with this post. | شكرا لهشام وأنش قطيش لمساعدتهم في هذه المقالة. |
| Thanks! | شكرا ! |
| Thanks | شكر ا |
| But he who turns back and goes away in haste will do no harm to God . But God will reward those who give thanks ( and are grateful ) . | وما محمد إلا رسول قد خلت من قبله الرسل أفإن مات أو ق تل كغيره انقلبتم على أعقابكم رجعتم إلى الكفر والجملة الأخيرة محل الاستفهام الإنكاري أي ما كان معبودا فترجعوا ومن ينقلب على عقبيه فلن يضر الله شيئا وإنما يضر نفسه وسيجزى الله الشاكرين نعمه بالثبات . |
| Thanks. Bye. | شكرا. وداعا. |
| BL Thanks. | شكرا |
| Many thanks. | شكرا جزيلا . |
| Many thanks. | شكرا جزيلا ! |
| Thanks anyway. | شكرا على أي حال. |
| Fine, thanks. | أنا بخير، شكرا. |
| Thanks again. | شكرا مرة أخرى |
| Thanks, Jim. | شكرا يا جيم. |
| What you did for this Bangladeshi man cannot be repaid with thanks only. | ما فعلتموه من أجل هذا الرجل البنغلاديشي لا ثمن له. |
| Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings. | احمدوا الرب بالعود. بربابة ذات عشرة اوتار رنموا له . |
| Will you back or back away from free trade pacts with Asia? | فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا |
| Indeed, thanks to ongoing grants and future loans from national aid agencies and multilateral lenders like the World Bank, most of the poor debtor countries look set to receive considerably more money than they pay back, with no end in sight. | والحقيقة أنه بفضل المنح المستمرة والقروض الآجلة من هيئات المعونة الوطنية والجهات المقرضة متعددة الجنسيات مثل البنك الدولي، تبدو أغلب الدول الفقيرة المدينة وكأنها أصبحت مهيأة لكي تتلقى من الأموال ما يفوق إلى حد كبير قدرتها على التسديد، وبلا نهاية لهذا في المستقبل المنظور. |
| Back me up with him . | اشدد به أزري ظهري . |
| And, thanks to a partnership between the state and Islamic scholars stretching back 40 years, Indonesia has one of the most successful family planning programs in the developing world. | وبفضل الشراكة بين الدولة والعلماء المسلمون والتي ترجع إلى أربعين عاما، نجحت إندونيسيا في إنشاء بعض أفضل برامج تنظيم الأسرة وأكثرها نجاحا في العالم النامي. |
| thanks to all who were keen to work this project with us in Gaza | الشكر لكل من كان حريصا على العمل معنا في هذا المشروع في غزة. |
| Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza. | فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا . |
| Special thanks to Global Voices contributor Andrea Arzaba for helping us with the music. | شكر خاص لمساهمة الأصوات العالمية Andrea Arzaba لمساعدتنا في اختيار الموسيقي. |
| Thanks so much. | شكرا جزيلا لكم |
| DS Now thanks. | ديبوراه سكرانتون الآن . أشكركم . |
| Thanks Thank you! | شكرا (Thanks Thank you) |
| Thanks in advance. | شكر ا مقدم ا. |
| Thanks a lot! | شكرا جزيلا ! |
| Thanks a million. | ألف ألف شكر. |
| Thanks for understanding. | شكرا على الت ف ه م |
| Thanks a bunch. | شكرا جزيلا. |
| Thanks, that's all. | شكرا ، هذا كل شيء. |
| Thanks to falling unemployment, rising home values, and record stock prices, an emerging consensus of forecasters, market participants, and policymakers has now concluded that the American consumer is finally back. | فبفضل انخفاض مستويات البطالة، وارتفاع قيم المساكن، وارتفاع أسعار الأسهم إلى مستويات غير مسبوقة، انتهى الإجماع الناشئ بين المتكهنين والمشاركين في السوق وصناع السياسات الآن إلى أن المستهلك الأميركي قد عاد أخيرا. |
| Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place. | على الرغم من الاضطرابات والقمع والعنف التي شكلت منطقة البحر الكاريبي، وذلك بفضل من البحر والشمس والرمال، تعتبر مكان ا للاسترخاء. |
| Thanks. Thank you. Now, juggling can be a lot of fun play with skill and play with space, play with rhythm. | شكرا , شكرا لكم. قذف الكرات ممتع جدا ان تلعب بمهارة وبالمساحة المخصصة لك وان تتبع الايقاع. |
| Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. | ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه . |
| So thanks for listening. | شكرا لإصغائكم. |
| So, thanks to him. | فشكرا له. |
| So it's just Thanks. | لذلك فهذا شكرا. |
| Thanks, please come again. | شكرا لك. من فضلك قم بزيارتنا مرة أخرى. |
Related searches : With Thanks - Back With - Accept With Thanks - Note With Thanks - With Grateful Thanks - Decline With Thanks - Receive With Thanks - With Best Thanks - With Many Thanks - Acknowledge With Thanks - With Sincere Thanks - Received With Thanks - Is Back With
